| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| Makarov. | azimuthal magnetic flux | азимутальный магнитный поток |
| IT | coincident-flux magnetic storage | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения потоков |
| el. | current-induced magnetic-flux structure | токоиндуцированная структура магнитных вихрей |
| supercond. | Dayem-bridge magnetic-flux sensor | датчик магнитного потока на мостике Дейема |
| el. | Dayem-bridge magnetic-flux sensor | измерительный преобразователь магнитного потока на мостике Дейема |
| mining. | density of magnetic flux | плотность магнитного потока |
| Makarov. | emerging magnetic flux | всплывающий магнитный поток |
| nano | explosively driven magnetic flux compression generator | взрывной генератор сжатия магнитного потока |
| Makarov. | frozen-in magnetic flux | вмороженный магнитный поток |
| el. | intrinsic magnetic flux | собственный магнитный поток |
| met. | line of magnetic flux | линия магнитного потока |
| tech. | line of magnetic flux | магнитная силовая линия |
| Makarov. | line of magnetic flux | линия магнитной индукции |
| Makarov. | line of magnetic flux | линия вектора магнитной индукции |
| phys. | longitudinal magnetic flux | продольный магнитный поток |
| media. | low-magnetic flux-density power transformer | силовой трансформатор с небольшой магнитной индукцией в силовом поле |
| Makarov. | magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Makarov. | magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| phys. | magnetic flux | поток вектора магнитной индукции (по отн. к ур-ям Максвелла tay) |
| tech. | magnetic flux | магнитный флюс |
| railw. | magnetic flux | силовой поток |
| phys. | magnetic flux | магнитный поток |
| media. | magnetic flux | в магнитной записи термин часто относят к магнитным силовым линиям, выходящим из зазора головки или намагниченных областей на ленте с записью, в первом случае их называют gap leakage flux, а во втором — recorded flux |
| media. | magnetic flux | магнитный поток (общее число силовых магнитных линий, проходящих через среду перпендикулярно поверхности этой среды) |
| tech. | magnetic flux | поток магнитной индукции |
| tech. | magnetic flux | магнитные силовые линии |
| geophys. | magnetic flux | поток вектора магнитной индукции |
| Makarov. | magnetic flux | силовые линии магнитного поля |
| Makarov. | magnetic flux | поток силовых линий |
| nano | magnetic flux compression | сжатие магнитным потоком |
| nano | magnetic flux compression | сжатие магнитными силовыми линиями |
| nano | magnetic flux compression | сжатие магнитных силовых линий |
| nano | magnetic flux compression | сжатие магнитного потока |
| nano | magnetic flux compression generator | генератор со сжатием магнитного потока |
| nano | magnetic flux compression generator | генератор для сжатия магнитного поля |
| nano | magnetic flux compression-driven device | электромагнитная пушка с генератором со сжатием магнитного потока |
| nano | magnetic flux compression-driven railgun | рельсовая электромагнитная пушка с генератором со сжатием магнитного потока |
| media. | magnetic flux density | плотность магнитного потока число магнитных силовых линий на единичную площадь перпендикулярно этой площади (в системе СИ тесла, Тл = 10" гаусс) |
| tech. | magnetic flux density | магнитная индукция |
| avia. | magnetic flux density | плотность магнитного потока |
| weld. | magnetic flux field cancellation | взаимная компенсация полей, создаваемых магнитным потоком (в индукторе для индукционной пайки Johnny Bravo) |
| weld. | magnetic flux field development | образование поля, создаваемого магнитным потоком (в индукторе для индукционной пайки Johnny Bravo) |
| Makarov. | magnetic flux inflow | втекание магнитного потока |
| O&G, tengiz. | magnetic flux leakage | утечка потока магнитной индукции |
| tech. | magnetic flux leakage | рассеяние магнитного потока |
| tech. | magnetic flux leakage testing | магнитный контроль (обсадных труб) |
| Makarov. | magnetic flux line | силовая линия магнитного поля |
| tech. | magnetic flux line | линия магнитной индукции |
| Makarov. | magnetic flux line | магнитная силовая линия |
| el. | magnetic flux lines | линии магнитной индукции |
| phys. | magnetic flux linkage | потокосцепление |
| tech. | magnetic flux linkage | потокосцепление магнитного потока |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче |
| electr.eng. | magnetic flux measurement | измерение магнитного потока (Pothead) |
| phys. | magnetic flux meter | флюксметр |
| supercond. | magnetic flux noise | шум потока |
| Makarov. | magnetic flux outflow | вытекание магнитного потока |
| tech. | magnetic flux path | путь магнитного потока |
| phys. | magnetic flux pinning | пиннинг магнитного потока |
| Makarov. | magnetic flux quantization | квантование магнитного потока |
| el. | magnetic flux quantum | квант магнитного потока |
| phys. | magnetic flux quantum | флаксон |
| el. | magnetic flux quantum device | быстрое одноквантовое устройство |
| el. | magnetic flux quantum device | устройство на одиночных быстрых квантах магнитного потока |
