| English | Russian |
| a bound forward | рывок вперёд |
| a plan was brought forward to allow workers to share in the profits | был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании |
| a shoot forward | стремительное движение вперёд |
| a shoot forward | рывок вперёд |
| a shot rang out, the man pitched forward and fell dead | раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво |
| a suitable answer has already been put forward by the chairman | приемлемое решение уже было предложено председателем |
| a young man who stands very forward in parliament | очень заметный в парламенте молодой человек |
| abrupt acceleration of glacier flow, accompanied by dramatic forward movement of the terminus of a glacier | резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца |
| an incestuous passion brought forward as the make-weight of a plot, to eke out a fifth act | кровосмесительная страсть, добавленная как довесок к сюжету, чтобы дополнить пятый акт |
| angular blocks and boulders deposited beneath the ice and carried forward in the basal moraine | отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены |
| backward and forward action | возвратно-поступательное движение |
| backward-and-forward bending test | испытание на изгиб с перегибом |
| be forward with work | досрочно выполнять работу |
| be looking forward to something | с нетерпением ждать (чего-либо) |
| bend forward | наклониться вперёд |
| bending backward or forward is not to be permitted | сгибание назад или вперёд не разрешено |
| bias a rectifier in the forward or backward direction | смещать вентиль в прямом или обратном направлении |
| bias a rectifier in the forward or backward direction | смещать полупроводниковый вентиль в прямом или обратном направлении |
| bias junction in the forward direction | смещать переход в прямом направлении |
| bias rectifier in the forward direction | смещать полупроводниковый вентиль в прямом направлении |
| bring a chair forward | выдвинуть стул |
| bring a chair forward | выдвигать стул |
| bring forward | выдвинуть |
| bring forward | выставлять |
| bring forward | выставить |
| bring forward | переносить на более ранний срок |
| bring forward | представлять (доказательство) |
| bring forward | предлагать вниманию |
| bring forward | переносить (на следующую страницу) |
| bring forward | предлагать |
| bring forward | выдвигать предложение |
| bring forward | делать перенос итоговой суммы в колонке цифр в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса (в бухгалтерском учёте) |
| bring forward | см. bring along |
| bring forward | способствовать росту |
| bring forward | способствовать развитию |
| bring forward | способствовать (развитию, росту, цветению) |
| bring forward | сделать перенос счета на следующую страницу |
| bring forward | приводить |
| bring forward | приблизить |
| bring forward | приближать |
| bring forward | предъявлять |
| bring forward | представлять к определённой дате (что-либо) |
| bring forward | выдвигать (предложение, предположение) |
| bring forward a proposal | выдвигать предложение |
| bring forward election | предлагать выборы |
| bring forward initiative | предлагать инициативу |
| bring forward proofs | представить доказательства |
| bring forward the programme | предложить программу |
| bring the meeting forward | выдвигать идею о собрании |
| cantilevering forward with temporary supports | полунавесная сборка (пролётных строений моста) |
| carry forward | переносить текст на следующую страницу |
| carry forward | переносить текст в следующую колонку |
| carry forward | переносить на другой счёт |
| carry forward | переносить в следующую колонку |
| carry forward | переносить на следующую страницу |
| carry forward | переносить в другую бухгалтерскую книгу |
| carry forward an azimuth | передавать азимут |
| carry forward an azimuth | определять азимут дальнейшего хода |
| come forward | появляться (о возможности, случае) |
| come forward | откликаться (на призыв) |
| come forward | отзываться (на призыв) |
| come forward | выдаваться |
| come forward | возникать (о возможности, случае) |
| come forward | стать популярным |
| come forward | выходить вперёд (из рядов и т. п.) |
| come forward | выступить |
| come forward | предлагать свою кандидатуру |
| come forward | предлагать (с предложением и т. п.) |
| come forward | рассматриваться |
| come forward | представляться (о возможности, случае) |
| come forward | выступать (с предложением и т. п.) |
| come forward with a proposal | выступить с предложением |
| come forward with initiative | выйти с инициативой |
| conclude a forward contract | запродавать (on; заключать предварительное условие о продаже) |
| conclude a forward contract | запродать (on) |
| conclude a forward contract | заключать предварительное условие о продаже (on) |
| crane forward | вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-либо) |
| dead-drop dive forward | спад вперёд |
