 |
| English | Russian |
| begin to go forward | зашагать |
| bring forward | выдвинуться |
| bring forward | выдвигаться |
| fast forward | перенесёмся (в такое-то время: Fast-forward 17 years. Eric is now in Grade 12, and has been accepted into university for this coming fall. Баян) |
| fast-forward | перенестись вперёд (в рассказе: Fast-forward 17 years... Eric is now in Grade 12, and has been accepted into university for this coming fall. – Теперь перенесёмся на 17 лет вперёд ... ART Vancouver) |
| leap forward | бросок вперёд |
| leap forward | бросок перёд |
| leap forward | скачок |
| leap forward in | скачок в технологии (As ARRES takes its first steps on the roads, we’re witnessing a leap forward in infrastructure management. With this AI-powered robot, potholes may soon become a thing of the past. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| push forward | просверливаться |
| push forward | подвига́ть |
| push forward | просверливаться (impf of просверлиться) |
| push forward | просверлиться |
| push forward | подвинуться |
| push forward | подвигаться |
| push forward | подвигать |
| right path forward | верный путь (Our management team is increasingly confident it has found the right path forward. – на верном пути ART Vancouver) |
| step forward | сдвиг |
| straight forward | в лоб (Kazuroff) |
| urge forward | подхлестнуть (pf of подхлёстывать) |
| urge forward | подхлёстывать (impf of подхлестнуть) |
| urge forward | подхлестнуть |
| urge forward | подхлёстываться |