| Subject | English | Russian |
| construct. | accelerated test for compressive strength | ускоренное определение предела прочности при сжатии (бетона) |
| energ.ind. | allowable axial compressive stress | допустимое осевое напряжение сжатия |
| Makarov. | apply a compressive prestress to the concrete | обжимать бетон (при предварительном напряжении) |
| astronaut. | axial compressive buckling | потеря устойчивости под действием осевого сжатия |
| nano | axial compressive buckling | потеря устойчивости при осевом сжатии |
| construct. | axial compressive force | осевая вдавливающая нагрузка |
| el. | axial compressive force | осевая сжимающая сила |
| construct. | axial compressive force | осевое усилие вдавливания |
| nano | axial compressive impact | потеря устойчивости при осевом сжатии |
| mech.eng., obs. | breaking coefficient for compressive strain | коэффициент сжатия (разрушения при сжатии) |
| traumat. | cannulated compressive dual thread screws | компрессионные канюлированные винты с двойной резьбой (irinaloza23) |
| construct. | centroidal compressive stress | центральное сжимающее напряжение |
| concr. | characteristic compressive strength | нормативная прочность на сжатие (miss_cum) |
| nano | circumferential compressive stress | окружное сжимающее усилие |
| nucl.pow. | compressive and flexural | сжимающий-изгибный |
| med. | compressive bandage | мягкая давящая повязка |
| med. | compressive bandage | давящая повязка |
| tech. | compressive bar | сжатый арматурный стержень |
| cem. | compressive bars | сжатая арматура |
| nautic. | compressive bearing | упорный подшипник (реверс-редуктора translator911) |
| tech. | compressive boom | сжатый пояс |
| tech. | compressive brace | сжатая связь |
| construct. | compressive brace | связь |
| tech. | compressive brace | связь, работающая на сжатие |
| construct. | compressive breaking strength | сжимающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | compressive breaking strength | прочность на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | compressive breaking strength | предел сопротивления при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | compressive breaking strength | сопротивление разрушению при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| nano | compressive buckling | потеря устойчивости при сжатии |
| automat. | compressive-buckling coefficient | коэффициент потери устойчивости при сжатии |
| O&G, casp. | compressive buckling load | критическая сжимающая продольная нагрузка (raf) |
| tech. | compressive chord | сжатый пояс |
| construct. | compressive compliance | податливость при сжатии |
| tech. | compressive creep | ползучесть при сжатии |
| aerohydr. | compressive curvature | криволинейный участок например, сопла, создающий сжатие |
| aerohydr. | compressive curvature | кривизна, создающая сужение потока |
| dril. | compressive deformation | относительное укорочение образца |
| dril. | compressive deformation | относительное сжатие |
| oil | compressive deformation | деформация при сжатии |
| tech. | compressive deformation | деформация сжатия |
| nautic. | compressive deformation | относительное укорочение |
| dent.impl. | compressive dental implant | компрессионный имплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | compressive dental implantation | компрессионная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | compressive dental implantology | компрессионная имплантология (MichaelBurov) |
| Makarov. | compressive dislocation | пликативная дислокация |
| transp. | compressive disparity | разница сжатия |
| tech. | compressive distillation | перегонка под давлением |
| aerohydr. | compressive disturbance | волна сжатия |
| aerohydr. | compressive disturbance | возмущение давления |
| Makarov. | compressive edge load | сжимающее усилие по кромке |
| energ.ind. | compressive effect | влияние сжимаемости |
| transp. | compressive elastic limit | предел упругости при сжатии |
| construct. | compressive elastic modulus | модуль упругости при сжатии |
| tech. | compressive element | сжатый элемент |
| tech. | compressive element | элемент, работающий на сжатие |
| tech. | compressive face | сжатая грань (элемента) |
| avia. | compressive failure | раздавливание |
| tech. | compressive failure | разрушение при сжатии |
| shipb. | compressive failure | разрушение от сжатия |
