| Subject | English | Russian |
| math. | column 1 shows the value of critical load | в колонке 1 указаны величины критической нагрузки |
| mech. | credible critical load | вероятная критическая нагрузка (mewl2007) |
| construct. | critical buckling load | критическая нагрузка |
| dril. | Critical Buckling Load | лимит на складывание (бурового инструмента Kazuroff) |
| construct. | critical buckling load | вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| dril. | critical buckling load | критическая потеря устойчивости (MichaelBurov) |
| dril. | Critical Buckling Load | предел складывания (бурового инструмента Kazuroff) |
| construct. | critical buckling load | критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| geogr. | critical environmental load | предельно допустимое воздействие |
| geogr. | critical environmental load | критическая нагрузка |
| fire. | critical fire load | критическая пожарная нагрузка (пожарная нагрузка (4.114), требующаяся в пожарном отсеке (4.102), чтобы воспроизвести пожар (4.98), достаточный для повреждения противопожарной преграды (4.99) или строительного элемента (ов), расположенного в его пределах или его границах  iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | critical load | нагрузка потери устойчивости |
| el. | critical load | критическая нагрузка (Устройства и оборудование, неудовлетворительная работа которых угрожает здоровью или безопасности персонала и/или приводит к потере функциональных возможностей, финансовым потерям или к повреждению имущества, считающимся пользователем критическими july000) |
| energ.syst. | critical load | ответственный потребитель (мощности translator911) |
| tech. | critical load | Эйлерова сила (при продольном изгибе) |
| nucl.pow. | critical load | критзагрузка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical load | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical load | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical load | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical load | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical load | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| astronaut. | critical load | разрушающая нагрузка |
| tech. | critical load | предельная нагрузка |
| tech. | critical load | критическая сила |
| mech. | critical load | критическая нагрузка |
| str.mater. | critical load | критическая сила (при продольном изгибе) |
| str.mater. | critical load | эйлерова сила |
| gen. | critical load | критическая нагрузка (количеств. оценка уровня воздействия одного или более загрязнителей, ниже к-рого не происходят значит. негативные воздействия для особо чувствит. элементов окружающей природной среды; используется в кач-ве одного из видов стандартов на среду обитания) |
| mil. | critical load level | предельно допустимая нагрузка |
| construct. | critical load parameter | критический параметр нагрузки |
| media. | critical technical load | часть общей технической потребляемой нагрузки, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации |
| media. | critical technical load | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации |
| el. | critical thermal load | критическая тепловая нагрузка |
| construct. | critical-load design | расчёт по предельному состоянию |
| construct. | critical-load design | расчёт на устойчивость с вычислением критической нагрузки |
| tech. | Euler critical load | эйлерова критическая нагрузка |
| mech. | in the vicinity of the critical load | вблизи критической нагрузки |
| nucl.pow. | nuclear reactor critical load | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor critical load | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor critical load | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor critical load | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor critical load | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor critical load | критзагрузка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor critical load | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor critical load | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor critical load | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor critical load | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor critical load | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor critical load | критзагрузка (MichaelBurov) |
| oil | total critical load | суммарная критическая нагрузка (при которой алмазная коронка начинает внедряться в породу) |
| oil | total critical load | предельная нагрузка (выше которой алмазы разрушаются) |
| math. | value of the critical load | величина критической нагрузки |
