 |
| English | Russian |
| app crash | аварийное завершение приложения (ssn) |
| app crash | сбой приложения (ssn) |
| application crash | аварийное завершение приложения (ssn) |
| application crash | сбой приложения (ssn) |
| crash failure | поломка (ssn) |
| crash test dummy | тестирование обработки ошибок (ssn) |
| group crash recovery | аварийное восстановление для группы (часть процесса перезапуска группы, в которой определенная база данных возвращается назад в транзакционно-согласованное состояние после отказа экземпляра DB2 pureScale. Либо отказали и первичный, и вторичный механизмы кэширования кластера, или отказ первичного механизма кэширования кластера произошел в момент, когда вторичный механизм кэширования кластера не находился в равноправном состоянии. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| member crash recovery | аварийное восстановление для участника (в экземпляре DB2 pureScale – процесс восстановления транзакций базы данных после отказа участника. Восстановление выполняется с использованием потока журналов отдельного участника и обеспечивает согласованность транзакций в потоке журналов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| software forced crash | программный сбой (ssn) |
| system crash | авария в системе (ssn) |
| system crash | катастрофический отказ системы (ssn) |
| system crash | фатальный отказ системы (ssn) |