| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| tech. | auxiliary component cooling water system | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary component cooling water system | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования |
| energ.ind. | auxiliary demineralized water cooling system | вспомогательная система охлаждения обессоленной водой |
| energ.ind. | blowdown water of closed-circuit cooling systems | продувочные воды оборотных систем охлаждения |
| O&G, sakh.a. | brake water cooling system | система водяного охлаждения тормозов |
| therm.eng. | circulating cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| foundr. | closed circuit cooling water system | система охлаждения водой замкнутой циркуляции |
| tech. | closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| el. | closed cooling water system fill-ter | фильтр замкнутой системы охлаждения |
| el. | closed cooling water system heat exchanger | теплообменник замкнутой системы охлаждения |
| O&G, sakh. | Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| tech. | closed-circuit cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| energ.ind. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения компонентов (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| nucl.pow. | component cooling water system | система промконтура охлаждения оборудования (makaronnick) |
| el. | component cooling water system | система охлаждающей вады |
| el. | component cooling water system | система водяного охлаждения |
| construct. | component cooling water system | система водяного охлаждения оборудования |
| tech. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения элементов (активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | component cooling water system | система охлаждения элементов (напр., на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования) |
| energ.ind. | condenser cooling water system | система охлаждающей воды конденсатора |
| el. | containment vessel cooling water system | водяная система охлаждения корпуса контейнмента |
| tech. | cooling system water temperature | температура воды системы охлаждения |
| energ.ind. | cooling tower water cleaning system | система подготовки воды для градирен ТЭС |
| el. | cooling water supply system | система снабжения охлаждающей воды |
| tech. | cooling water system | система охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| hydroel.st. | cooling water system | ТВС (ElenaShe) |
| mil., WMD | cooling water system | система водяного охлаждения |
| tech. | cooling water system | система подачи охлаждающей воды |
| el. | cooling water treatment system | система обработки охлаждающей воды |
| combust. | cooling-water system | система водяного охлаждения |
| tech. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии (Raz_Sv) |
| energ.ind. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора |
| tech. | cylinder block water cooling system | водяная система охлаждения блока цилиндров |
| tech. | diesel generator cooling water system | система охлаждающей воды дизель генератора |
| energ.ind. | diesel generator cooling water system | система водяного охлаждения дизель-генератора (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для охлаждения ответственных потребителей |
| tech. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды охлаждения ответственных потребителей (на. ТЭС, АЭС) |
| tech. | engine jacket water cooling system | водяная система охлаждения рубашки двигателя |
| tech. | essential services cooling water system | система охлаждающей воды для существенных служб |
| energ.ind. | essential services cooling water system | система водяного охлаждения основных потребителей (напр., ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh.a. | fresh cooling water system | система пресной охлаждающей воды |
| O&G, sakh. | Fresh cooling water system | система охлаждения пресной водой |
| el. | fuel pit water cooling and clean-up system | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки топлива |
| el. | generator inner cooling water system | водная система внутреннего охлаждения генератора |
| tech. | gravity-system water cooling | термосифонная система охлаждения |
| therm.eng. | gravity-system water cooling | термосифонное охлаждение |
| auto. | gravity-system water-cooling | термосифонное охлаждение |
| auto. | gravity-system water-cooling | термосифонная система охлаждения |
| energ.ind. | hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (напр., электрического генератора) |
| tech. | hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (электрических машин) |
| tech. | jacket water cooling system | система охлаждения рубашки |
| tech. | jacket water cooling system temperature | температура воды системы охлаждения рубашки |
| met. | nonrecovery water-cooling system | система водяного охлаждения без оборотного цикла |
| energ.ind. | nuclear island cooling water system | система охлаждения ядерного оборудования на АЭС |
| industr. | open recirculating cooling water system | система оборотного водоснабжения открытого типа (hizman) |
| el. | primary component cooling water system | водяная система охлаждения оборудования первого контура |
| transp. | pump-system water cooling | принудительное водяное охлаждение от насоса |
| energ.ind. | reactor auxiliary cooling water system | вспомогательная система охлаждения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой |
| tech. | reactor building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| tech. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения реактора |
| energ.ind. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения ядерной установки |
| gen. | recirculated cooling water system | оборотная система водоснабжения (Millie) |
| industr. | recirculating cooling water system | система оборотного водоснабжения (hizman) |
| O&G, sakh. | Recycled Water Cooling System | общая система охлаждения оборотной воды (LNG Plant) |
| tech. | recycling cooling water system | оборотная система водяного охлаждения |
| el. | salt water cooling system | система охлаждения солёной воды |
| tech. | salt water cooling system | система охлаждения морской водой |
| energ.ind. | salt water cooling system | система охлаждения с испарением морской воды |
| tech. | sea water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| tech. | sea water strainer cooling system | система охлаждения с фильтром забортной воды |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной воды |
| nat.res. | sea-water cooling system | охладительная система, работающая на морской воде (for sea-water samples) |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| el. | shield cooling water system | система водяного охлаждения защиты |
| alum. | system to clean cooling water from grease | система по очистке охлаждающей воды (aivanov) |
| O&G | tampered cooling water system | общая система охлаждения оборотной воды |
| tech. | turbine building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой |
| tech. | turbine building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала |
| auto. | water capacity of cooling system | ёмкость системы водяного охлаждения |
| construct. | water cool system | система водяного охлаждения |
| nucl.phys. | water cooling system | СВО (Система водяного охлаждения Millie) |
| oil.proc. | water cooling system | система захолаживания воды (MichaelBurov) |
| nautic. | water cooling system | система водяного охлаждения |
| gen. | water cooling system of electric motors | система водяного охлаждения электродвигателей (ABelonogov) |
| avia. | water injection cooling system | система охлаждения с впрыском воды |
| refrig. | water-cooling system | водоохладительная установка |
| construct. | water-cooling system | водоохладительная система |
| auto. | water-cooling system | система водяного охлаждения |
| el. | water-cooling system | водоохлаждающая система |
| refrig. | water-cooling system | система охлаждения воды |
| tech. | water-cooling system | водоохладитель |
| therm.eng. | water-cooling system | градирня |
| Makarov. | water-cooling systems | водоохлаждающие системы |
| fire. | water-spray cooling system | система охлаждения распылённой водой |
