| Subject | English | Russian |
| ecol. | air-cooling tower | башенный охладитель |
| el. | air cooling tower | градирня с воздушным охлаждением |
| ecol. | air-cooling tower | градирня |
| nat.res. | arrangement of cooling tower | расположение башенного охладителя (position on a field) |
| construct. | atmospheric cooling tower | градирня с естественной циркуляцией воздуха |
| oil | atmospheric cooling tower | открытая градирня |
| Gruzovik, heat.exch. | atmospheric cooling tower | капельная градирный |
| oil | atmospheric cooling tower | атмосферная градирня |
| met. | atmospheric cooling tower | градирня открытого типа |
| tech. | atmospheric cooling tower | капельная градирня |
| tech. | cell-type cooling tower | секционная градирня |
| refrig. | centrifugal fan cooling tower | градирня с центробежным вентилятором |
| oil | chimney cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| chem. | chimney water cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| Makarov. | chimney water cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| tech. | chimney-type cooling tower | башенная градирня |
| gen. | closed circuit wet cooling tower | закрытая градирня мокрого типа (CWCT Alexander Demidov) |
| gen. | closed circuit wet cooling tower | закрытая градирня мокрого типа (АД, CWCT) |
| airccon. | closed cooling type tower | градирня закрытого типа (Olga Tichonovich) |
| refrig. | commercial cooling tower | промышленная градирня |
| construct. | concrete cooling tower | бетонная градирня |
| construct. | contact cooling tower | контактная градирня |
| refrig. | contraflow cooling tower | противоточная градирня |
| construct. | cooling tower | охладительная башня |
| tech. | cooling tower | охлаждающая башня |
| pulp.n.paper | cooling tower | холодильная башня |
| avia. | cooling tower | градирня (для аэродинамической трубы) |
| oil | cooling tower | башенный холодильник |
| nucl.pow. | cooling tower | БИГ башенная испарительная градирня (natty0208) |
| environ. | cooling tower | охлаждающая башня (A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants; Устройство, которое помогает отводить тепло от воды; используется в качестве охладителя на электростанциях) |
| Gruzovik, heat.exch. | cooling tower | градир |
| oil | cooling tower | градирня |
| met. | cooling tower | охлаждающий стояк |
| energ.ind. | cooling tower | градирня (устройство для понижения температуры воды, отводящей тепло от электростанции за счёт испарения части воды, стекающей под действием силы тяжести) |
| ecol. | cooling tower | башенный охладитель |
| Makarov. | cooling tower | градирня (a structure designed to cool the water that was used to condense steam at a power plant; конструкция, предназначенная для охлаждения воды, к-рая использовалась для конденсации пара на электростанции; охлаждающая башня) |
| water.res. | cooling tower | башня-охладитель |
| roll. | cooling tower | башня охлаждения (полосы) |
| Makarov. | cooling tower | охлаждающая камера (в печатной машине) |
| tech. | cooling tower | стояк водяного охлаждения |
| el.mach. | cooling tower | башня охлаждения (Цветок) |
| polygr. | cooling tower | охлаждающая камера |
| sol.pow. | cooling tower | башня для охлаждения |
| construct. | cooling tower | башенная градирня |
| Gruzovik, refrig. | cooling tower | охлаждающая колонна |
| O&G, tengiz. | cooling tower basin | бассейн градирни (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| gas.proc. | cooling tower blowdown | продувка градирни (Fuat) |
| gen. | cooling tower blowdown | продувка оборотной воды градирни (mpei.ac.ru DRE) |
| gas.proc. | cooling tower blowdown reverse osmosis | обратный осмос продувки градирни (Fuat) |
| nat.res. | cooling tower bottom | нижняя часть градирни |
| refrig. | cooling tower capacity | производительность градирни |
| energ.ind. | cooling tower cell | секция градирни (alexkang) |
| gen. | cooling tower circuit | циркуляционный контур градирни (Alexander Demidov) |
| nat.res. | cooling tower circuit | циркуляция охлаждающей воды в градирнях |
| nat.res. | cooling tower fan | вентилятор башенного охлаждения |
| refrig. | cooling tower fan | вентилятор градирни |
| O&G | cooling tower feed pump | питательный насос для градирни |
| O&G | cooling tower feed pump | насос в градирню |
| refrig. | cooling tower fill | насадка градирни |
| energ.ind. | cooling tower filler | ороситель градирни (Fuat) |
| tech. | cooling tower group | стояк водяного охлаждения |
| tech. | cooling tower group | градирня |