| tech. | compressive fatigue | усталость при сжатии |
| construct. | compressive fff flexural | сжимающий-изгибный |
| str.mater. | compressive fiber | сжатое волокно |
| O&G, sakh. | compressive fill material | сжимаемый материал заполнения (Geospan) |
| nano | compressive flotation | течение сжатия |
| hydrol. | compressive flow | течение сжатия |
| O&G. tech. | compressive fold | напряжённая складка |
| geol. | compressive fold | складка сжатия |
| dril. | compressive force | сжимающая нагрузка |
| tech. | compressive force | сжимающая сила |
| nautic. | compressive force | сила нажатия (муфты) |
| auto. | compressive force | сжатия сила |
| bridg.constr. | compressive force | сжимающая сила (усилие) |
| O&G, sakh. | compressive force | сила сжатия |
| oil | compressive force | сжимающее усилие |
| Makarov. | compressive force | усилие сжатия |
| construct. | compressive force path | траектория действия сжимающей силы |
| Makarov. | compressive force path | линия действия сжимающей силы |
| O&G. tech. | compressive fracture | разрушение при сжатии |
| tech. | compressive hardening | упрочнение при сжатии |
| Makarov. | compressive hardening | упрочение при сжатии |
| nano | compressive impact | потеря устойчивости при сжатии |
| dent.impl. | compressive implant | компрессионный имплантат (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | compressive index | индекс сопротивления сжатию (cntd.ru elena.sklyarova1985) |
| O&G | compressive in-situ stress | напряжение сжатия в пласте (Glebson) |
| nat.res. | compressive load | сжимающее напряжение (on soil, на почву) |
| construct. | compressive load | нагрузка при сжатии |
| tech. | compressive load | сжимающая нагрузка |
| nat.res. | compressive load | сжимающая нагрузка (on soil) |
| phys. | compressive load | нагрузка сжатия |
| tech. | compressive load | нагрузка на сжатие |
| pack. | compressive load | усилие сжатия |
| met. | compressive load deformation | деформация под действием сжимающей нагрузки |
| build.mat. | compressive loading | сжимающее нагружение (напр., при испытании древесины на прочность Pothead) |
| tech. | compressive member | сжатый элемент |
| tech. | compressive member | элемент, работающий на сжатие |
| gen. | Compressive membrane action in composite floor slabs in the Cardington LBTF | действие мембранного сжатия в композитных плитах перекрытия на стенде LBTF в Кардингтоне |
| polym. | compressive modulus | модуль упругости при сжатии |
| mech. | compressive modulus of elasticity | модуль упругости при сжатии (translator911) |
| neurol. | compressive myelopathy | компрессионная миелопатия (Ying) |
| geophys. | compressive phase | фаза сжатия |
| phys. | compressive plasma flow | компрессионное плазменное течение |
| met. | compressive plastic flow | пластическое течение металла при сжатии |
| nano | compressive pressing | сжимающее давление |
| nano | compressive pressing | давление сжатия |
| tech. | compressive pressure | давление сжатия |
| transp. | compressive prestress | предварительное напряжение сжатия |
| auto. | compressive pre-stress | предварительное напряжение сжатия |
| polym. | compressive properties | свойства под сжимающей нагрузкой (Karabas) |
| gen. | compressive property | свойство при сжатии (Aleneken) |
| tech. | compressive pulse | сжатый импульс |
| math. | compressive quasiorder | сжимаемый квазипорядок |
| math. | compressive radical | сжимающий радикал |
| gen. | compressive ratio | степень сжатия |
| polym. | compressive recovery | восстановление после сжатия (Karabas) |
| O&G, oilfield. | compressive refrigeration cycle | компрессионный холодильный цикл |
| construct. | compressive region | сжатая зона |
| met. | compressive region | зона сжатия (при изгибе) |
| seism. | compressive region | зона сжатия |
| transp. | compressive reinforcement | каркас, работающий на сжатие |
| construct. | compressive reinforcement | работающая на сжатие арматура |
| tech. | compressive reinforcement | сжатая арматура |
| construct. | compressive reinforcement | арматура, работающая на сжатие |
| Makarov. | compressive reinforcement | сжатая арматура для железобетона |
| tech. | compressive resistance | сопротивление сжатию |
| mining. | compressive resistance | предел прочности на сжатие |
| mining. | compressive resistance | временное сопротивление сжатию |