| dramatic forward movement of the terminus of a glacier | быстрое продвижение конца ледника |
| draw forward | податься вперёд |
| draw forward | подаваться вперёд |
| ears carried forward | уши с наклоном вперёд |
| ears carried forward | косонаправленные уши |
| fast-forward | стремительно двигаться вперёд |
| fast forward | ускоренная перемотка ленты вперёд |
| fast-forward | ускорять |
| fast-forward | перематывать вперёд (to fast forward; магнитную ленту) |
| fast-forward negotiations | ускорять переговорный процесс |
| fast-forward through ad breaks | пропускать рекламные ролики (при просмотре записанной на видеоплёнку телепередачи) |
| fast-forward to the next song | перемотать плёнку до следующей песни |
| feed-forward information | упреждающая информация |
| feed-forward information | опережающая информация |
| flames issued forward with great impetuosity | пламя с огромной силой вырвалось наружу |
| forward a carry | произвести перенос |
| forward a claim | выдвигать требования |
| forward a copy of application to the court | направить копию заявления в суд |
| forward someone a letter | переслать письмо |
| forward someone a letter | переправить письмо |
| forward a petition | вручать прошение |
| forward a wide programme of training | развернуть широкую программу обучения |
| forward admittance | полная проводимость прямой передачи |
| forward amplitude | амплитуда рассеяния вперёд |
| forward an advice | посылать авизо |
| forward an advice | направлять авизо |
| forward an advice | высылать авизо |
| forward and backward | взад и вперёд |
| forward-based systems | средства передового базирования |
| forward-bias | смещать в прямом направлении |
| forward bias | напряжение прямого смещение |
| forward-bias | смещать в проводящем направлении |
| forward-bias current | ток при прямом смещении |
| forward-bias junction | смещать переход в прямом направлении |
| forward-bias junction | замыкать переход |
| forward-biased junction | прямосмещённый переход в полупроводниковом приборе |
| forward brake shoe | прижимная тормозная колодка |
| forward brake shoe | набегающая тормозная колодка |
| forward by airmail | отправлять авиапочтой |
| forward by airmail | посылать авиапочтой |
| forward the cargo | экспедировать груз |
| forward cargo | доставлять груз |
| forward the cargo | вручать груз |
| forward channel | прямой направляющий аппарат центробежного компрессора |
| forward circuit | прямой тракт (в противоположность цепи обратной связи) |
| forward cone | передний конус |
| forward contracting | сделка на срок |
| forward contracting | продажа урожая по контракту до его сбора |
| forward contracting | контракт на поставку товара в указанный срок и по указанной цене |
| forward coupler | направленный ответвитель падающей волны |
| forward creep | опережение раската относительно валков (Примечание. Переводить forward slip считается неверным) |
| forward current | прямой ток (напр., в полупроводниковом лазере) |
| forward-difference approximation | разностная аппроксимация вперёд |
| forward diffraction | дифракция "вперёд" |
| forward direction | прямое направление (диода, полупроводникового прибора) |
| forward direction | пропускающее направление |
| forward direction | проводящее направление включения (в диодах, полупроводниковых приборах) |
| forward document | посылать документ |
| forward document | пересылать документ |
| forward document | отправлять документ |
| forward-driven reel | мотовило с вращением навстречу движению машины |
| forward echo | прямое эхо |
| forward extrusion | прессование металла прямым методом |
| forward-feed evaporator battery | выпарная установка с параллельным током (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| forward-feed evaporator battery | прямоточная выпарная установка |
| forward-feed evaporator system | прямоточная выпарная установка |
| forward-feed system | выпарная установка с параллельным током (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| forward flow | неограниченное течение |
| forward for the season | не по сезону ранний |
| forward force | усилие от себя (на ручку управления) |
| forward force | сила, направленная вперёд |
| forward the freight | экспедировать груз |
| forward the freight | вручать груз |
| forward frequency translation | перенос вперёд |
| forward goods | отправлять товары по месту назначения |
| forward harmonic | прямая гармоника |
| forward inferencing | прямое логическое умозаключение (в экспертной системе) |
| forward inferencing | прямая цепочка умозаключении |
| forward intake | лобовой воздухозаборник |
| forward interpolation | интерполяция вперёд |
| forward knee joint | выраженный изгиб в области запястного сустава |
| forward lead | сдвиг щёток вперёд по направлению вращения |
| forward letters to a new address | пересылать письма по новому адресу |
| forward mail | пересылать почту по новому адресу |
| forward motion | передний ход |
