| English | Russian |
| become injured in a domestic violence incident | получить травму во время случая домашнего насилия (Alex_Odeychuk) |
| cultural-domestic institutions | культурно-бытовые учреждения |
| cultural-domestic servicing | культурно-бытовое обслуживание |
| Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection or Their Independence and Sovereignty | Декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела государств (молитесь) |
| domestic abuse | проявление жестокости в семье (источник –  clck.ru dimock) |
| domestic affairs | внутренние дела |
| domestic attachment | приказ шерифу о доставке в суд лица, находящегося в пределах юрисдикции суда |
| domestic attachment | наложение ареста на имущество лица, находящегося в пределах юрисдикции суда |
| domestic bill of lading | транспортная накладная на груз, отправляемый в порт для экспорта |
| domestic burglary | берглэри, совершенное в жилом помещении |
| domestic court | суд по семейным делам |
| domestic crime | бытовое преступление |
| domestic criminal law | внутригосударственное уголовное право (vleonilh) |
| domestic customer | клиент внутри страны (U.S. Citizenship and Immigration Services Oleksandr Spirin) |
| domestic dispute | ссора на бытовой почве (ART Vancouver) |
| domestic disturbance | внутренние беспорядки |
| domestic gas sales | реализация бытового газа (Leonid Dzhepko) |
| domestic help | семейная поддержка |
| domestic hired labour | домашний наёмный труд |
| domestic investigation | расследование преступления, совершённого в стране |
| domestic investigation | внутреннее расследование (в пределах страны) |
| domestic investigator | следователь по делу о преступлении, совершённом в стране |
| domestic investigator | следователь, ведущий внутреннее расследование (в пределах страны) |
| domestic judgement | внутреннее судебное решение |
| domestic judgement | решение внутригосударственного суда |
| domestic judgment | решение внутригосударственного суда |
| domestic judgment | внутреннее судебное решение |
| domestic jurisdiction | юрисдикция внутренних трибуналов (напр., дисциплинарного суда профессионального объединения солиситоров, медицинских работников и др.) |
| domestic jurisdiction | отечественная юрисдикция |
| domestic jurisdiction | внутренняя юрисдикция |
| domestic law | внутреннее законодательство (национальное faddyfeme) |
| domestic law | национальное право (Stas-Soleil) |
| domestic law | местное законодательство (Alexander Matytsin) |
| domestic law | внутригосударственное право |
| domestic law | национальное законодательство (Alexander Matytsin) |
| domestic law | внутреннее право |
| domestic laws | внутригосударственное законодательство (Stas-Soleil) |
| domestic legislation | национальное законодательство |
| domestic legislation | внутреннее законодательство (национальное) |
| domestic licensing | лицензирование внутри страны |
| domestic needs | бытовые нужды |
| Domestic Packing | Упаковка для перевозки внутри страны (V.Sok) |
| domestic partnership | ведение совместного хозяйства |
| domestic partnership | совместное ведение хозяйства |
| domestic patent | патент, полученный в стране заявителя |
| domestic peace | мир в семье |
| domestic proceeding | производство по семейным делам (Право международной торговли On-Line) |
| domestic proceeding | производство по семенным делам |
| domestic proceeding | семейные дела |
| domestic proceedings | семейные дела |
| domestic proceedings | производство по семейным делам |
| domestic regulations | внутренние положения (Ann@kost) |
| domestic relations | семейные отношения |
| domestic relations | внутригосударственные отношения |
| domestic relations action | иск по семейному делу |
| domestic relations court | суд по семейным делам (местный суд специальной юрисдикции в штате) |
| domestic rules | внутренние положения (Ann@kost) |
| domestic services | бытовое обслуживание |
| domestic services | бытовые услуги |
| domestic services | внутренние службы (в отличие от дипломатических, консульских и внешнеторговых) |
| domestic staff | домашний обслуживающий персонал |
| domestic support | внутренняя поддержка (/MZ333/) |
| domestic territory | внутренняя территория (Andy) |
| domestic tranquility | соблюдение правопорядка на территории страны |
| domestic tranquility | соблюдение общественного порядка |
| domestic tranquillity | соблюдение общественного правопорядка на территории страны |
| domestic tranquillity | соблюдение общественного порядка на территории страны |
| domestic transportation | транспортировка внутри страны (V.Sok) |
| domestic use | бытовое пользование |
| domestic violence | насилие в семье |
| domestic violence | бытовая преступность (криминальные акты на почве столкновения интересов лиц, связанных между собою личностно-бытовыми и общественно-бытовыми отношениями Lena Nolte) |
| domestic violence | внутренние беспорядки с применением насилия |
| domestic worker | домашний работник |
| effective domestic remedy | действительное внутригосударственное средство правовой защиты (vleonilh) |
| exhaust domestic remedies | исчерпание внутригосударственных средств защиты (Voledemar) |
| exhaust domestic remedies | исчерпать все средства внутригосударственной правовой защиты (medialaw.ru Tanya Gesse) |
| exhaustion of domestic remedies | исчерпание внутренних средств правовой защиты (Конвенция по правам человека AlinaSych) |
| final domestic decision | окончательное внутреннее решение (vleonilh) |
| law of domestic relations | семейное право |
| non-domestic law | неместное законодательство (Alexander Matytsin) |
| not domestic law | неместное законодательство (Alexander Matytsin) |
| on the domestic plane | на местном уровне (AlinaSych) |
| purely domestic citizenship | чисто местное гражданство (гражданство штата, не являющееся в то же время гражданством США) |
| Qualified Domestic Relations Order | судебный приказ о полной или частичной выплате (aldrignedigen) |
| registered domestic partnership | гражданский брак |
| registered domestic partnership | зарегистрированные партнёрские отношения |
| registered domestic partnership | официальное совместное ведение хозяйства |
| registered domestic partnership | совместное проживание |
| relevant domestic law | соответствующее национальное законодательство (grafleonov) |
| sheltering of domestic animals | предоставление приюта домашним |
| victim of domestic violence | жертва домашнего насилия (Sergei Aprelikov) |