| tech. | compressive resistance | предел прочности при сжатии |
| construct. | compressive resistance | сопротивляемость сжатию |
| mater.sc. | compressive resistance | компрессионная стойкость (igisheva) |
| mater.sc. | compressive resistance | стойкость к сжатию (igisheva) |
| mater.sc. | compressive resistance | стойкость на сжатие (igisheva) |
| nautic. | compressive resistance | прочность на сжатие |
| build.mat. | compressive resistance of concrete | прочность бетона на сжатие (Konstantin 1966) |
| build.mat. | compressive resistance of lightweight aggregate | прочность легкого заполнителя на сжатие (Konstantin 1966) |
| astronaut. | compressive section | суживающаяся часть |
| mil. | compressive shock | ударная волна сжатия (Alex_Odeychuk) |
| mech. | compressive shock wave | скачок уплотнения |
| aerohydr. | compressive shock wave | ударная волна сжатия |
| textile | compressive shrinkage plant | агрегат для противоусадочной отделки ткани сжатием |
| textile | compressive shrinking machine | машина для противоусадочной отделки |
| textile | compressive shrinking machine | противоусадочная отделочная машина |
| tech. | compressive shrinking range | тканеусадочная подводящая |
| tech. | compressive shrinking range | тканеусадочная линия |
| mech. | compressive side | сторона сжатия |
| seism. | compressive side | сжатая зона (напр., балки при изгибе) |
| construct. | compressive side | сжатая зона (балки при изгибе) |
| tech. | compressive side | сторона сжатия (напр., балки) |
| tech. | compressive stiffness | жёсткость при сжатии |
| Makarov. | compressive stiffness | жёсткость на сжатие |
| tech. | compressive strain | относительное укорочение образца |
| oil | compressive strain | сжимающее усилие |
| el. | compressive strain | деформация на сжатие |
| mech.eng., obs. | compressive strain | раздавливающее усилие |
| O&G | compressive strain | деформация сжатия (Alexander Demidov) |
| construct. | compressive strain | относительная деформация при сжатии |
| dril. | compressive strain | работа на сжатие |
| dril. | compressive strain | напряжение сжатия |
| seism. | compressive strain | сжатие |
| phys. | compressive strain | деформация при сжатии |
| phys. | compressive strain | относительная продольная деформация |
| construct. | compressive strain | вдавливание |
| phys. | compressive strain | относительное укорочение |
| mining. | compressive strain | деформация сжатия |
| seism. | compressive strain | относительная деформация при сжатии |
| tech. | compressive strain | относительное сжатие |
| pack. | compressive strength | устойчивость против давления |
| agrochem. | compressive strength | сопротивление почвы сжатию |
| Makarov. | compressive strength | прочность сжатия |
| seism. | compressive strength | предел прочности временное сопротивление на сжатие |
| pack. | compressive strength | временное сопротивление сжатию |
| nautic. | compressive strength | сопротивление сжатию |
| product. | compressive strength | напряжение сжатия (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | compressive strength | прочность при сжатии (ProtoMolecule) |
| hydr. | compressive strength | сопротивление грунта сжатию |
| pharma. | compressive strength | сопротивление сжатию (ProtoMolecule) |
| auto. | compressive strength | временное сопротивление сжатию |
| O&G. tech. | compressive strength | устойчивость к сжимающим нагрузкам |
| nat.res. | compressive strength | устойчивость к крошению |
| therm.eng. | compressive strength | сжимающее усилие |
| construct. | compressive strength | прочность при сжатии |
| nat.res. | compressive strength | прочность |
| construct. | compressive strength | сжимающее усилие, напряжение при сжатии (Ma_russie) |
| avia. | compressive strength | прочность на сжатие |
| oil | compressive strength | сопротивление на сжатие |
| O&G | compressive strength | предел прочности при сжатии |
| gen. | compressive strength | прочность на сжатие (AD) |
| transp. | compressive strength | временное сопротивление на сжатие |
| transp. | compressive strength | удельная работа разрыва |
| mech. | compressive strength | компрессионная прочность (igisheva) |
| polygr. | compressive strength | предел прочности на сжатие |
| road.wrk. | compressive strength | предел прочности прочность при сжатии |
