| Subject | English | Russian |
| wrest. | arm bar with kneeling | подрыв руки и вложить колено |
| Makarov. | be in the kneeling position | стоять на коленях |
| gen. | be kneeling | стоять на коленях |
| Gruzovik | be kneeling | стоять на коленях |
| relig. | be kneeling in prayer | стоять на коленях во время молитвы (Alex_Odeychuk) |
| relig. | be kneeling in prayer | стать на колени и склониться в молитве (Alex_Odeychuk) |
| proverb | better die standing than live kneeling | лучше смерть славная, чем жизнь позорная |
| proverb | better die standing than live kneeling | лучше умереть стоя, чем жить на коленях |
| gymn. | "bridge" with in kneeling position | мост на коленях |
| sport. | deep kneeling | сед на пятках с наклоном |
| Makarov. | fire from a kneeling position | стрелять с колена |
| weap. | fire in standing and kneeling positions | вести стрельбу с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | firing from a kneeling position | стрельба с колена |
| mil. | firing from kneeling position | стрельба из положения с колена |
| Gruzovik | from the kneeling position | с колена |
| sport. | half-kneeling position | стойка на одном колене |
| wrest. | holds in kneeling position | захваты на коленах |
| Gruzovik | in a kneeling position | с колена |
| mil. | in standing and kneeling positions | с колена и из положения стоя (говоря о стрельбе Alex_Odeychuk) |
| gen. | kneel at feet | броситься кому-либо в ноги |
| vulg. | kneel at the altar | совершать гомосексуальный половой акт |
| vulg. | kneel at the altar | заниматься куннилингусом |
| rhetor. | kneel at the feet of | встать на колени перед (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | kneel at the feet of | стоять на коленях перед (Alex_Odeychuk) |
| gen. | kneel before | преклонять колени перед |
| product. | kneel before | стелиться перед (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | kneel before | преклонять колена перед |
| gen. | kneel down | становиться на колени |
| Makarov. | kneel down | преклонить колена |
| gen. | kneel down | преклонять колена |
| gen. | kneel down | опускаться на колени (Юрий Гомон) |
| relig. | kneel down | преклонить колени |
| gen. | kneel down | преклонять колени |
| gen. | kneel down on one knee | встать на одно колено (Рина Грант) |
| wrest. | kneel in | преклонять колени |
| gen. | kneel in prayer | молиться на коленях |
| gen. | kneel on | душить коленом (cop kneels on 14-year-old boy for refusing to wear a mask akrivobo) |
| gen. | kneel on a stone floor | стоять на коленях на каменном полу |
| gen. | kneel on one knee | опуститься на одно колено (e.g. "Bilbo knelt on one knee filled with sorrow. 'Farewell, King under the Mountain!" (JRR Tolkien) Рина Грант) |
| gen. | kneel on one knee | встать на одно колено (When firing from the tripod, kneel on one or both knees. 4uzhoj) |
| Makarov. | kneel to | преклонить колена перед (someone – кем-либо) |
| Gruzovik | kneel to | становиться на колени перед |
| gen. | kneel up | встать с коленей (Franka_LV) |
| gen. | kneel upon a stone floor | стоять на коленях на каменном полу |
| sport. | kneeling arabesque position | упор на одном колене другая нога назад |
| weap. | kneeling barricade | положение для стрельбы с колена с использованием укрытия (alikan) |
| Makarov. | kneeling before the king, the prisoner craved for mercy | упав перед королём на колени, узник молил о помиловании |
| auto. | kneeling bus | автобус с переменным уровнем пола (hellbourne) |
| amer. | kneeling bus | услужливый автобус (пол в нем опускается до уровня земли, чтобы легко было входить и выходить) |
| amer. | kneeling bus | автобус, оборудованный пандусом (a bus that can lower its body or entrance door to facilitate boarding by the elderly or people with disabilities; тж. см. low-floor bus Taras) |
| relig. | kneeling down | преклонение колен |
| relig. | kneeling down | преклонивший колени |
| avia. | kneeling facility | устройство для укорачивания стойки шасси |
| Gruzovik, mil. | kneeling firing position | положение для стрельбы с колена |
| wrest. | kneeling foothold with trip | захват ноги на коленях подножкой |
| tech. | kneeling foxhole | окоп для стрельбы с колена |
| mil., tech. | kneeling foxhole | одиночный стрелковый окоп для стрельбы с колена |
| mil. | kneeling foxhole | полностью оборудованный окоп для стрельбы из положения с колена (Киселев) |
| sport. | kneeling hips bent | сед на пятках |
| sport. | kneeling hips extended | упор на коленях |
| shoot. | kneeling-in | с колена |
| avia. | kneeling landing gear | шасси с механизмом уменьшения высоты стоек (на земле при погрузочно-разгрузочных работах) |
| astr. | Kneeling Man | Геркулес |
| mil. | kneeling position | положение для стрельбы с колена |
| sport. | kneeling position | положение на коленях |
| mil. | kneeling position | положение для стрельбы с колена |
| wrest. | kneeling position | партер |
| shoot. | kneeling position | положение с колена |
| sport. | kneeling position | с колена (40 shots were fired each from the standing, kneeling, and prone positions. VLZ_58) |
| relig. | kneeling prayers | коленопреклонённые молитвы |
| gymn. | kneeling rest | упор стоя на коленях |
| sport. | kneeling seat hips bent | сед на коленях |
| judo. | kneeling shoulder throw | бросок на плечо на коленах |
| sport. | kneeling stand | стойка на коленях |
| gymn. | kneeling support | упор стоя на коленях |
| mil. | kneeling-supported | положение при стрельбе с колена с упором |
| auto. | Kneeling System | система опускания пола (Dinara Makarova) |
| mil., tech. | kneeling trench | траншея для стрельбы с колена |
| mil. | kneeling trench | окоп для стрельбы с колена |
| judo. | kneeling trip | задняя подножка с колена |
| weap. | lead to more precision fires in standing and kneeling positions | приводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk) |
| wrest. | lift off in kneeling position | поднятие на коленях |
| wrest. | lift-off kneeling | поднятие стоя на коленях |
| gymn. | prone kneeling | "скамейка" |
| gymn. | prone kneeling | упор лёжа с опорой об одно или оба колена |
| wrest. | pull down with kneeling down | тяга вниз на коленях |
| Makarov. | shoot from a kneeling position | стрелять с колена |
| Makarov. | shoot from the kneeling position | стрелять с колена |
| gymn. | stride kneeling | стойка на коленях колени врозь |
| gen. | the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneeling | духовка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени (akrivobo) |
| Gruzovik, mil. | throwing from a kneeling position | метание с колена |
| judo. | thrown across kneeling posture | падение через стойки на коленах |
| gen. | to warsle in from a kneeling position | бороться в партере |
| wrest. | trip in kneeling position | подножка на коленах |
| gen. | wrestle from a kneeling position | бороться в партере |
| gen. | wrestle in a kneeling position | бороться в партере |
| sport. | wrestle kneeling | бороться на четвереньках |