| refrig. | cooling tower installation | градирня |
| O&G, tengiz. | Cooling Tower Institute | институт холодильных установок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Cooling Tower Institute | Институт охлаждающих установок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Cooling Tower Institute | Институт охлаждающих холодильных установок |
| energ.ind. | Cooling Tower Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам градирен для электростанций (США) |
| refrig. | Cooling Tower Institute | Институт градирен (США) |
| electr.eng. | cooling tower make-up inlet culvert | ввод водовода подпиточной воды градирни |
| refrig. | cooling tower mean position | точка средней арифметической температуры в градирне |
| energ.ind. | cooling tower ozonation system | система озонирования охлаждающей воды градирни |
| construct. | cooling tower packing | насадка градирни |
| energ.ind. | cooling tower precipitation | осадки, индуцируемые охлаждающей градирней |
| energ.ind. | cooling tower precipitation | осадки от градирен (при отсутствии влагозадерживающих фильтров) |
| refrig. | cooling tower pump | насос градирни |
| gen. | cooling tower reservoir | бассейн градирни (Alexander Demidov) |
| tech. | cooling tower shell | оболочка градирни (ADENYUR) |
| alum. | cooling tower sludge dispersant | антикоагуляционные присадки для предотвращения скопления шлама в чаше градирни |
| refrig. | cooling tower suction sump | приёмный колодец градирни |
| energ.ind. | cooling tower sump pan | поддон колодца градирни (ТЭС) |
| heat.exch. | cooling tower system | градирное хозяйство (igisheva) |
| heat.exch. | cooling tower system | градирная система (igisheva) |
| Makarov. | cooling tower systems | охлаждающие системы с градирнями |
| nat.res. | cooling tower type | тип башенного охладителя |
| energ.ind. | cooling tower washing using hydrogen peroxide | промывка градирни перекисью водорода |
| refrig. | cooling tower water | вода, охлаждённая в градирне |
| energ.ind. | cooling tower water cleaning system | система подготовки воды для градирен ТЭС |
| gas.proc. | cooling tower water pump | насос для подачи воды в градирню |
| refrig. | cooling tower water temperature | температура воды в градирне |
| pulp.n.paper | cooling towers | градирни системы охлаждения |
| heat.exch. | cooling-tower | градирный (igisheva) |
| therm.eng. | cooling-tower condenser | градирня-конденсатор |
| tech. | cooling-tower pond | пруд башенного охладителя |
| construct. | cooling-tower water-catching grid | водоуловитель градирни |
| construct. | counterflow cooling tower | противоточная градирня |
| el. | counterflow evaporative cooling tower | градирня с противоточным испарением |
| food.ind. | counterflow induced draft cooling tower | вентиляторная градирня с противотоком воздуха и воды |
| refrig. | cross-draft cooling tower | поперечноточная градирня |
| Makarov. | crossflow cooling tower | поперечно-точная градирня |
| tech. | crossflow cooling tower | поперечноточная градирня |
| construct. | crossflow cooling tower | перекрёстно-точная градирня |
| refrig. | cross-flow cooling tower | поперечноточная градирня |
| energ.ind. | crossflow water cooling tower | градирня с поперечным движением воздуха по отношению к нисходящему потоку воды |
| tech. | crossflow water cooling tower | градирня с поперечным движением воздуха (по отношению к ниспадающей воде) |
| Makarov. | crossflow water cooling tower | градирня с поперечным по отношению к ниспадающей воде движением воздуха |
| electr.eng. | discharge of the cooling towers purge water | слив очищенной воды градирен |
| tech. | double-flow water cooling tower | двухкамерная градирня с поперечным движением воздуха |
| tech. | double-flow water cooling tower | двухкамерная градирня |
| oil | drilling mud cooling tower | охладительная башня для бурового раствора |
| construct. | drip-type cooling tower | капельная градирня |
| construct. | drip-type natural cooling tower | капельная градирня |
| construct. | drop cooling tower | оросительная градирня |
| energ.ind. | dry cooling tower | сухая башня (с форсированной тягой, воздушный поток создаётся за счёт вентиляции) |
| energ.ind. | dry cooling tower | сухая градирня (без непосредственного контакта охлаждающей воды и атмосферного воздуха) |
| refrig. | dry cooling tower | сухая градирня |
| energ.ind. | emergency cooling tower | аварийная градирня (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency cooling tower | вспомогательная резервная градирня (на АЭС) |