| forward motion | прямой ход |
| forward motion | поступательное движение (вперёд) |
| forward motion | подвод (рабочего органа) |
| forward motion | рабочий ход |
| forward motion of the sweep | прямой ход (развёртки) |
| forward-mounted | фронтальный |
| forward-mounted | с фронтальной навеской |
| forward movement | прогрессивное движение |
| forward overlap | продольное перекрытие аэроснимков |
| forward path | прямой тракт (в противоположность цепи обратной связи) |
| forward peak | максимум для рассеяния вперёд |
| forward pointing ears | вперёд направленные уши |
| forward port docking | стыковка с орбитальной станцией со стороны переходного отсека |
| forward port-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| forward resistance | прямое сопротивление (в полупроводниковых приборах) |
| forward resistance | сопротивление в прямом направлении (в полупроводниковых приборах) |
| forward scatter | рассеяние вперёд |
| forward scattered | рассеянный вперёд |
| forward-scattered wave | волна, рассеянная вперёд |
| forward-scattering amplitude | амплитуда рассеяния вперёд |
| forward seizure | прямое соединение |
| forward sensitivity | чувствительность к входному воздействию (в САПР) |
| forward shear mode | II вид разрушения |
| forward shovel | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| forward skip-wheel numbering machine | нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами |
| forward speed | скорость переднего хода |
| forward spillover | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны) |
| forward spring | ранняя весна |
| forward sweep | отрицательная стреловидность |
| forward sweep | обратная стреловидность |
| forward terminal | крайняя передняя позиция |
| forward the cargo | экспедировать груз |
| forward the cargo | вручать груз |
| forward the freight | экспедировать груз |
| forward the freight | вручать груз |
| forward the growth of a plant | ускорять рост растения |
| forward the mail | пересылать почту по новому адресу |
| forward to | направлять |
| forward to | перенаправить |
| forward to | вносить |
| forward transaction | фьючерская сделка |
| forward-traveling wave | волна, бегущая в прямом направлении |
| forward velocity | поступательная скорость |
| forward velocity | горизонтальная составляющая скорости |
| forward vertical integration | прямая вертикальная интеграция (при которой интегрируются последующие звенья технологического процесса) |
| forward voltage drop | падение напряжения на выпрямителе в режиме прямого тока |
| go forward | улучшаться |
| go forward | продолжаться |
| go forward with a question | продвигать вопрос |
| go incessantly forward | непрестанно двигаться вперёд |
| he asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward | он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперёд |
| he had three outstanding years as a centre forward at Liverpool | три замечательных года, когда он был центральным нападающим "Ливерпуля" |
| he is indecisive whether to go forward | он в нерешительности, стоит ли ему продолжать путь |
| he is looking forward to our meeting | он с нетерпением ожидает встречи с вами |
| he is looking forward to some scintillating conversation at your dinner party tomorrow night | он предвкушает блестящую беседу у вас на обеде завтра вечером |
| he looked forward to seeing his name in print | он предвкушал момент появления своего имени в печати |
| he looks forward to meeting you | он ждёт с нетерпением встречи с вами |
| he must have been well forward in years, he is no chicken any more | ему должно быть уже немало лет, он больше не желторотый юнец |
| he put forward a resolution | он выдвинул резолюцию |
| he put forward a theory | он выдвинул теорию |
| he put forward some potent arguments | он выдвинул несколько убедительных аргументов |
| he rode forward to reconnoitre | он поехал вперёд, чтобы разведать местность |
| he rushed forward in contempt of danger | он бросился вперёд невзирая на опасность |
| he seemed to be, indeed, carried forward on the wings of destiny | казалось, что его в самом деле несут вперёд крылья судьбы |
| he set forward towards the mountain in bright weather | стояла ясная погода, когда он двинулся к горе |
| he thought we had agreed to bring the new contract forward today | он считал, что мы договорились представить новый контракт сегодня |
| he went forward to the next round of the competition | он прошёл на следующий этап соревнований |
| his first impulse was to spring forward | его первым побуждением было броситься вперёд |
| his head is poised very much forward | голова у него сильно наклонена вперёд |
| I am also looking forward to getting more acquainted with immigration law | я также надеюсь лучше познакомиться с законом об иммиграции |
| I was a very "forward" child: very early on throwing my bottle out over the cradle | меня вполне можно было назвать акселератом: я очень рано стал выкидывать свою бутылку с соской из кроватки |
