| English | Russian |
| close-grained | с тонкой структурой |
| close-grained | тонковолокнистый |
| close-grained | мелкого помола (о муке) |
| close-grained | с плотным лицом |
| close-grained structure | плотное расположение зерен |
| close-grained structure | плотноупакованная структура |
| close-grained structure | плотное расположение зёрен |
| close-grained wood | закрытопористая древесина |
| coarse-grained | псефитовый (о структуре обломочных пород) |
| coarse-grained | крупнозернистый (напр., о граните, гнейсе) |
| coarse-grained | грубого помола (о муке) |
| coarse-grained bread | хлеб с крупными порами мякиша |
| coarse-grained deposit of glacial origin | грубообломочные отложения ледникового происхождения |
| coarse-grained emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| coarse-grained material | грубообломочный материал |
| coarse-grained rock | грубозернистая порода |
| compact-grained | уплотнённый (об осадке, породе) |
| compact-grained | мелкозернистый (об осадке, породе) |
| cross-grained | с извилистыми волокнами |
| fine-grained | высокодисперсный |
| fine-grained martensite | мелкозернистый мартенсит |
| fine-grained meat | тонковолокнистое мясо |
| fine-grained print | мелкозернистая позитивная копия кинофильма |
| fine-grained rock | мелкозернистая порода |
| full-grained | с натуральным лицом |
| grain the bookcase in imitation of hazel | разделывать шкаф под орех |
| grain the bookcase in imitation of oak | разделывать шкаф под дуб |
| grained marshmallow | маршмеллоу с выраженной мелкокристаллической структурой |
| hard-grained | с плотным крепким зерном (о кристалле сахара) |
| hard-grained | прочный (о кристалле сахара) |
| hollow-grained | с отдушистым лицом |
| layer of small- and medium-grained dense snow inside a snow mass | слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи |
| loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
| open-grained coal | яснополосчатый уголь |
| single-grained | раздельнозернистый |
| single-grained | раздельночастичный |
| single-grained | бесструктурный |
| single-grained structure | раздельнозернистая структура |
| sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород |
| straight-grained | прямослойный (о дереве) |
| straight-grained | прямослойное (о дереве) |
| system of small rings or polygons of coarse-grained matter surrounding a central part of fine debris | система небольших колец или полигонов, сложенных в центральной части мелкозёмом, а по периферии – грубообломочным материалом |
| type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка |
