DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing eliminate | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cut / eliminate red tapeдебюрократизировать (Daria Ru)
difficult-to-eliminateтрудноустранимый (MichaelBurov)
eliminate a committeeупразднять комитет (Ремедиос_П)
eliminate a political conflictразрешить политический конфликт
eliminate a riskснять риск (Ремедиос_П)
eliminate a riskснимать риск (Ремедиос_П)
eliminate absenteeismуничтожить прогулы
eliminate absenteeismуничтожать прогулы
eliminate barriersустранять препятствия (between ... and ... – между ... и ... microsoft.com Alex_Odeychuk)
eliminate claimsустранять претензии (WiseSnake)
eliminate defectsустранить недостатки
eliminate defectsисключить дефекты (elena.kazan)
eliminate/exclude cause of somethingустранить причину (kondorsky)
eliminate from an organizationисключить кого-либо из организации
eliminate from the agendaснять с повестки дня
eliminate gapsустранить недостатки (В науке и технике может быть другое толкование. Konstantin 1966)
eliminate gratuitous physical descriptionизбегайте избыточных описаний внешности человека (bigmaxus)
eliminate hindrancesустранить препятствия (babichjob)
eliminate interferenceисключить вмешательство (babichjob)
eliminate negative effectsликвидировать последствия (yanadya19)
eliminate nuclear weaponsуничтожать ядерное оружие
eliminate personal responsibilityобезличить (for)
eliminate personal responsibility forобезличивать (impf of обезличить)
eliminate personal responsibilityобезличиться (for)
eliminate personal responsibilityобезличиваться (for)
eliminate personal responsibilityобезличивать (for)
eliminate povertyвыводить из состояния бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвырываться из нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из тисков нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из тисков бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвырываться из бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвыводить из бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвыводить из нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из объятий нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из оков нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвыбираться из нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyосвободиться от нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвырываться из круга нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвырываться из круга бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyосвободиться от бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвыбираться из бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из оков бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвызволять из объятий бедности (Ivan Pisarev)
eliminate povertyвыводить из состояния нищеты (Ivan Pisarev)
eliminate prejudiceпокончить с предрассудками
eliminate prejudicesликвидировать предрассудки (Andrey Truhachev)
eliminate prejudicesуничтожить предрассудки (Andrey Truhachev)
eliminate red tapeустранить бюрократию (adivinanza)
eliminate red tapeупразднить бюрократию (adivinanza)
eliminate riskустранить риск (dms)
eliminate risksисключить риски (AD Alexander Demidov)
eliminate shortcomingsустранять недостатки
eliminate shortcomingsустранить недостатки
eliminate the billаннулировать выставленный счёт (AKarp)
eliminate the blindersубрать шоры с глаз (Maeldune)
eliminate the costsотказываться от расходов (Moscowtran)
eliminate the danger of warустранить опасность войны
eliminate the danger of warликвидировать опасность войны
eliminate the deficiencyликвидировать дефицит (rechnik)
eliminate the distinctionстирать грань (nofour138)
eliminate the faultустранить причину неисправности (tau12)
eliminate the guessworkизбавлять от необходимости (строить догадки bigmaxus)
eliminate the illiteracyискоренять неграмотность
eliminate the needснимать необходимость (Ремедиос_П)
eliminate the need forустранять необходимость в (Hawking is not claiming that science has proven that God does not exist, only that science has eliminated the need for God. Lena Nolte)
eliminate the overlap of the datesустранить совпадение сроков (проведения мероприятий)
eliminate the possibilityисключить возможность
eliminate the possibilityисключать возможность (напр., Размещение предохранительных клапанов на резервуарах должно исключать возможность скопления конденсата за предохранительным клапаном Aiduza)
eliminate the possibilityисключить возможность (of/that; в знач. "устранить")
eliminate the problemустранить проблему (goser)
eliminate the riskисключать возможность (Alexander Demidov)
eliminate the supply bottle-neckрешить проблемы снабжения
eliminate uncertaintyизбавиться от неопределённости (over – в отношении, по поводу: "It would be a big step toward eliminating uncertainty over future direction and density of growth." (BC Business Week) ART Vancouver)
essentially eliminateпрактически устранять (Artemie)
essentially eliminateпрактически исключать (Artemie)
legalizing drugs would eliminate many inconsistenciesлегализация наркотиков поможет не допустить многих ошибочных шагов (bigmaxus)
measures to eliminateмеры по устранению (нарушений; S.J. Reynolds ABelonogov)