| phys. | magnetic flux rope | магнитный жгут |
| automat. | magnetic flux sensitive switch | выключатель, срабатывающий при изменении магнитного потока |
| mil., avia. | magnetic flux sensor | магнитный индукционный датчик |
| mil., avia. | magnetic flux sensor | датчик магнитного потока |
| automat. | magnetic flux stabilizer | стабилизатор магнитного потока |
| phys. | magnetic flux tube | трубка магнитных силовых линий |
| phys. | magnetic flux tube | магнитная силовая трубка |
| phys. | magnetic flux tube | трубка магнитного потока |
| electr.eng. | magnetic flux vector control | управление вектором магнитного потока (greyhead) |
| met. | magnetic induction flux | магнитный поток |
| tech. | magnetic induction flux | поток магнитной индукции |
| Gruzovik, magn. | magnetic induction flux density | напряжённость магнитного поля |
| tech. | magnetic line of flux | магнитная силовая линия |
| Makarov. | magnetic line of flux | линия магнитной индукции |
| metrol. | magnetic lines of flux | магнитные силовые линии |
| met. | magnetic powdered flux | магнитный порошкообразный флюс |
| media. | magnetic short-circuit flux | магнитный поток короткого замыкания |
| weld. | magnetic stray flux technique | магнитографический метод (Johnny Bravo) |
| weld. | magnetic stray flux technique | магнитный метод неразрущающего контроля сварных швов (Johnny Bravo) |
| weld. | magnetic welding flux | магнитный сварочный флюс (флюс для дуговой сварки, содержащий магнитный материал, вследствие чего он притягивается к электродной проволоке при прохождении по ней тока Johnny Bravo) |
| tech. | magnetic-flux arc welding | дуговая сварка с магнитным флюсом |
| tech. | magnetic-flux density | плотность магнитного потока |
| met. | magnetic-flux gas-shielded welding | дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа |
| met. | magnetic-flux gas-shielded welding | газоэлектрическая сварка с магнитным флюсом |
| geophys. | magnetic-flux-leakage measurement | измерение магнитных потерь |
| O&G | magnetic-flux-leakage test | электромагнитные методы обнаружения утечек в трубах (MichaelBurov) |
| tech. | magnetic-flux-leakage testing | магнитный контроль (обсадных труб) |
| O&G. tech. | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль утечек труб |
| Makarov. | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль (обсадных труб) |
| O&G | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль герметичности (обсадных труб) |
| geophys. | magnetic-flux-leakage testing | магнитный контроль (обсадной колонны) |
| oil | magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль утечек (обсадных труб) |
| O&G | magnetic-flux-leakage testing | дефектоскопия с использованием метода утечки потока магнитной индукции (Johnny Bravo) |
| tech. | magnetic-flux linkage | потокосцепление электр. |
| phys. | main magnetic flux | основной магнитный поток |
| electr.eng. | measurement of magnetic flux | измерение магнитного потока (Pothead) |
| tech. | mutual magnetic flux | поток взаимоиндукции |
| el. | point-contact magnetic flux sensor | точечный измерительный преобразователь магнитного потока |
| tech. | point-contact magnetic flux sensor | точечный датчик магнитного потока |
| phys. | poloidal magnetic flux | полоидальный магнитный поток |
| phys. | poloidal magnetic flux | поток полоидального магнитного поля |
| tech. | pulsating magnetic flux | пульсирующий магнитный поток |
| tech. | remanent magnetic flux density | остаточная магнитная индукция |
| nano | residual magnetic flux density | плотность остаточного магнитного потока |
| tech. | residual magnetic flux density | остаточная магнитная индукция |
| nano | saturation magnetic flux density | плотность магнитного потока насыщения |
| met. | saturation magnetic flux density | магнитная индукция насыщения |
| el. | short-circuit flux of magnetic tape | поток короткого замыкания магнитной ленты |
| phys. | stray magnetic flux | магнитный поток рассеяния |
| Makarov. | superconducting magnetic flux detector | сквид (сверхпроводящий квантовый датчик) |
| el. | superconducting magnetic flux detector | сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик |
| el. | superconducting magnetic flux detector | сквид |
| Makarov. | superconducting magnetic flux detector | сверхпроводящий квантовый датчик (сквид) |
| Makarov. | the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| tech. | the magnetic flux collapses | магнитный поток спадает |
| tech. | the magnetic flux decays | магнитный поток спадает |
| Makarov. | the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| Makarov. | the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| energ.ind. | toroidal magnetic flux | тороидальный магнитный поток |
| phys. | transverse magnetic flux | поперечный магнитный поток |
| tech. | trap the magnetic flux | захватывать магнитный поток |
| tech. | tube of magnetic flux | трубка магнитной индукции |
| tech. | tube of magnetic flux | трубка магнитного потока |
| electr.eng. | unit magnetic flux | магнитная силовая линия |