| Ibrahim had but to cry "forward", and Constantinople was his | Ибрагиму нужно было только крикнуть "вперёд!", и Константинополь был у него в руках |
| if any letters come after you've left, I'll send them forward | если после вашего отъезда на ваше имя придут какие-нибудь письма, я их вам перешлю |
| if we press forward, we can get home before dark | если мы поспешим, то успеем домой до темноты |
| I'll have your bags sent forward to the hotel | я отправлю загодя ваши вещи в гостиницу |
| I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter | я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой |
| inch forward slowly | медленно продвигаться вперёд |
| inch one's way forward | медленно продвигаться вперёд |
| injected-beam forward-wave magnetron amplifier | усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком |
| interpolate forward | интерполировать вперёд |
| isolator allows a wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| isolator allows the wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| keep relationship moving forward | продолжать развивать отношения |
| lean forward | наклоняться вперёд |
| lean forward | наклонять вперёд |
| leaning forward | спад вперёд (гимнастика) |
| left-forward source | левый передний источник звука (LF source; в квадрафонии) |
| let's go forward to the front of the hall | давай продвинемся к началу зала |
| look forward | радоваться заранее (to) |
| look forward | предвкушать (to) |
| look forward | очень хотеть (to; чего-либо) |
| look forward to something | радоваться заранее (чему-либо) |
| look forward to something | с нетерпением ожидать (чего-либо) |
| look forward to something | ожидать (чего-либо) |
| look forward to elections | ожидать с нетерпением выборов |
| look forward to gains | предвкушать успехи |
| look forward to gains | предвкушать достижения |
| look forward to gains | ожидать успехов |
| make ten steps forward | сделать десять шагов вперёд |
| many people came forward to help | многие люди предложили свою помощь |
| meeting was originally fixed for 14th, but has been brought forward to 7th | собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е |
| move forward | двинуть вперёд |
| move forward | двинуться вперёд |
| move forward | выдвинуться (вперед) |
| move forward | выдвигаться (вперед) |
| move forward the process | продвигать процесс |
| move in a forward direction | двигаться вперёд |
| my watch was slow so I set it forward five minutes | мои часы отставали, поэтому мне пришлось переставить их на пять минут вперёд |
| near-forward scattering | рассеяние на близкие к нулю углы |
| Newton's forward interpolation formula | прямая интерполяционная формула Ньютона |
| nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель M-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком |
| only by craning forward out of the window could we get a view of the sea from our hotel room | мы могли увидеть море из нашего номера только высунувшись по пояс в окно |
| our plan would be helped forward by a promise of money from the board of directors | наш план сдвинулся бы с места, если бы правление пообещало выделить деньги |
| perturbed forward wave | возмущённая прямая волна |
| pitch forward | зарываться (о судне) |
| please forward any letters to me while I'm on holiday | пожалуйста, пересылайте мне всю мою почту, пока я в отпуске |
| press forward | протолкнуться вперёд |
| press forward | пробиваться вперёд |
| press forward | энергично продолжать (делать что-либо) |
| press forward | продолжать (делать что-либо) |
| press forward | спеши́ть |
| protect its rights and to forward its interests | чтобы защитить свои права и удовлетворить свои интересы |
| push forward | наступать |
| push forward | продвигать (кого-либо) |
| push forward | проталкивать (кого-либо) |
| push forward | протежировать (кому-либо) |
| push forward | продолжать (что-либо) |
| push forward | оказывать поддержку (кому-либо) |
| push forward | выдвинуть |
| push forward | выдвигать |
| push forward like a tank | переть как танк |
| push forward wages | увеличивать зарплату |
| put a clock forward | передвигать стрелку часов вперёд |
| put one's best foot forward | поторопиться |
| put one's best foot forward | прибавить шагу |
| put one's best foot forward | делать всё возможное |
| put one's best foot forward | взяться за дело по-серьёзному |
| put one's best foot forward | сделать всё возможное |
| put one's best foot forward | идти очень быстро |
| put one's best foot forward | пытаться произвести хорошее впечатление |
| put one's best foot forward | идти как можно быстрее |
| put one's best leg forward | торопиться |
| put one's best leg forward | прибавить шагу |
| put one's best leg forward | сделать всё возможное |
| put one's best leg forward | идти как можно быстрее |
| put forward | приводить |
| put forward | ускорять |
| put forward | предлагать (идею; чью-либо кандидатуру) |