| gen. | compressive strength | сила сжатия |
| Makarov. | compressive strength affected by water-cement ratio | влияние водоцементного отношения на прочность при сжатии бетона |
| wood. | compressive strength along the grain of wood | предел прочности древесины при сжатии |
| construct. | compressive strength in bending | прочность на сжатие при изгибе |
| construct. | compressive strength increased by revibration | повышение прочности бетона при сжатии повторным вибрированием |
| Makarov. | compressive strength increased by revibration | повышение прочности бетона вибрационным уплотнением |
| chem. | compressive strength of cellular plastics | прочность при сжатии ячеистых пластмасс |
| construct. | compressive strength of concrete | прочность бетона при сжатии (alexkang) |
| construct. | Compressive strength of Hydraulic Cement Mortars | прочность на сжатие растворов из портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | compressive strength of snow | сопротивление снега сжатию (раздавливанию) |
| hydr. | compressive strength of specimen | кубиковая прочность бетона при сжатии |
| cem. | compressive strength result of cement | Активность цемента (SMarina) |
| construct. | compressive strength test | испытание на сжатие (Moscow Cat) |
| el. | compressive strength test | испытание сопротивления сжатию |
| gen. | compressive strength test | определение прочности на сжатие (Alexander Demidov) |
| mech.eng., obs. | compressive stress | напряжение от сжатия |
| geophys. | compressive stress | сдавливающее усилие |
| met. | compressive stress | Сжимающие напряжения (Напряжения, которые вызывают в пластичном материале деформацию (укорачивание) в направлении приложения нагрузки. zhuzhik) |
| therm.eng. | compressive stress | сжатие |
| math. | compressive stress | сжимающее напряжение (or strain) |
| railw. | compressive stress | напряжение на сжатие |
| dril. | compressive stress | напряжение сжатия |
| nautic. | compressive stress | нормальное напряжение сжатия |
| microel. | compressive stress | упругое напряжение |
| tech. | compressive stress | сжимающее напряжение |
| tech. | compressive stress | давление сжатия |
| IT | compressive stress | компрессионное сжатие (с двух сторон) |
| el.chem. | compressive stress | отрицательное напряжение |
| oil | compressive stress | сжимающее усилие |
| avia. | compressive stress | напряжение при сжатии |
| construct. | compressive stress in bending | напряжение сжатия при изгибе |
| construct. | compressive stress in bending | сжимающее усилие при изгибе |
| astronaut. | compressive stress wave | волна сжимающих усилий |
| bridg.constr. | compressive stress zone | зона сжимающих напряжёний |
| tech. | compressive-stress zone | зона сжимающих напряжений |
| tech. | compressive stress zone | зона сжимающих напряжений |
| construct. | compressive stresses | сдавливающие напряжения (Klingel) |
| str.mater. | compressive/tensile stresses | сжимающие-растягивающие напряжения (MichaelBurov) |
| construct. | compressive test | испытания на сжатие |
| construct. | compressive test | компрессионное испытание |
| tech. | compressive test | испытание на сжатие |
| tech. | compressive test curve | кривая сжатия |
| construct. | compressive thrust | осевое давление |
| el. | compressive ultimate strength | предельное сопротивление сжатию |
| astronaut. | compressive wave | волна сжатия |
| astronaut. | compressive wave | скачок уплотнения |
| mining. | compressive wave | волна сжатия (при взрыве) |
| met. | compressive yield point | предел текучести при сжатии |
| tech. | compressive yield stress | предел текучести при сжатии |
| construct. | compressive zone | зона сжатия |
| bridg.constr. | compressive zone | зона сжатия (сжимающих напряжёний) |
| construct. | compressive zone | зона сжимающих напряжений |
| bridg.constr. | compressive zone of the concrete | сжатая зона бетона |
| construct. | compressive zone of the concrete | сжатая зона бетона (железобетонной балки) |
| bridg.constr. | concrete compressive meter | прибор для определения консистенции бетона |
| construct. | concrete compressive strength | предел прочности бетона при сжатии |
| seism. | concrete cylinder compressive strength | цилиндрическая прочность бетона на сжатие |
| construct. | constant compressive stress | постоянное сжимающее напряжение |
