| English | Russian |
| absorber drum | корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| air-purge drum | бак системы продувки воздухом |
| balancing drum | разгрузочный поршень (напр., турбины) |
| boiler drum | барабан котла (цилиндрический сосуд, расположенный в верхней части циркуляционного контура котла и служащий одновременно конструктивным соединительным элементом трубной системы циркуляционного контура, устройством для сепарации пара от воды, и промежуточной и аккумулирующей ёмкостью) |
| boiler drum internals | внутрибарабанные устройства котла (устройства, размещаемые внутри барабана и служащие для очистки пара, ввода и распределения в котловой воде питательной воды и реагентов внутрикотловой обработки, а также для отбора продувочной воды из котловой воды) |
| boiler drum saturation temperature | температура насыщения в барабане котла |
| boiler drum steam pressure | давление пара в барабане котла |
| boiler drum temperature equalizing | выравнивание температуры в паровом и водяном отсеках барабана парового котла (напр., при повышении или снижении давления) |
| boiler drum water line | линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла |
| common steam drum | общий сухопарник (котла) |
| concurrent wet-drum separator | мокрый прямоточный барабанный сепаратор (для разделения твёрдых частиц) |
| drum blowdown | продувка парового котла из нижних барабанов и нижних точек коллектор |
| drum boiler bypass system | байпасная система барабанного котла (включает датчики температуры газов на выходе из основного и промежуточного пароперегревателей, клапаны, трубопроводы) |
| drum boiler raising period | период повышения давления в барабанном котле |
| drum boiler reduction period | период снижения давления в барабанном котле |
| drum emergency blowdown tank | бак аварийной продувки барабана парового котла |
| drum end | днище барабана котла |
| drum feed evaporator | барабанный испаритель жидких радиоактивных отходов |
| drum fill area | участок заполнения бочек на АЭС (для окончательного захоронения радиоактивных отходов) |
| drum filling station | установка заполнения бочек радиоактивными отходами на АЭС |
| drum filling system | станция заполнения бочек радиоактивными отходами |
| drum head | днище барабана котла |
| drum level | уровень барабана парового котла |
| drum level control | регулирование уровня воды в барабане котла |
| drum pressure | давление в барабане парового котла |
| drum saddle | опора барабана (напр., котла с нижней опорой и интегральной топкой для работы под наддувом) |
| drum screen | барабанный грохот (для угля) |
| drum screen | барабанная решётка водоочистной установки |
| drum shell | цилиндрическая часть барабана (напр., котла) |
| drum storage area | зона хранения металлических бочек с радиоактивными отходами на АЭС |
| drum-type generator | СГБТ (MichaelBurov) |
| drum-type homopolar generator | униполярный генератор барабанного типа (MichaelBurov) |
| drum-type steam generator | барабанный парогенератор (напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды – в качестве вторичного теплоносителя) |
| dry drum | сухопарник (напр., парового котла) |
| electromagnetic drum | электромагнитный барабан (устройство в виде вращающегося барабана со встроенным электромагнитом для извлечения металлических предметов из транспортируемого топлива напр., в системе топливоподачи на ТЭС) |
| flash drum | бак-испаритель |
| horizontally-mounted drums | горизонтально смонтированные барабаны (напр., вращающегося фильтра грубой очистки от макрочастиц) |
| in-drum solidification | отверждение радиоактивных отходов в барабанах |
| integral deaerator drum | деаэратор с баком питательной воды |
| internal drum multistage evaporation compartment | внутрибарабанный отсек ступенчатого испарения (отсек испарения, для которого специальной поперечной перегородкой выделена соответствующая часть барабана) |
| knockout drum | сбросной барабан (напр., топливной системы газовой турбины) |
| knock-out drum | сепаратор пара |
| lower drum | грязевик (нижний отсек барабана парового котла) |
| main steam drum | основной барабан (многобарабанного котла) |
| mass drum water level | массовый уровень воды в барабане парового котла |
| one-drum boiler | котёл однобарабанной конструкции |
| solid fuel-fired drum boiler | твердотопливный барабанный котёл |
| steam drum | паровой коллектор ядерного реактора |
| steam drum | разделительный барабан котла |
| steam drum | сухопарник котла |
| steam drum | верхний барабан котла |
| steam drum outlet connection | пароотводящая труба барабана котла |
| storage drum | аккумуляторный бак |
| three-drum waste heat boiler | трёхбарабанный котёл-утилизатор |
| two-drum bark-fired Stirling power boiler with stoker furnace | двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры |
| two-drum boiler | котёл двухбарабанной конструкции |
| two-drum power boiler | двухбарабанный энергетический котёл |
| vacuum drum filter | вакуумный барабанный фильтр (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| vacuum drum filter | вакуумный барабанный фильтр (Altuntash) |
| waste disposal drum | бочка для окончательного захоронения радиоактивных отходов |
| water jacket steam drum | паровой барабан с водяной рубашкой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
