| English | Russian |
| amount carried forward | перенос |
| balance brought forward | сальдо после переноса (с предыдущей страницы) |
| balance carried forward | остатки прошлых периодов (Vadim Rouminsky) |
| balance carried forward | остаток прошлых периодов (Vadim Rouminsky) |
| balance carried forward | сальдо к переносу (на следующую страницу, CF) |
| balance forward | остатки прошлых периодов (Vadim Rouminsky) |
| balance forward | остаток прошлых периодов (Vadim Rouminsky) |
| brought forward | сальдо перенесённое на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также brought back; brought down; carry forward) |
| brought forward to the next year | перенесённый на следующий год |
| brought forward to the next year's account | перенесённый на счёт следующего года |
| carried forward | к переносу |
| carried forward | сальдо по счету, перенесённое на следующую страницу (см. carry forward) |
| carried forward | перенесено |
| carried forward | перенесённый на будущий период |
| carried forward | перенесённый на другой счёт (CF) |
| carried forward | перенесённый на другую страницу |
| carried forward | пролонгированный (C/F) |
| carry a balance forward | делать перенос сальдо на другой счёт |
| carry forward | перенести в другую графу |
| carry forward | переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down) |
| carry forward | транспортировать |
| carry forward | переносить в другую книгу |
| carry forward | перенести на другую страницу |
| carry forward | переносить в другую графу |
| carry forward | делать перенос сальдо на другой счёт |
| carry forward | делать перенос на другую строку |
| carry forward | делать перенос на будущий период |
| carry forward | перенести в другую книгу |
| carry-forward | перенос |
| carry forward to new account | переносить на новый счёт |
| carry forward to next year's account | переносить на счёт следующего года |
| carrying forward | транспо́рт |
| carrying forward | транспо́ртный |
| deficit carried forward | убыток, перенесённый на будущий период (Wellenbrecher) |
| earnings from forward transactions with listed financial instruments | доходы по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок, обращающимися на организованном рынке (EZrider) |
| figure carried forward | транспо́рт |
| forward accounting | прогнозный учёт |
| forward accounting | перспективный учёт |
| forward an advice to the owner of a letter of credit | послать авизо владельцу аккредитива (Interex) |
| forward commitments | срочные обязательства |
| forward commodity contract | форвардный контракт на поставку товаров (Andrew052) |
| forward currency contract | форвардный валютный контракт (Andrew052) |
| forward doles | доллары, продаваемые на срок |
| forward doles | доллары, покупаемые на срок |
| forward doles | доллары, покупаемые или продаваемые на срок |
| forward escalation | затраты, связанные с повышением цен (zsmith) |
| forward exchange contract | срочный валютный контракт |
| forward financial statement | прогнозный финансовый отчёт |
| forward income accrual | начисленные доходы будущих периодов (Andy) |
| forward market | рынок срочных сделок |
| forward movement | общее повышение курсов акций или товарных цен |
| forward node | последующий узел |
| forward rate | курс по срочным сделкам |
| forward rate | курс по сделкам на срок |
| freight forward | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения (отметка на коносамент) |
| loss carried forward | убытки будущих периодов (Vadim Rouminsky) |
| loss carried forward | убыток будущих периодов (Vadim Rouminsky) |
| profit carried forward | прибыль, перенесённая на следующий год (to next year) |
| retained earnings brought forward from prior years | нераспределённая прибыль прошлых лет (Markbusiness) |
| retained profits brought forward | перенесение прибыли на последующий период |
| retained profits brought forward | нераспределённая прибыль |
| roll-forward | перенос на следующий срок (Andy) |
| sell for forward delivery | продавать на срок (с будущей поставкой) |
| the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information | Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. |
| VAT deductible and carried forward | Вычеты по НДС и суммы НДС, отнесённые на будущие периоды (Andy) |
