| English | Russian |
| bone-conductor receiver | остеофон |
| bunched conductors | жгут из проводов |
| chief conductor | главный дирижёр (Зангези) |
| conductor of a military band | капельмейстер |
| conductor of a party | проводник группы |
| conductor of an expedition | руководитель экспедиции |
| conductor rail | силовой кабель |
| conductor's | кондукторский |
| conductor’s | дирижёрский |
| conductor's baton | капельмейстерская палочка |
| conductor's baton | дирижёрская палочка (lulic) |
| conductor's podium | дирижёрское место |
| conductor's stand | дирижёрский пульт |
| conductor strand | токопроводящая жила (Conductor Strand Types  anixter.com Alexander Demidov) |
| conductors resistance test | измерение активного сопротивления проводников кабеля |
| conductors resistance test | измерение активного сопротивления жил кабеля |
| Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa | Конго – главная торговая артерия, ведущая в центр Африки |
| current conductor | токовод (Alexander Demidov) |
| electrical conductor | токопроводящая жила (AD Alexander Demidov) |
| electrical conductor | электрический провод |
| English conductor noted for his interpretation of Vaughan Williams and Sibelius symphonies | английский дирижёр, известный интерпретациями симфоний В. Уильямса и Сибелиуса |
| fallen conductor | упавший провод (yevsey) |
| four-conductor cable | четырёхжильный шнур |
| four-conductor cable | четырёхжильный кабель (Alexander Demidov) |
| four-conductor cord | четырёхжильный шнур |
| ground conductor | нулевой проводник (Alexander Demidov) |
| guest conductor | приглашённый дирижёр |
| he and his bride boarded the train, and the conductor announced: "all aboard!" | он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена |
| heat conductor | теплопровод |
| lightning conductor | громопривод (Рина Грант) |
| lightning-conductor | громоотвод |
| lightning conductor | молниеуловитель (= молниеотвод) |
| lightning conductor | громоотвод (также перен.) |
| lightning conductor | грозозащита (A lightning rod (AUS) or lightning conductor (UK) is a metal rod or conductor mounted on top of a building and electrically connected to the ground through a wire, to protect the building in the event of lightning. wiki Alexander Demidov) |
| main earthing conductor | основная жила заземления (eternalduck) |
| most in-demand actor/producer/conductor | самый востребованный актёр / режиссёр / дирижёр |
| multiple-conductor | многопроводниковый |
| non-conductor | изолятор |
| non-conductor | непроводник |
| non-conductors resist the passage of an electric current | непроводники противодействуют прохождению электрического тока |
| operetic conductor | оперный дирижёр |
| orchestral conductor | дирижёр оркестра (Anglophile) |
| phase-screened conductor | пофазно-экранированный токопровод (VictorMashkovtsev) |
| physics conductor | проводник |
| potiental equalization conductor | Кабель выравнивания электрического потенциала (Olessya.85) |
| protective earthing conductor | нулевой защитный проводник (Alexander Demidov) |
| quasi conductor | полупроводник |
| railroads conductor | проводник |
| selenium semi-conductor | селеновый полупроводник (брит.) |
| self-supporting insulated conductor | самонесущий изолированный провод (proz.com ABelonogov) |
| shoe of the conductor | башмак кондуктора (ABelonogov) |
| stranded conductor | канатик |
| the conductor collects the fares | кондуктор получает плату за проезд |
| the conductor is already collecting the tickets | проводник уже отбирает билеты |
| the conductor just blew the whistle | кондуктор дал свисток |
| the conductor made them playsong the movement t. again | дирижёр заставил их проиграть эту часть заново |
| the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus | кондуктор отругал школьников за то, что они намусорили в автобусе |
| the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus | кондуктор отчитал школьников за то, что они намусорили в автобусе |
| the conductor was always on top of the music | дирижёр ни на секунду не терял контроля над оркестром |
| the only man who can tell a woman where to stop is a bus conductor | единственный человек, имеющий право указать женщине, где ей остановиться,-это кондуктор автобуса |
| the train conductor punched our tickets | проводник прокомпостировал наши билеты |
| the young soprano was taken up by the famous conductor | юной певице покровительствовал знаменитый дирижёр |
| this liquid acts as a conductor | эта жидкость служит проводником (of heat, тепла́) |
| this wire acts as a lightning conductor | этот провод служит громоотводом |
| three-conductor | трёхпроводной |
| two-conductor | двухжильный (о проводе) |
