 |
| English | Russian |
| hate one's guts | питать ненависть (к кому-либо; to have an extreme hatred for someone Val_Ships) |
| hate one's guts | испытывать к кому-либо отвращение |
| hate one's guts | испытывать к кому-либо омерзение |
| hate one's guts | ненавидеть (кого-либо: Oh, Bob is terrible. I hate his guts! Val_Ships) |
| hate one's guts | испытывать неприязнь (к кому-либо Val_Ships) |
| hate one's guts | испытывать отвращение (к кому-либо Val_Ships) |
| hate on | завидовать (They were hating on us for being successful. joyand) |
| hate-read | читать из отвращения (plushkina) |
| hate-read | читать с намерением раскритиковать или высмеять в дальнейшем (I hate-read the Kotaku comments a lot because there is often a bunch of people who just cannot let anyone be happy plushkina) |
| hate very much | ненавидеть всеми печёнками |