| put forward | выдвинуть (вопрос) |
| put forward | выставить |
| put forward | переносить на более ранний срок |
| put forward | передвигать вперёд |
| put forward | выдвигать (вопрос) |
| put forward a claim | выдвигать требования |
| put forward a hypothesis | выдвигать гипотезу |
| put forward a hypothesis | выдвинуть гипотезу |
| put forward a nominee | выдвигать кандидата |
| put forward a plea | просить (о чём-либо) |
| put forward a plea | подавать прошение (о чём-либо) |
| put forward a program | выдвигать программу |
| put forward a proposal | сделать предложение |
| put forward a request | выдвигать просьбу |
| put forward a suggestion | вносить предложение |
| put forward a task | ставить задачу |
| put forward a theory | предложить теорию |
| put forward a theory | выдвинуть теорию |
| put forward an argument | выдвинуть аргумент |
| put forward an idea | предложить идею |
| put forward an idea | выдвинуть идею |
| put forward an offer | вносить предложение |
| put forward argument by analogy | выдвигать довод на основании аналогии |
| put forward someone's candidature | выдвигать чью-либо кандидатуру |
| put forward measures | предлагать меры |
| put forward objections | выдвигать возражения |
| put forward strategy | предлагать стратегию |
| put forward strategy | выдвигать стратегию |
| put oneself forward as | выдавать себя за |
| put the best foot forward | торопиться |
| put the best foot forward | идти очень быстро |
| put the best foot forward | сделать всё возможное |
| put the best foot forward | прибавить шагу |
| put the clock forward | поставить часы вперёд |
| put the hands of a clock forward | передвинуть стрелку часов вперёд |
| reach forward | стремиться (к чему-либо) |
| reaching forward, I touched him on the back | я протянул руку и коснулся его спины |
| rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction | вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении |
| rectifier offers a low resistance in forward direction | вентиль имеет низкое сопротивление в проводящем направлении |
| right-forward source | правый передний источник звука (RF source; в квадрафонии) |
| run a few steps forward | забегать вперёд |
| sell for forward | продавать на срок (delivery; с будущей поставкой) |
| send forward | посылать заранее (телеграмму, товар и т. п.) |
| send forward | посылать заявку (на кого-либо) |
| send forward | заявлять о кандидатуре |
| send forward | пересылать |
| set one's best foot forward | сделать всё возможное |
| set one's best foot forward | торопиться |
| set one's best foot forward | идти очень быстро |
| set one's best foot forward | прибавить шагу |
| set forward | ускорять |
| set forward | формулировать |
| set forward | переводить вперёд (стрелки часов) |
| set forward | изъяснять |
| set forward | отправляться (в путь) |
| set forward | переносить мероприятие на более ранний срок |
| set forward | выдвигать (напр., предложение) |
| set forward | приближать |
| set forward | способствовать (чему-либо) |
| set forward | идти вперёд |
| set the best foot forward | идти очень быстро |
| set the best foot forward | сделать всё возможное |
| set the best foot forward | торопиться |
| set the best foot forward | прибавить шагу |
| set the watch forward five minutes | перевести часы на пять минут вперёд |
| set the watch forward or backward | подводить часы вперёд или назад |
| several people have been put forward for the chairmanship | на пост председателя было выдвинуто несколько человек |
| she dashed forward and pulled the child away from the edge of the road | она бросилась вперёд и оттащила ребёнка от края дороги |
| shoot forward | стремительное движение вперёд |
| shoot forward | рывок вперёд |
| sit leaning forward | сидеть, подавшись вперёд |
| slope forward | покоситься вперёд |
| spring forward | ринуться вперёд |
| spring forward | броситься вперёд |
| spring forward | кинуться вперёд |
| spring forward | выскакивать вперёд |
| spur forward | спеши́ть |
| spur forward | мчаться |
| straight forward combining | прямая комбайновая уборка |
| straight forward combining | однофазная комбайновая уборка |
| straight-forward trunking | прямое установление соединения |
| struggle forward | с трудом пробираться вперёд |
| swept-forward wing | крыло ЛА обратной стреловидности |
| swing something forward on its hinges | откинуть что-либо вперёд на шарнирах |
| take a step forward | сделать шаг вперёд |
| the buck consists of the mustang's springing forward with quick, short, plunging leaps, and coming down stiff-legged | когда мустанг брыкается, он прыгает вперёд на небольшое расстояние, как будто ныряет, а потом приземляется на вытянутые ноги |
| the car began to inch forward | машина медленно тронулась с места |
| the centre-forward scored | центральный нападающий забил гол |
| the climbers set forward towards the mountain in bright weather | стояла ясная погода, когда скалолазы двинулись к горе |
