| Subject | English | Russian |
| cook. | bar-le-duc fruit candy | французский мармелад из белой смородины |
| confect. | candy bar | шоколадный батончик (американский синоним chocolate bar Димон) |
| confect. | candy bar | сладкий батончик (Димон) |
| cook. | candy bar | сладкий стол (здесь bar – это "бар", где выставлены сладости, йогурты, конфеты... BabaikaFromPechka) |
| food.ind. | candy bar | конфета (ssn) |
| food.ind. | candy bar | плитка шоколада (Ам., не только шоколадный батончик. visitor) |
| tel. | candy bar phone | моноблок (форма корпуса мобильного телефона, в отличие от раскладушек, слайдеров и т.д. -Anastassia-) |
| gen. | candy-bar phone | моноблок (По устройству корпуса кнопочные мобильные телефоны делятся на моноблоки, слайдеры и раскладушки. У последних двух групп клавиатура скрыта под откидным или сдвигающимся блоком с экраном. "The tragedy is that we had two decades of incredible innovation with flip-phones, candy-bar phones, sliders, round phones, square phones – all kinds of different things," said Ben Wood, from the consultancy CCS Insight. BBC. A candy bar phone is one of several cell phone form factors in the mobile phone industry. A candy bar mobile phone is rectangular in shape with no lid or hinged enclosure, resembling a traditional candy bar. This term is also known as a slab, block or bar phone.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| progr. | in a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar | на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном месте |
| gen. | she conciliated her little sister with a candy bar | она старалась утешить сестрёнку конфетой |
