| English | Russian |
| a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| above-threshold-dissociation | надпороговая диссоциация |
| association/dissociation processes | процессы ассоциации и диссоциации |
| bond dissociation | диссоциация связи |
| bond dissociation energy | энергия диссоциации связи |
| calculation of bound states up to the dissociation threshold | расчёт связанных состояний вплоть до порога диссоциации |
| classical barrier to dissociation | классический барьер диссоциации |
| collision activated dissociation | активированная столкновениями диссоциация |
| collision-activated dissociation | индуцированная столкновениями диссоциация |
| collisional activation and dissociation | столкновительная активация и диссоциация |
| collisionally activated dissociation spectra | спектры активированной столкновениями диссоциации (CAD spectra) |
| collisionally activated dissociation spectra | спектры столкновительно активированной диссоциации (CAD spectra) |
| collision-induced dissociation spectra | спектры индуцированной столкновениями диссоциации |
| collisionless dissociation | бесстолкновительная диссоциация |
| competition of dissociation channels | конкуренция каналов диссоциации |
| complete dissociation | полная диссоциация (atomization; атомизация) |
| covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации |
| DFT bond dissociation energies | энергии диссоциации связей, рассчитанные методами теории функционала плотности |
| diffraction dissociation | дифракционная диссоциация |
| discharge dissociation | электроразрядная диссоциация |
| dissociation barrier | барьер диссоциации |
| dissociation barriers | барьеры диссоциации |
| dissociation channel | канал диссоциации |
| dissociation coefficient | коэффициент диссоциации |
| dissociation collision | столкновение с диссоциацией |
| dissociation constants | константы диссоциации |
| dissociation continuum | диссоциационный континуум |
| dissociation dynamics from Rydberg states | динамика диссоциации из ридберговых состояний |
| dissociation energy | порог диссоциации |
| dissociation equilibrium | диссоциативное равновесие |
| dissociation laser | диссоциационный лазер |
| dissociation limit | предел диссоциации |
| dissociation pathways | пути диссоциации |
| dissociation probability | вероятность диссоциации |
| dissociation spectroscopy | диссоциационная спектроскопия |
| dissociation threshold | порог диссоциации |
| dissociation yield | выход диссоциации |
| dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения |
| electrospray ionization/surface-induced dissociation fragmentation efficiency curves | кривые эффективности фрагментации в условиях ионизации электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциации |
| electrospray ionization/surface-induced dissociation tandem mass spectrometry | тандемная масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциацией (для изучения относит. энергий фрагментов) |
| energetically favored dissociation pathways | энергетически предпочтительные пути диссоциации |
| energy-resolved collision-induced dissociation | индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергиям |
| flash dissociation | импульсная фотодиссоциация |
| heterolytic bond dissociation energy | энергия гетеролитической диссоциации связи |
| highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| infrared multiphoton dissociation | многофотонная диссоциация под действием инфракрасного излучения |
| infrared multiphoton dissociation | инфракрасная многофотонная диссоциация |
| ionic association and dissociation | ионная ассоциация и диссоциация |
| isomerization and dissociation in competition | конкурентная изомеризация и диссоциация |
| kinetically rapid sensor-analyte association and dissociation | кинетически быстрая ассоциация и диссоциация в системе сенсор-аналит |
| laser isotope separation by multiphoton dissociation | лазерное разделение изотопов методом многофотонной диссоциации |
| laser-induced dissociation | лазерно-индуцированная диссоциация |
| microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами |
| molecular dissociation | диссоциация молекулы |
| molecular dissociation | диссоциация молекул |
| multiphoton dissociation dynamics | динамика многофотонной диссоциации |
| photoinduced dissociation-association mechanism | механизм фотоиндуцированной диссоциации-ассоциации |
| polar dissociation | полярная диссоциация (ion pair production; образование ионных пар) |
| quasi two-step dissociation | квазидвухступенчатая диссоциация |
| radiation dissociation | радиационная диссоциация |
| rate constant of dissociation | константа скорости диссоциации |
| NH42 Rydberg dimer is stable with respect to dissociation into two NH4 Rydberg radicals | ридберговский димер NH42 стабилен по отношению к диссоциации на два ридберговских радикала NH4 |
| set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit | система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела |
| simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| spontaneous unimolecular dissociation | спонтанная мономолекулярная диссоциация |
| stability toward dissociation | стабильность по отношению к диссоциации |
| sugar-controlled association-dissociation equilibria | контролируемые сахарами равновесия ассоциации-диссоциации |
| surface-induced dissociation | индуцированная поверхностью диссоциация |
| surface-induced dissociation | диссоциация, индуцированная поверхностью (метод активации ионов) |
| the association or dissociation of one feeling from another | слияние чувств или отделение одного чувства от другого |
| the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| the logarithm of the dissociation constant of the protonated arylamine, pKa | логарифм константы диссоциации протонированных ариламинов pKa |
| the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit | система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела |
| three-body dissociation | трёхчастичная диссоциация |
| unimolecular dissociation | мономолекулярная диссоциация |
| unimolecular dissociation mass spectroscopy | масс-спектроскопия мономолекулярной диссоциации |
| variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration | изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией |
| very-low-energy collision-induced dissociation | индуцированная столкновениями диссоциация при очень низких энергиях |
