| English | Russian |
| backward-forward counter | реверсивный счётчик |
| Btrieve roll forward | прокрутка вперёд в Btrieve |
| carry forward | переходить к следующей странице |
| carry forward | переход к следующей странице (при обработке текстов) |
| compatibility forward | совместимость снизу вверх |
| count forward | счёт на сложение |
| counting forward | прямой счёт |
| counting forward | счёт в прямом направлении |
| cursor forward | курсор вперёд |
| electronic balance forward | электронная запись сальдо |
| entropy forward approach | метод внесения неупорядоченности (с целью обеспечения её выявления при тестировании программы) |
| explicit forward congestion indication | явная индикация перегрузки при прямой передаче |
| feed-forward lattice structure | решётчатая структура с прямой связью (ssn) |
| feed-forward register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| feed-forward register | регистр с прямой связью |
| forward a message | переслать сообщение |
| forward a message | переадресовать сообщение |
| forward-bias current | пп прямой ток |
| forward-bias current | прямой ток |
| forward-bias current | ток в проводящем направлении |
| forward-bias current | ток в прямом направлении |
| forward branch | ветвление вперёд |
| forward branching | ветвление с переходом вперёд (по программе) |
| forward branching | ветвление с переходом вперёд (по программе) |
| forward chaining | вывод "от фактов к цели" |
| forward chaining | прямой логический вывод (в экспертных системах) |
| forward chaining | прямое построение цепочки (напр., рассуждений от исходных посылок к целевой гипотезе) |
| forward chaining | прямой логический вывод (в экспертных системах) |
| forward chaining | индуктивный вывод |
| forward chaining | прямая цепочка рассуждений |
| forward channel | канал прямой связи |
| forward class | предварённый класс |
| forward class | предварительно созданный класс (с определением только имени) |
| forward compatibility | совместимость "снизу-вверх" |
| forward compatibility | совместимость с последующими версиями |
| forward compatibility | совместимость с последующими вариантами |
| forward compatibility | прямая совместимость |
| forward compatibility | совместимость снизу вверх |
| forward-compatible | совместимый вперёд (не исключающий использования новых версий или модификаций при сохранении старых) |
| forward-compatible | совместимый "снизу-вверх" |
| forward-compatible | с прямой совместимостью |
| forward-compatible | с восходящей совместимостью |
| forward conduction | прямая проводимость |
| forward current | пп прямой ток |
| forward current | ток в прямом направлении |
| forward current | ток в проводящем направлении |
| forward-current rise time | время нарастания прямого тока |
| forward cycle | цикл движения вперёд (напр., при считывании данных с магнитной ленты) |
| forward declaration | опережающее описание |
| forward declaration | предописание |
| forward drive | прямое продвижение (сигнала неисправности в модели схемы) |
| forward error analysis | прямой анализ ошибок |
| forward error correction | прямая защита от ошибок |
| forward error recovery | прямое устранения ошибок (при отсутствии дублирующих носителей) |
| forward error recovery | прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей |
| forward error signal | сигнал ошибки, проходящий в прямом направлении |
| forward-if-not-local logic | логика передачи-трансляции пакета |
| forward initialization | инициализация схемы с регистровыми элементами при прямом отсчёте времени |
| forward interpolation formula | формула для интерполирования вперёд |
| forward link | следующее звено (цепного списка) |
| forward-link pointer | прямой указатель |
| forward-looking algorithm | алгоритм с упреждающей подкачкой информации (в кэш) |
| forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой данных |
| Forward Lookup Zone | Зона прямого просмотра (adminbook.ru bojana) |
| forward node | узел сходящихся действий (в сетевом планировании) |
| forward-only-type recordset | набор записей, допускающий перемещение только в прямом направлении |
| forward pointer | прямой указатель |
| forward quote | открывающая кавычка (название символа) |
| forward ray tracing | прямая трассировка лучей (в графике) |
| forward recovery | восстановление без возврата (к предшествующему состоянию) |
| forward reference | прямая ссылка |
| forward reference | обращение к элементу программы, находящемуся впереди по ходу её выполнения |
| forward reference | ссылка вперёд |
| forward reference | обращение к элементу программы, находящемуся впереди (по ходу её выполнения) |
| Forward reference is illegal | Не разрешается ссылка вперёд |
| forward referencing | обращение вперёд |
| forward routing | поиск прямого направления |
| forward search | поиск вперёд |
| forward secrecy | прямая секретность (характеристика, при которой злоумышленник, скомпрометировав долговременный секретный ключ, например, закрытый ключ алгоритма асимметричного шифрования, не сможет дешифровать предыдущие переговоры или сеансы связи laitnin) |
| forward sensitivity | начальная чувствительность |
| forward sensitivity | чувствительность к входному воздействию |
| forward slash | символ " / " |
| forward slash | косая (название символа) |
| forward solenoid | соленоид включения прямого хода (магнитной ленты) |
| forward spacing | пробел вперёд |
| forward stack | стек |
| forward time | время перемотки |
| forward trace | прямой ход (прослеживания ошибки) |
| forward tracing | прямой проход (сигнала неисправности в модели схемы) |
| forward tracing | прямое продвижение |
| forward-type cycle | цикл движения вперёд (напр., при считывании данных с магнитной ленты) |
| forward wind | прямая перемотка ленты |
| forward wind | прямая перемотка (ленты) |
| play forward | воспроизводить (Inchionette) |
| roll forward | откат "вперёд" |
| roll forward | поэтапное восстановление отменённых изменений при транзакции |
| roll forward | восстанавливать (транзакцию) |
| store-and-forward | с промежуточным хранением (о способе передачи данных) |
| store-and-forward | передача данных с промежуточным накоплением |
| store-and-forward block | блок данных, передаваемый с промежуточным хранением (в сети) |
| store-and-forward block | блок данных, передаваемый с промежуточным хранением (в сети) |
| store-and-forward deadlock | блокировка пути передачи сообщения (в сети) |
| store-and-forward deadlock | блокировка путём передачи сообщения (в сети) |
| store-and-forward mode | режим передачи с промежуточным хранением |
| store-and-forward mode | режим передачи с запоминанием |
| store-and-forward switch | коммутатор с промежуточным хранением |
| store-and-forward switching | коммутация с промежуточным хранением |
| store-and-forward switching center | коммутационный центр с промежуточным буфером |
| store-and-forward switching center | коммутатор с буфером |
| store-and-forward switching center | коммутационный центр с промежуточным буфером |
| store-and-forward transfer | передача с промежуточным хранением |
| store-and-forward transfer | передача с промежуточным накоплением |
| store-and-forward transmission | передача данных с промежуточным хранением |
| transaction roll-forward | повтор транзакции |
