| Subject | English | Russian |
| railw. | assistant station master | дежурный по станции |
| tech. | communication area master station | ведущая станция в зоне связи |
| tech. | communications area master station | главная станция зоны связи |
| media. | communications area master station | ведущая станция в зоне связи |
| mil. | communications area master station | главная станция района связи |
| mil., avia. | communications area master station | головная станция зоны связи |
| comp., net. | data link master station | главная станция данных |
| mil., avia. | load master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| mil. | master control station | главная станция управления |
| energ.ind. | master control station | станция центрального управления |
| mil., WMD | master control station | главный пост управления |
| tech. | master control station | центральный пульт управления |
| tech. | master control station | центральная станция управления |
| energ.ind. | master control station | пост центрального управления |
| mil., avia. | master control station set | главная станция управления |
| mil., avia. | master control station set | центральная станция управления |
| tech. | master earth station | главная земная станция |
| mil., avia. | master earth station | головная наземная станция |
| mil., avia. | master information control station | главная информационно-управляющая станция |
| tech. | master information control station | главная станция управления информацией |
| mil., avia. | master information control station | главная станция управления обработкой и передачи информации |
| media. | master net-control station | главная станция управления сетью |
| avia. | master radar station | главная радиолокационная станция |
| mil., artil. | master radar station | основная радиолокационная станция |
| meteorol. | Master Radar Station | Главная ведущая радиолокационная станция |
| gen. | master radar station | основная РЛС |
| mil., avia. | master radar tracking station | главная радиолокационная станция сопровождения |
| mil. | master radar tracking station | главная РЛС сопровождения |
| tech. | master radio relay station | главная радиорелейная станция |
| Gruzovik, radio | master radio station | ведущая радиостанция |
| astronaut. | master rendezvous station | главная станция для встречи |
| astronaut. | master rendezvous station | ведущая станция для встречи |
| commun. | master sending station | станция, управляющая началом передач от оконечных станций |
| commun. | master sending station | станция, управляющая началом передач от промежуточных станций |
| media. | master sending station | станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций |
| navig. | master station | ведущая станция РНС |
| navig. | master station | главная станция РНС |
| telecom. | master station | мастер-станция в системе селекторной связи |
| telecom. | master station | ведущая радиостанция |
| telecom. | master station | мастер-терминал (oleg.vigodsky) |
| el. | master station | центральная станция (напр. в спутниковой связи) |
| media. | master station | в многопунктовых multipoint системах связи — блок, контролирующий опрашивающий узлы |
| media. | master station | в локальных сетях — мониторная станция (блок в эстафетном кольце, отслеживающий ошибки) |
| media. | master station | контрольный пункт создания сетевых программ |
| media. | master station | сетевой программный телецентр |
| media. | master station | на магистральных point-to-point линиях связи — блок, управляющий зависимой станцией |
| nautic. | master station | главный пост управления |
| tel.mech., electr.eng. | master station | пункт управления |
| oil | master station | задающая опорная станция |
| el. | master station | ведущая станция (напр. в радионавигации) |
| radio | master station | ведущая станция |
| progr. | master station | мастер-станция (Butterfly812) |
| navig. | master station | задающая станция РНС |
| Gruzovik, navig. | master station | задающая станция (radio navigation) |
| mil., commun. | master station | главная станция |
| mil., commun. | master station | узел связи |
| mil. | master station | центральная станция (Киселев) |
| cinema | master station | главная телевизионная станция |
| comp., net. | master station | основная станция |
| tech. | master station | главная станция (в сети связи) |
| nautic. | master station | ведущая станция (радионавигационной системы) |
| media. | master station service | связь абонентов учрежденческой АТС с городом через основной аппарат |
| tech. | master surveillance station | центральная станция наблюдения |
| mil., avia. | master surveillance station | главная станция слежения |
| mil. | master surveillance station | главная станция наблюдения |
| mil. | master test station | главная испытательная станция |
| mil., avia. | master work station | ведущее автоматизированное рабочее место |
| mil., avia. | master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| mil., avia. | naval communications area master station | главная зональная станция связи военно-морских сил |
| tech. | naval communications area master station, South America | главная региональная станция связи ВМФ в Южной Америке |
| tech. | Navy communications area master station | главная региональная станция связи ВМФ |
| mil., avia. | position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| tech. | remote master station | ведущая станция дистанционного управления |
| railw. | station master | начальник станции |
| railw., BrE | station master | начальник станции (пассажирской) |
| obs. | station master | смотритель станции (denghu) |
| obs. | station master | станционный смотритель (denghu) |
| railw. | station master-on-duty | дежурный по станции |
| railw. | station master's office | контора начальника станции |
| gen. | station-master | начальник вокзала (kee46) |
| gen. | station-master | начальник станции |
| telecom. | station-master assistant set | комплект дежурного по железнодорожной станции |
| commun. | telephone master station | секретарский многолинейный телефонный аппарат |
| commun. | telephone master station | директорский многолинейный телефонный аппарат |
| commun. | telephone master station | диспетчерский многолинейный телефонный аппарат |
| media. | telephone master station | директорский, секретарский, диспетчерский многолинейный телефонный аппарат |
| telecom. | train-master-to-station-master assistant communication | связь "начальник поезда-дежурный по вокзалу" |