| the committee's plans are set forward in the report | в докладе были изложены планы комитета описаны в отчёте |
| the committee's plans are set forward in the report | планы комитета были изложены в докладе |
| the council gave us permission to go forward with our building plan | совет дал нам санкцию продолжать строительство в соответствии с нашим планом |
| the crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence | толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду |
| the crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence | толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала в конце концов ограду |
| the director signalled to me to come forward | директор сделал мне знак выйти вперёд |
| the forward echelon | передний эшелон |
| the government could do more to forward economic growth | правительство могло бы сделать больше для поддержки экономического роста |
| the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets | тяжёлые снежные массы устремились вниз, будто падающие ракеты |
| the heavy masses of snow shoot forward like descending rockets | тяжёлые массы снега неслись вперёд, подобно падающим ракетам |
| the horse plunged forward | лошадь рванулась вперёд |
| the horses were run rapidly forward to the skirmish-line | лошадей галопом направили к линии огня |
| the isolator allows the wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| the meeting has been put forward to Tuesday | собрание перенесли на вторник |
| the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th | собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е |
| the newspaper report has certainly pushed the idea forward | газетная статья с очевидностью способствовала продвижению этой идеи |
| the news-paper report has certainly pushed the idea forward | газетная статья очевидно способствовала продвижению этой идеи |
| the old man stepped forward and made to strike at him with his stick | старик вышел вперёд и попытался ударить его своей палкой |
| the people offered to fire at them, if they pretended to go forward | люди были готовы стрелять в них, если они осмелятся приблизиться |
| the plan went forward | план вступил в действие |
| the police asked for witnesses to step forward | полиция просила свидетелей заявить о себе |
| the police have asked for witnesses of the accident to come forward | полиция попросила свидетелей несчастного случая обратиться в органы охраны порядка |
| the police have asked for witnesses of the accident to come forward | полиция попросила свидетелей происшествия обратиться в органы охраны порядка |
| the police have asked for witnesses of the accident to come forward | полиция попросила свидетелей катастрофы обратиться в органы охраны порядка |
| the policy of international appeasement must of course be pressed forward | политика международных уступок безусловно должна активно развиваться |
| the politician's successful speech carried him forward | пламенная речь политика принесла ему успех |
| the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction | вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении |
| the river is rushing forward | река бежит вперёд |
| the speaker tried to urge the crowd forward to show their opposition to the new law | оратор пытался побудить толпу выразить недовольство новым законом |
| the trial has been brought forward to the beginning of February | судебный процесс перенесли на начало февраля |
| the warm weather has put the crops forward by a month | благодаря тёплой погоде урожай созрел на месяц раньше |
| the warm weather has put the crops forward by a month | погода была хорошая, так что урожай начали убирать на месяц раньше срока |
| this warm weather has set the crops forward by a month | погода была тёплая, так что урожай созрел на месяц раньше |
| this warm weather should bring the crops forward | если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный |
| thrust someone forward | подтолкнуть (вперед; кого-либо) |
| thrust oneself forward | выставляться |
| thrust oneself forward | выставиться |
| tilt one's head forward in bowing | наклонять голову при поклоне |
| unsupervised forward selection | неконтролируемый ускоренный отбор |
| urge forward | погнать |
| urge the horse forward | подгонять лошадь вперёд |
| urge the horse forward | гнать лошадь вперёд |
| walk back and forward | ходить взад и вперёд (s) |
| walk backward and forward | ходить взад и вперёд (s) |
| we look forward with pleasure to receiving your offer | мы с удовольствием ожидаем получения вашего предложения |
| we shall have to set the meeting forward because of the holiday next week | надо перенести встречу на более ранний срок, на следующей неделе праздники |
| work one's way forward | пробираться вперёд |
| you must urge the children forward or we'll never get home | поторопи детей, а то мы так никогда не дойдём до дома |
| your name has been sent forward to the committee | ваше имя сообщили комитету |
