| Subject | English | Russian |
| nautic. | accommodation bulkhead | переборка жилого помещения |
| torped. | accumulator compartment bulkhead | перегородка аккумуляторного отделения |
| oil | aft bulkhead | переборка на корме |
| torped. | aft bulkhead | заднее донышко (в торпеде) |
| nautic. | aft bulkhead | кормовая переборка |
| nautic. | aft end bulkhead | кормовая переборка (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | aft peak bulkhead | ахтерпиковая переборка |
| avia. | aft pressure bulkhead | задний гермошпангоут |
| torped. | after bulkhead | заднее донышко (в торпеде) |
| nautic. | after bulkhead | кормовая переборка |
| nautic. | aftermost bulkhead | крайняя кормовая переборка |
| shipb. | after-peak bulkhead | ахтерпиковая переборка |
| nautic. | afterpeak bulkhead | переборка ахтерпика |
| tech. | afterpeak bulkhead | ахтерпиковая переборка |
| Makarov. | afterpeak bulkhead | афтерпиковая переборка |
| railw. | air bulkhead | шлюзовая перегородка |
| tech. | anchored bulkhead | заанкерная подпорная стенка |
| construct. | anchored bulkhead | заанкеренная набережная или подпорная стенка |
| el. | anchored bulkhead | анкерованная подпорная стенка (пристройка) |
| hydrogr. | anchored bulkhead | подпорная стена |
| hydrogr. | anchored bulkhead | анкерность |
| hydrogr. | anchored bulkhead | анкерная подпорная стенка |
| construct. | anchored bulkhead | заанкеренная подпорная стенка |
| Makarov. | anchored bulkhead | заанкеренная набережная стенка |
| construct. | anchored sheetpile bulkhead | заанкерованный больверк (Snoopy) |
| railw. | anti-collision bulkhead | перегородка для защиты при столкновении (вагонов) |
| mil., mil., arm.veh. | armored bulkhead | броневая перегородка |
| nautic. | armored bulkhead | броневая переборка |
| tech. | armoured bulkhead | броневая переборка |
| shipb. | armoured torpedo bulkhead | броневая противоминная переборка |
| tech. | athwartship bulkhead | поперечная переборка |
| tech. | athwartships bulkhead | поперечная переборка |
| nautic. | ballistic bulkhead | броневая противопульная переборка |
| shipb. | batten-and-space bulkhead | решётчатая переборка |
| nautic. | batten-and-space bulkhead | переборка из реек, установленных с просветами |
| nautic. | between decks bulkhead | междупалубная переборка |
| nautic. | between-compartment bulkhead | межотсечная переборка (Himera) |
| nautic. | between-compartment plane bulkhead | плоская межотсечная переборка (Himera) |
| nautic. | between-deck bulkhead | междупалубная переборка |
| nautic. | between-decks bulkhead | междупалубная переборка |
| mining. | blasting bulkhead | отбойный полок |
| mining. | blasting bulkhead | перемычка для защиты от взрыва |
| auto. | body bulkhead | перегородка в кузове |
| avia. | body bulkhead frame | силовой набор фюзеляжа |
| nautic. | boundary bulkhead | ограничительная переборка |
| avia. | box bulkhead rib | кессонная нервюра |
| nautic. | break bulkhead | переборка у среза полуюта |
| shipb. | break bulkhead | переборка у пониженного бака |
| nautic. | break bulkhead | переборка у среза полубака |
| nautic. | break bulkhead | переборка на пониженном баке |
| nautic. | bridge front bulkhead | фронтальная стенка мостика |
| fire. | bulkhead adapter | патрубок для прохода трубы через перегородку |
| shipb. | bulkhead adaptor | патрубок для прохода трубы через переборку |
| therm.eng. | bulkhead air grill | воздушная перегородка |
| therm.eng. | bulkhead air grill | воздушная заслонка |
| mil., tech. | bulkhead air grille | воздушная перегородка |
| mil., tech. | bulkhead air grille | воздушная заслонка |
| construct. | bulkhead assembly | переборка в сборе (Andy) |
| avia. | bulkhead assembly | фитинг без резьбы (Naduwes) |
| nautic. | bulkhead boat | палуба переборок |
| media. | bulkhead cable | кабель со сплошным экраном |
| nautic. | bulkhead cladding | зашивка переборки |
| shipb. | bulkhead clock | судовые часы (стенные) |
| navig. | bulkhead clock | судовые часы |
| navig. | bulkhead clock | переборочные часы |
| nautic. | bulkhead clock | судовые переборочные часы |
| nautic. | bulkhead clock | стенные часы судового образца |
| hydrol. | bulkhead closure | сплошная перемычка |
| hydrol. | bulkhead closure | водонепроницаемая камера |
| nautic. | bulkhead coaming | комингс переборки |
| nautic. | bulkhead compensating liner | прокладка под обделочным угольником переборки |
| commun. | bulkhead connection | вилочно-штепсельный соединительный шнур |
| media. | bulkhead connector | соединитель, монтируемый в вырезе панели или печатной платы (со стороны монтажа) |
| media. | bulkhead connector | коннектор оптического кабеля, позволяющий соединять кабели с двух сторон барьера (напр., стен) |
| tech. | bulkhead connector | соединитель перегородки |
| el. | bulkhead connector | соединитель, монтируемый в вырезе платы (со стороны монтажа) |
