| English | Russian |
| automatic carriage return | автоматический возврат курсора в начало новой строки, когда он достигает конца предыдущей строки |
| broadcast carriage | несущий канал вещательных передач (в системе компьютерной связи) |
| carriage call indicator | оптический указатель телефонных вызовов |
| carriage control character | символ управления кареткой принтера (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| carriage control character | знак управления кареткой принтера (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| carriage control tape | лента, содержащая данные для управления вертикальной табуляцией (в принтере) |
| carriage fee | оплата за передачу программ спутникового ТВ по кабельным каналам |
| carriage return | возврат каретки (перемещение к первой позиции печати той же строки в рулонном телеграфном аппарате; символ (напр., в коде ASCII), обозначающий операцию возврата каретки при выводе текста на символьное устройство) |
| carriage return character | символ возврата каретки (заставляет компьютер или принтер вернуться к началу строки, в которой этот символ стоит) |
| carriage return character | знак возврата каретки (заставляет компьютер или принтер вернуться к началу строки, в которой этот символ стоит) |
| carriage return key | клавиша в телетайпе, возвращающая бумажный носитель в первую позицию текущей или следующей строки |
| carriage return-linefeed | пара символов «возврат каретки» — «перевод строки» (комбинация символов, означающая начало новой строки) |
| carriage rule | правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций |
| common carriage | программы, передаваемые большинством общественных радио- и ТВ-станций в одно и то же время |
| delayed carriage | запись радио- или ТВ-программы для воспроизведения в более поздний период |
| framing carriage | приспособление механизм для исправления положения кадра в кадровом окне |
| local carriage | трансляция передач местных ТВ-станций системой кабельного ТВ |
| local carriage return key | клавиша перевода каретки в процессе приёма сообщения (телеграфия) |
| mandatory carriage | вещательные сигналы, которые должны передаваться по сети кабельного ТВ для абонентов |
| pen carriage | направляющая пишущего пера (телеграфного аппарата) |
| signal carriage | станции, охватываемые системой кабельного ТВ, включая местные станции и удалённые станции |
| tube carriage | опора, поддерживающая передающую ТВ трубку |
