| Subject | English | Russian |
| radio | algorithms for realization of radio link business continuity methods | алгоритмы реализации методов повышения устойчивости функционирования линий радиосвязи (Konstantin 1966) |
| busin. | appropriate business continuity | соответствующие мероприятия по обеспечению непрерывной деятельности |
| gen. | business continuity | непрерывность работы бизнеса (Alexander Demidov) |
| busin. | business continuity | устойчивость функционирования (предприятия, организации, и т.п. Киселев) |
| busin. | business continuity | бесперебойность бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business continuity | повышение устойчивости функционирования (предприятия. бизнеса и т.п. Киселев) |
| O&G, sakh. | business continuity | бесперебойность бизнес-процессов |
| comp., MS | business continuity | непрерывность бизнес-процессов (stachel) |
| progr. | business continuity | устойчивость бизнеса (способность бизнеса (предприятия) выдерживать неблагоприятные воздействия, предоставлять важные услуги в нормальном режиме, без перерывов – в соответствии с оговорённым уровнем сервиса ssn) |
| bank. | business continuity | непрерывность проведения операций |
| bank. | business continuity | непрерывность деятельности |
| product. | business continuity | непрерывность технологических процессов (financial-engineer) |
| bus.styl. | business continuity | непрерывность проведения деловой деятельности (Andy) |
| sec.sys. | business continuity | повышение устойчивости функционирования (ПУФ Киселев) |
| sec.sys. | business continuity | устойчивость функционирования (предприятия, бизнеса и т.п.; о предприятии, бизнесе и т.п. Киселев) |
| busin. | business continuity | повышение устойчивости функционирования ПУФ (предприятия, организации и т.п. Киселев) |
| disast. | business continuity | бесперебойность деятельности (Georgy Moiseenko) |
| gen. | business continuity | непрерывность бизнеса (Alexander Demidov) |
| busin. | business continuity | бесперебойность работы бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business continuity | ПУФ (повышение устойчивости функционирования; о предприятии, бизнесе и т.п. Киселев) |
| O&G, casp. | business continuity advisor | консультант по обеспечению бесперебойного производства (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | business continuity and disaster recovery | непрерывность бизнес-процессов и аварийное восстановление (vlad-and-slav) |
| O&G, casp. | business continuity branch leader | руководитель подразделения по обеспечению непрерывного производства (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | business continuity environment | среда обеспечения непрерывности бизнеса (ssn) |
| progr. | business continuity infrastructure | инфраструктура непрерывности бизнеса (ssn) |
| gen. | Business Continuity Management | управление непрерывностью бизнеса (miss_cum) |
| busin. | business continuity management | управление повышением устойчивости функционирования предприятия (Ирина215) |
| busin. | business continuity management system | СУНД (система управления непрерывностью деятельности mirAcle) |
| manag. | Business Continuity Management System | СУНБ (BCMS; система управления непрерывностью бизнеса itranslator) |
| qual.cont. | business continuity management system | система менеджмента непрерывности бизнеса (ГОСТ Р ИСО 22301-2014 r313) |
| econ. | business continuity plan | план действий на случай непредвиденных обстоятельств (Zaches) |
| busin. | business continuity plan | план обеспечения непрерывной деятельности (andrew_egroups) |
| gen. | business continuity plan | план обеспечения непрерывности бизнеса (bookworm) |
| disast. | business continuity plan | план обеспечения бесперебойной деятельности (BCP; Общий термин, охватывающий как план восстановления после бедствия, так и план возобновления деятельности. см. также disaster recovery plan, business resumption plan Georgy Moiseenko) |
| busin. | business continuity plan | план мероприятий по повышению устойчивости функционирования (организаций, предприятий и т.п. Киселев) |
| busin. | business continuity plan | план непрерывности бизнеса (Sukhopleschenko) |
| O&G, casp. | business continuity plan | план обеспечения непрерывной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | business continuity plan | план обеспечения бесперебойного производства (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | business continuity plan | план по обеспечению непрерывности деятельности |
| corp.gov. | business continuity plan | сквозной бизнес-план |
| busin. | business continuity planning | планирование непрерывности бизнеса (Sukhopleschenko) |
| corp.gov. | business continuity planning | сквозное бизнес-планирование |
| product. | businesses with pressing continuity | предприятия непрерывного цикла (Есть также вариант "предприятия с непрерывным циклом производства". VLZ_58) |
| tax. | continuity of business | преемственность предпринимательской деятельности (dimock) |
| busin. | continuity of business | обеспечение преемственности бизнеса (andrew_egroups) |
| gen. | continuity of business | непрерывность деятельности (Igor Kondrashkin) |
| dat.proc. | data replication for business continuity | репликация данных в целях обеспечения бесперебойной деятельности (financial-engineer) |
| progr. | growing business continuity environment | растущая среда обеспечения непрерывности бизнеса (ssn) |
