| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ballistic missile warhead effective range | радиус эффективного поражения боевой части баллистической ракеты |
| mil. | be within effective range | находиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.) |
| mil. | be within effective range | находиться в пределах дальности действительного огня (артиллерии и т. п.) |
| nautic. | effective asdic range | эффективная дальность действия ГАС |
| mil. | effective AT range | дальность действительного огня по танкам |
| el. | effective current range | диапазон эффективного тока |
| electr.eng. | effective current range | эффективные значения тока |
| mil. | effective damage range | радиус действительного поражения |
| astronaut. | effective designation range | практическая дальность целеуказания |
| astronaut. | effective detection range | дальность надёжного обнаружения |
| mil., navy | effective fire range | дальность эффективного огня (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | effective firing range | дальность действительного огня |
| weap. | effective firing range | эффективная дальность стрельбы (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | effective intercept range | эффективная дальность перехвата |
| astronaut. | effective killing slant range | наклонная дальность надёжного поражения |
| electr.eng. | effective measuring range | диапазон измерений (MichaelBurov) |
| electr.eng. | effective measuring range | пределы измерений (MichaelBurov) |
| tech. | effective measuring range | предел измерений (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | effective range | дальность эффективной стрельбы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | effective range | прицельная дальность стрельбы (Открытый прицел с регулируемой планкой, имеющий гривку с прорезью, градуирован на дистанцию до 1000 метров, что очень оптимистично для оружия такого класса, прицельная дальность стрельбы из которого составляет не больше 300—500 метров. bartov-e) |
| tech. | effective range | действительный размах выборки (без учёта резко отклоняющихся значений) |
| shipb. | effective range | предел эффективности |
| mil., AAA | effective range | зона поражения с вероятностью не ниже заданной (4uzhoj) |
| railw. | effective range | диапазон действия |
| math. | effective range | размах после исключения резко отклоняющихся значений в выборке |
| tech. | effective range | эффективный диапазон |
| electr.eng. | effective range | действующее значение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | effective range | эффективное значение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | effective range | область точной работы (реле) |
| electr.eng. | effective range | рабочая часть шкалы (прибора) |
| media. | effective range | рабочая наиболее точная часть шкалы |
| tech. | effective range | радиус действия |
| tech. | effective range | рабочая часть (шкалы) |
| tech. | effective range | пределы измерений |
| tech. | effective range | практическая область |
| tech. | effective range | рабочее множество значений |
| tech. | effective range | рабочая область |
| railw. | effective range | область применения |
| dril. | effective range | область измерений |
| met. | effective range | предел измерений |
| mus. | effective range | рабочий диапазон (Alexander Demidov) |
| phys. | effective range | эффективный радиус действия (напр. экскаватора I. Havkin) |
| phys. | effective range | эффективный пробег (частиц в веществе) |
| fire. | effective range | эффективная дальность (выезда) |
| qual.cont. | effective range | область надёжных измерений |
| IT | effective range | рабочая область (значений) |
| weap. | effective range | эффективная дальность стрельбы (4uzhoj) |
| signall. | effective range | диапазон срабатывания (Ying) |
| mech.eng., obs. | effective range | часть всей области показаний прибора, внутри которой обеспечена достаточная точность |
| mech.eng. | effective range | используемый диапазон |
| astronaut. | effective range | эффективная дальность |
| astronaut. | effective range | дальность действительного огня |
| commun. | effective range | рабочий участок шкалы |
| el.chem. | effective range | эффективное расстояние |
| oil | effective range | диапазон измерений |
| qual.cont. | effective range | размах выборки после исключения резко отклоняющихся значений |
| automat. | effective range | область точной работы |
| dril. | effective range | рабочая часть шкалы |
| dril. | effective range | эффективная зона |
| shipb. | effective range | дальность действия огня |
| phys. | effective range approximation | приближение эффективного радиуса |
| Makarov. | effective range of a scale | рабочая часть шкалы |
| mil. | effective range of fire | дальность действительного огня (Киселев) |
| O&G, casp. | effective range of influencing quantity | рабочая область значений влияющей величины (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | effective range of jet | длина струи |
| fire. | effective range of jet | дальность подачи (огнетушащего вещества) |
| meas.inst. | effective range of measurement | рабочая часть шкалы (MichaelBurov) |
| astronaut. | effective slant range | эффективная наклонная дальность |
| mil., avia. | effective sonar range | дальность действия гидроакустической станции |
| nautic. | effective sonar range | эффективная дальность действия ГАС |
| auto. | effective speed range | рабочий диапазон числа оборотов |
| avia. | effective visual range | эффективная дальность видимости |
| mil. | get within the effective range | подходить на дистанцию действительного огня |
| mil. | have an effective fire range | иметь дальность эффективного огня (of ... km – в ... км Alex_Odeychuk) |
| inf. | have an effective range | бить |
| Gruzovik, weap. | have an effective range of | бить |
| Gruzovik | have an effective range of | бить |
| mil. | individual effective range | индивидуальная дальность действительного огня (qwarty) |
| metrol. | limit of effective range | предел рабочей части шкалы |
| metrol. | limit of effective range | предел измерений |
| automat. | limit of effective range | предел измерения (наибольшее и наименьшее значение диапазона) |
| Gruzovik, mil. | limit of effective range | предел огневых возможностей |
| mil. | limited effective range bullet | пуля с ограниченной убойной силой (для различной дальности) |
| Gruzovik, mil. | maximum effective range | дистанция действительного огня |
| tech. | maximum effective range | наибольшая досягаемость |
| mil. | maximum effective range | предельная дальность действительного огня |
| Gruzovik, mil. | maximum effective range | дальность наиболее действительного огня |
| Gruzovik, mil. | maximum effective range | граница зоны действительного огня |
| mil., arm.veh. | maximum effective range | дальнобойность |
| mil., arm.veh. | maximum effective range | наибольшая дальность |
| nautic. | maximum effective range | максимальная эффективная дальность |
| mil. | maximum effective range of fire | действительная дальность стрельбы |
| mil. | mid effective range | средняя дальность действительного огня |
| mil. | out of effective range | вне пределов действительного огня |
| mil. | range of effective destruction | радиус действительного поражения |
| Makarov. | the effective range of a scale | рабочая часть шкалы |
| tech. | the effective range of the Bluetooth remote | радиус действия пульта ДУ Bluetooth (10 м financial-engineer) |
| Makarov. | these circuits are effective well into the microwave range | эти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазона |
| gen. | this revolver has an effective range of five hundred meters | этот револьвер бьёт на 500 метров |
| tech. | torpedo effective range indicator | указатель эффективной дальности действия торпеды |
| nautic. | torpedo effective range indicator | прибор расстояния торпеды |
