 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | a blot is no blot unless it be hit | не пойман-не вор! (VLZ_58) |
| dactyl. | hit / no hit | есть / нет |
| fenc. | "no hit" | "удар не дошёл" |
| gen. | no hit letter | письмо об отсутствии сведений о правонарушениях (строго в контексте vulnerable sector screening: Письмо, направляемое органом, проводившим проверку биографии лица, намеревающегося работать с представителями социально незащищённого слоя населения, в котором говорится об отсутствии сведений о правонарушениях, совершенных проверяемым лицом в прошлом.. Письмо предназначено лицу, которое запросило такую проверку. love_me) |
| product. | with no hit | без удара (Yeldar Azanbayev) |