| seism. | critical compressive force | критическая сжимающая сила |
| Makarov. | critical compressive stress | сжимающее напряжение |
| Makarov. | critical compressive stress | критическое напряжение |
| construct. | critical compressive stress | критическое сжимающее напряжение |
| gen. | critical compressive stress | Предельное напряжение при сжатии (ROGER YOUNG) |
| railw. | crushing compressive stress | напряжение смятия |
| tech. | cube compressive strength | кубиковая прочность на сжатие |
| construct. | cylinder compressive strength | цилиндрическая прочность на сжатие |
| construct. | designated required minimum average compressive strength | назначенный необходимый средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | difference between tensile and compressive moduli of elasticity | разносопротивляемость растяжению и сжатию (Nik-On/Off) |
| math. | dynamic compressive loading | нагружение сжатием |
| plast. | edgewise compressive strength | предел прочности на сжатие в направлении, перпендикулярном торцу |
| aerohydr. | elementary compressive flow | элементарное течение сжатия |
| cem. | equivalent compressive force | приведенная сжимающая сила |
| cem. | equivalent compressive force | приведённая сжимающая сила |
| Makarov. | fast compressive shock | быстрая ударная волна сжатия |
| cem. | fiber compressive stress | фибровое сжимающее напряжение |
| construct. | fluctuating compressive stress | переменное напряжение при сжатии |
| tech. | frequency-compressive feedback | обратная связь с компрессией частоты |
| met. | green compressive strength | прочность на сжатие всырую |
| tech. | green compressive strength | прочность на сжатие сырого материала |
| refr.mat. | gross compressive stress required to cause fracture | определение прочности при холодном раздавливании (MichaelBurov) |
| refr.mat. | gross compressive stress required to cause fracture | прочность при сжатии в холодном состоянии (MichaelBurov) |
| refr.mat. | gross compressive stress required to cause fracture | прочность при раздавливании в холодном состоянии (MichaelBurov) |
| tech. | high compressive strength | высокая прочность на сжатие |
| O&G. tech. | high compressive strength block insulation | блочная теплоизоляция с высокой прочностью на сжатие (NikolaiPerevod) |
| met. | high-temperature compressive creep | высокотемпературная ползучесть при сжатии |
| ice.form. | ice floe short-term compressive strength | краткосрочная прочность ледяных полей на сжатие |
| tech. | impact and compressive strength | прочность на удар и сжатие (translator911) |
| oil | impact compressive failure | разрушение породы ударом-сжатием |
| oil | impact compressive failure | разрушение порода ударом-сжатием |
| wood. | in-plane compressive stresses | внутренние напряжения сжатия |
| met. | intensity of compressive stress | величина напряжения сжатия |
| mech.eng., obs. | intensity of compressive stress | величина напряжения от сжатия |
| oil | lateral compressive force | сила бокового сжатия |
| phys. | lateral compressive strain | поперечная деформация сжатия |
| el.chem. | lateral compressive stress | касательное сжимающее напряжение |
| mech. | mean compressive strength | средний предел прочности на сжатие (igisheva) |
| mech. | mean compressive strength | средний предел прочности при сжатии (igisheva) |
| mech. | mean compressive strength | средняя прочность при сжатии (igisheva) |
| mech. | mean compressive strength | средняя прочность на сжатие (igisheva) |
| tech. | metal compressive creep | сползание металла при сжатии (Maeldune) |
| met. | radial compressive stress | радиальное сжимающее напряжение |
| trib. | radial compressive stress | радиальное напряжение сжатия (возникающее в цилиндрическом теле по направлению радиуса jagr6880) |
| construct. | Recommended Practice for Evaluation of Compressive Test Results of Field Concrete | методические рекомендации по анализу результатов компрессионных испытаний бетонной смеси, приготавливаемой на стройплощадке (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | required minimum average compressive strength | необходимый минимальный средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | residual compressive stress | остаточное напряжение сжатия (напр., при наклёпе поверхности) |
| qual.cont. | residual compressive stress | остаточное напряжение при сжатии |