| electr.eng. | evaporation cooling tower | испарительная градирня |
| tech. | evaporative cooling tower | испарительная градирня |
| ecol. | evaporative cooling tower | градирня |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | испарительная охлаждающая башня |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | испарительная градирня |
| construct. | exhaust water-cooling tower | вытяжная башня градирни |
| tech. | falling bead dry cooling tower | сухая градирня с верхней подачей твёрдых шариков, используемых в качестве теплоносителя |
| tech. | falling-bead dry cooling tower | сухая градирня с верхней подачей твёрдых шариков (используемых в качестве теплоносителя) |
| tech. | fan cooling tower | вентиляторная градирня |
| tech. | fan cooling tower | градирня с вентилятором |
| construct. | film cooling tower | плёночная градирня |
| tech. | film cooling tower | градирня с плёночным охлаждением |
| refrig. | film-packed cooling tower | градирня с плёночной насадкой |
| tech. | film-type cooling tower | плёночная градирня |
| met. | forced draft cooling tower | градирня с принудительной подачей воздуха |
| tech. | forced draft cooling tower | градирня с нагнетательным вентилятором |
| el. | forced draught cooling tower | вентиляторная градирня |
| Makarov. | forced draught cooling tower | градирня с нагнетательным вентилятором |
| Makarov. | forced-airdraught cooling tower | охлаждающая башня с принудительной воздушной тягой |
| construct. | forced-draft cooling tower | вентиляторная градирня |
| tech. | forced-draft cooling tower | градирня с нагнетательным вентилятором |
| oil | forced-draught cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| chem. | forced-draught water cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| chem. | forced-draught water cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| energ.ind. | Heller cooling tower | градирня Геллера (напр., используется для водоснабжения парогазовой установки) |
| energ.ind. | hybrid cooling tower | градирня гибридной конструкции (уменьшенная высота при использовании вспомогательного вентилятора) |
| energ.ind. | hyperbolic cooling tower | градирня гиперболической формы |
| O&G | hyperbolic cooling tower | башенная градирня (stroy-spravka.ru YGA) |
| construct. | hyperbolic cooling tower | гиперболическая градирня |
| tech. | hyperbolic cooling tower | градирня с гиперболической поверхностью (естественной тяги) |
| Makarov. | hyperbolic cooling tower | градирня естественной тяги с гиперболической поверхностью |
| energ.ind. | indirect cooling tower system | оборотная система охлаждения с градирнями |
| met. | induced draft cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| energ.ind. | induced draft cooling tower | градирня с отсасывающим вентилятором |
| construct. | induced draft cooling tower | градирня с всасывающим вентилятором |
| refrig. | induced draft cooling tower | градирня со всасывающим вентилятором |
| energ.ind. | Induced Draught Cooling Tower | градирня с принудительной тягой воздуха (GomerX) |
| tech. | induced-draft cooling tower | градирня с отсасывающим вентилятором |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | охладительная башня с принудительной тягой |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | охладительная башня с искусственной тягой |
| refrig. | industrial cooling tower | промышленная градирня |
| refrig. | large cooling tower | градирня большой производительности |
| tech. | mechanical cooling tower | вентиляторная градирня |
| tech. | mechanical cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| ecol. | mechanical draft cooling tower | градирня с принудительным движением воздуха |
| construct. | mechanical draft cooling tower | вентиляторная градирня |
| energ.ind. | mechanical draft cooling tower | градирня с искусственной вентиляцией на ТЭС |
| tech. | mechanical draft cooling tower | принудительная тяга градирни |
| refrig. | mechanical draft cooling tower | градирня с принудительной циркуляцией воздуха |
| food.ind. | mechanical draft cooling tower | градирня с принудительной тягой воздуха |
| el. | mechanical draft cooling tower | градирня с механической вентиляцией |
| el. | mechanical draft cooling tower | градирня с принудительным дутьём |
| therm.eng. | mechanical draft cooling tower | градирня с искусственной вентиляцией |
| el. | mechanical draught cooling tower | градирня искусственной вентиляции |
| tech. | mechanical-draft cooling tower | вентиляторная градирня |
