| Subject | English | Russian |
| dipl. | cycles in general business activities | циклы общей экономической активности |
| gen. | expedite the general conduct of business | ускорить работу в целом |
| law | general banking business | обычная банковская деятельность (LadaP) |
| BrE | general business | недолгосрочное страхование |
| bank. | general business | основные операции (Alexander Matytsin) |
| adv. | general business | администрирование |
| bank. | general business | общие операции (Alexander Matytsin) |
| insur. | general business | общие виды страхования |
| insur. | general business | недолгосрочное страхование (в Великобритании) |
| gen. | general business | основная деятельность (ssn) |
| gen. | general business condition | общее коммерческое условие (ssn) |
| EBRD | general business conditions | конъюнктура (oVoD) |
| EBRD | general business conditions | состояние экономики (oVoD) |
| EBRD | general business conditions | экономическое положение (oVoD) |
| law | general business conditions | общие деловые условия |
| busin. | general business conditions | общие условия деятельности (ya) |
| account. | general business credit | общая предпринимательская налоговая льгота |
| fin. | General business credits | Налоговые зачёты коммерческих предприятий (Vednatali) |
| fin. | general business day | рабочий день по общим операциям (рабочий день, в который банки открыты для совершения общих операций (в том числе операций с иностранной валютой и связанных с оформлением валютных депозитов и вкладов) Alexander Matytsin) |
| account. | general business expenses | ОХР (Общехозяйственные расходы oshkindt) |
| gen. | general business expenses | общехозяйственные расходы (счёт 26 ABelonogov) |
| law | General Business Law | Общий закон о предпринимательской деятельности штата Нью-Йорк (Julchonok) |
| adv. | general business magazine | общеэкономический журнал |
| busin. | general business meeting | общее собрание (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | general business records | общая отчётность по хозяйственным операциям (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | general business records | книги по учёту финансовых и основных хозяйственных операций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | general business records | финансовая и общая документация (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | General Business Requirements | Общие требования к ведению коммерческой деятельности (Irina Verbitskaya) |
| fin. | general business situation | общехозяйственная конъюнктура |
| fin. | general business situation | общее экономическое положение |
| gen. | General conditions of business | Порядок обслуживания (граждан, пассажиров, отдыхающих и т.п.) Название документа, регламентирующего отношения организации с её клиентами 4uzhoj) |
| gen. | General conditions of business | Правила предоставления услуг (обслуживания потребителей; банковского обслуживания физических и юридических лиц; отпуска готовой продукции; и т.п.) Название документа, регламентирующего отношения организации с её контрагентами 4uzhoj) |
| econ. | general dullness of business | общий застой в экономике |
| busin. | general nature of the business | общее направление деятельности (компании Alexander Matytsin) |
| law | General Sector Classification for Types of Business Authorized at European Union Level | Общая отраслевая классификация видов экономической деятельности в рамках Европейского союза (Konstantin 1966) |
| audit. | General Terms and Conditions of Business | общие положения и условия ведения коммерческой деятельности (Anatoli Lag) |
| avia. | General Terms of Business | общие условия ведения бизнеса (vp_73) |
| avia. | General Terms of Business | общие условия ведения хозяйственной деятельности (vp_73) |
| law | in the general conduct of business | при обычном ведении бизнеса, в ходе обычной деятельности компании (levanya) |
| O&G | Statement of General Business Principles | Положение об общих принципах бизнеса (MichaelBurov) |
| O&G | Statement of General Business Principles | ПОПБ (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | Statement of General Business Principles | Положение об общих принципах хозяйственной деятельности (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| gen. | Statement of General Business Principles | Положение об общих принципах деятельности (SEIC ABelonogov) |
| gen. | the general prostration of business after the war | общий упадок деловой активности после войны |
| busin. | the general stagnation of business | снижение деловой активности (ksuh) |
| gen. | the general stagnation of business | общий застой торговли |