| transp. | residual compressive stress | остаточное напряжение сжатия (напр. при наклёпе поверхности) |
| O&G | single stage triaxial compressive test | трёхосное сжатие с одним циклом нагружения (SST О. Шишкова) |
| construct. | slow development of compressive strength | медленное нарастание прочности при сжатии |
| construct. | steady compressive stress | равномерное сжимающее напряжение |
| construct. | steel compressive ring | стальной бандаж |
| construct. | steel compressive ring | стальное обжимающее кольцо |
| seism. | stress-block in the compressive zone | эпюра напряжений в сжатой зоне (элемента) |
| tech. | subject to compressive stress | находиться под действием сжимающего напряжения |
| energ.ind. | subsonic compressive cross flow | дозвуковой сжимаемый поперечный поток |
| tech. | surface compressive prestressing | поверхностное упрочнение наклёпом |
| astronaut. | tensile-compressive | растягивающе-сжимающее |
| met. | the compressive plastic strain | пластическая деформация сжатия (Лариса Титаева) |
| construct. | thickness of soil bed subject to compressive stresses | сжимаемая толща основания |
| geol. | triaxial compressive strength | прочность на трёхосное сжатие (Zamatewski) |
| geomech. | triaxial compressive strength | Предел прочности при объёмном сжатии (Zamatewski) |
| construct. | ultimate compressive strength | предел прочности при сжатии |
| construct. | ultimate compressive strength | предел прочности на сжатие (Alexander Demidov) |
| tech. | ultimate compressive strength | временное сопротивление сжатию |
| forestr. | ultimate compressive strength of wood | предел прочности древесины при сжатии (MichaelBurov) |
| eng.geol. | unconfined compressive strength | временное сопротивление одноосному сжатию (S. Manyakin) |
| O&G, sahk.r. | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (грунта; of a soil) |
| O&G, sakh. | unconfined compressive strength | сопротивление грунта сжатию при испытании с возможностью бокового расширения (USL) |
| geol. | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (грунта, горной породы; UCS Углов) |
| dril. | unconfined compressive strength | прочность на одноосное сжатие (породы Kazuroff) |
| oil | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (of a soil; грунта andrushin) |
| seism. | unconfined compressive strength | прочность при сжатии при свободном боковом расширении |
| geol. | unconfined compressive strength | предел прочности при неограниченном сжатии (UCS Углов) |
| hydr. | unconfined compressive strength | сопротивление осевого сжатия (грунта) |
| ice.form. | unconfined compressive strength | прочность льда на одноосное сжатие (2010 University of Alaska Press, W.F. Weeks "On Sea Ice" volikovich) |
| tech. | unconfined compressive strength | предел прочности при неограниченном сжатии |
| construct. | unconfined compressive strength | прочность при одноосном сжатии (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | unconfined compressive strength | неограниченная прочность на сжатие (грунта) |
| geol. | unconfined compressive strength | временное сопротивление грунта, горной породы одноосному сжатию (UCS Углов) |
| O&G | unconfined compressive strength test | испытание на одноосное сжатие (глоссарий Schlumberger: "A measure of a material's strength. The unconfined compressive strength (UCS) is the maximum axial compressive stress that a right-cylindrical sample of material can withstand under unconfined conditions–the confining stress is zero. It is also known as the uniaxial compressive strength of a material because the application of compressive stress is only along one axis–the longitudinal axis–of the sample"  slb.com О. Шишкова) |
| tech. | uniaxial compressive strength | прочность на сжатие (Krokodil Schnappi) |
| soil. | uniaxial compressive strength | предел прочности при одноосном сжатии (alexamel) |
| gas.proc. | uniaxial compressive strength test | испытание на одноосное сжатие (e.g. cdc.gov Aiduza) |
| mech.eng., obs. | unit compressive stress | напряжение сжатия |
| pharma. | vertical compressive stress | вертикальное сжимающее напряжение (ProtoMolecule) |
| seism. | virgin compressive curve | первоначальное уплотнение по компрессионной кривой |
| forestr. | wood ultimate compressive strength | предел прочности древесины при сжатии (MichaelBurov) |