| tech. | mechanical-draft cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| O&G. tech. | mud-cooling tower | охладительная башня для бурового раствора |
| tech. | mud-cooling tower | башенный холодильник для бурового раствора (в строительстве геотермальных скважин) |
| gen. | multiple cell cooling tower | многосекционная вентиляторная капельная градирня (Millie) |
| construct. | natural cooling tower | градирня с естественной тягой |
| tech. | natural draft cooling tower | градирня с естественной тягой |
| el. | natural draft cooling tower | градирня с естественным дутьём |
| food.ind. | natural draft cooling tower | градирня с естественной тягой воздуха |
| ecol. | natural draft cooling tower | градирня с естественным движением воздуха |
| refrig. | natural draft cooling tower | градирня с естественной циркуляцией Воздуха |
| el. | natural draught cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| construct. | natural draught cooling tower | башенная градирня (градирня с естественной тягой воздуха VPK) |
| energ.ind. | natural dry cooling tower | сухая градирня с естественной тягой |
| hydr. | natural-draft cooling tower | градирня |
| tech. | natural-draft cooling tower | градирня с естественной тягой |
| nat.res. | natural-draught cooling tower | градирня с естественной тягой |
| chem. | natural-draught cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| tech. | open cooling tower | открытая градирня |
| oil | open water-cooling tower | открытая градирня |
| tech. | open water cooling tower | открытая градирня |
| tech. | open water cooling tower | атмосферная градирня |
| tech. | open-type cooling tower | открытая градирня |
| Makarov. | open-type cooling tower | атмосферная градирня |
| tech. | packed cooling tower | градирня с насадкой |
| tech. | plume-abated cooling tower | градирня с орошением (Peter Cantrop) |
| refrig. | propeller fan cooling tower | градирня с лопастным вентилятором |
| tech. | refrigerating cooling tower | градирня холодильной установки |
| energ.ind. | reinforced concrete cooling tower | железобетонная градирня |
| el. | reverse flow cooling tower | противоточная градирня |
| refrig. | saltwater cooling tower | градирня для морской воды |
| tech. | saturated liquor cooling tower | градирня для удаления растворённых в воде солей |
| tech. | saturated-liquor cooling tower | градирня для удаления растворённых в воде солей |
| refrig. | small cooling tower | градирня малой производительности |
| refrig. | spiral draft cooling tower | градирня со спиральной циркуляцией воздуха |
| construct. | spray cooling tower | градирня с орошаемой насадкой |
| tech. | spray cooling tower | брызгальная градирня |
| tech. | spray cooling tower | распылительная градирня |
| oil | spray-cooling tower | скруббер с брызгалом |
| tech. | spray cooling tower | градирня с распылением охлаждаемой водой |
| ecol. | spray cooling tower | градирня с распылением охлаждающей воды |
| construct. | spray-filled cooling tower | градирня с орошаемой насадкой |
| construct. | spray-filled cooling tower | брызгальная градирня |
| Makarov. | spray-type cooling tower | брызгальная градирня |
| tech. | stator frame cooling tower | стояк охлаждения станины статора (lxu5) |
| el. | transverse flow cooling tower | поперечная градирня |
| energ.ind. | two-layer reinforced concrete cooling tower | двухслойная железобетонная градирня |
| tech. | two-sectioned ventilating cooling tower | двухсекционная вентиляторная градирня (ViVi Venice) |
| construct. | ventilation cooling tower | вентиляторная градирня |
| refrig. | ventilator cooling tower | градирня с вентилятором |
| refrig. | ventilator cooling tower | вентиляторная градирня |
| refrig. | vertical induced draft cooling tower | градирня с вертикальным всасывающим вентилятором |
| O&G, tengiz. | water cooling tower | колонна охлаждения воды (Russian term to be confirmed Aiduza) |
| energ.ind. | water cooling tower | стояк водяного охлаждения |
| tech. | water cooling tower | градирня |
| Gruzovik, heat.exch. | water-cooling tower | градир |
| oil | water-cooling tower | градирня |
| refrig. | water cooling tower | башенный охладитель |
| el. | wet cooling tower | мокрая градирня |
| el. | wet cooling tower | испарительная градирня |
| refrig. | wet cooling tower | градирня |
| energ.ind. | wet-cooling tower | мокрая градирня |
| refrig. | wet cooling tower | башенный охладитель |
| electr.eng. | wet type cooling tower | градирня затопляемого типа |
| electr.eng. | wet-type cooling tower | градирня затопляемого типа |