| el. | bulkhead connector | соединитель, монтируемый в вырезе панели (со стороны монтажа) |
| telecom. | bulkhead connector | соединитель стоечного типа |
| tech. | bulkhead connector | соединитель переборок |
| tech. | bulkhead coupling | переборочное соединение |
| nautic. | bulkhead covering | отделка переборки |
| nautic. | bulkhead covering | покрытие переборки |
| ecol. | bulkhead dam | глухая плотина |
| shipb. | bulkhead deck | палуба, до которой доведены водонепроницаемые переборки |
| nautic. | bulkhead deck | палуба непотопляемости (до которой доведены главные водонепроницаемые переборки) |
| tech. | bulkhead deck | палуба переборок непотопляемости |
| O&G, sakh. | bulkhead deck | главная палуба |
| tech. | bulkhead deck | палуба переборок |
| nautic. | bulkhead deck | палуба переборок (до которой доведены главные водонепроницаемые переборки) |
| nautic. | bulkhead deck | прочная палуба |
| auto. | bulkhead door | дверца перегородки |
| fire. | bulkhead door | дверь в перегородке |
| fire. | bulkhead door | дверца съёмный лист перегородки |
| nautic. | bulkhead door | переборочная дверь |
| nautic. | bulkhead door | дверь в переборке |
| nautic. | bulkhead encapsulating layout | схема герметизации переборки (Himera) |
| avia. | bulkhead fatigue | усталость шпангоута |
| media. | bulkhead fitting | светильник недекоративного характера, размеры которого обычно не превышают 40 см, предназначенный для плоского крепления на вертикальной или горизонтальной поверхности |
| tech. | bulkhead fitting | штуцер перегородки |
| tech. | bulkhead fitting | монтаж переборок |
| tech. | bulkhead fitting group | штуцер перегородки |
| tech. | bulkhead fittings | рудничная осветительная арматура |
| tech. | bulkhead fittings | арматура переборок |
| nautic. | bulkhead flange of frame | полка шпангоута, прилегающая к переборке |
| nautic. | bulkhead flapper | переборочная захлопка (судовой вентиляции) |
| nautic. | bulkhead flapper valve | переборочная захлопка |
| tech. | bulkhead flat | платформа с торцевыми стенками |
| tech. | bulkhead flat car | платформа с перегородками |
| gen. | bulkhead flat wagon | вагон-платформа с опорными стойками |
| tech. | bulkhead flatcar | платформа с торцевыми стенками |
| tech. | bulkhead flatcar | платформа с перегородками |
| tech. | bulkhead gate | ремонтное заграждение |
| nautic. | bulkhead girder | шельф переборки |
| energ.ind. | bulkhead grill | воздушная перегородка |
| O&G, tengiz. | bulkhead inspection hatch cover | крышка смотрового люка (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | bulkhead is recessed | переборка имеет выступ |
| progr. | bulkhead isolation | изоляция от каскадных сбоев (bool.dev Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | bulkhead light fitting | светильник накладной / потолочный / настенно-потолочный (в отличие от подвесного) |
| tech. | bulkhead lighting fittings | осветительная арматура переборок |
| construct. | bulkhead line | линия, соединяющая головные части оградительных и причальных сооружений порта |
| nautic. | bulkhead liner | подкрепительная планка на переборка |
| nautic. | bulkhead liner | подкрепительная планка на переборке |
| nautic. | bulkhead liner | прокладка под обделочным угольником переборки |
| nautic. | bulkhead lining | обшивка переборки |
| electr.eng. | bulkhead luminaire | настенно-потолочный светильник (Altv) |
| mining. | bulkhead material | материал для перемычек |
| mining. | bulkhead method | способ бетонирования отдельными слоями |
| vibr.monit. | bulkhead-mount | настенное крепление (modinn) |
| tech. | bulkhead nut | гайка перегородки |
| avia. | bulkhead nut | болт для крепления шпангоутов |
| nautic. | bulkhead of very robust construction | переборка повышенной прочности (Himera) |
| shipb. | bulkhead off | отделять переборкой |
| nautic. | bulkhead off | отделить переборной |
| nautic. | bulkhead off | отделить переборкой |
| avia. | bulkhead panel | панель шпангоута (buraks) |
| O&G, tengiz. | bulkhead penetration for ductwork | узел пересечения перегородки воздуховодом (Aiduza) |
| oil | bulkhead penetration for ductwork | узел пересечения воздуховода с перегородками (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | bulkhead penetrations for ductwork | узлы пересечения перегородок воздуховодами (Aiduza) |
| tech. | bulkhead pick-up | звукосниматель с массивной головкой |
| mil., tech. | bulkhead piece | патрубок для прохода трубы через перегородку |
| nautic. | bulkhead plan | чертёж расположения переборок |
| nautic. | bulkhead plan | схема расположения переборок |
| nautic. | bulkhead plate | лист переборки |
| tech. | bulkhead plating | обшивка переборки |
| nautic. | bulkhead recess | уступ в переборке |
| nautic. | bulkhead recess | рецесс в переборке |
| tech. | bulkhead retainer | фиксаторная перемычка (Major Tom) |
| avia. | bulkhead rib | усиленная нервюра |
| avia. | bulkhead rim | полка шпангоута |
| nautic. | bulkhead sealing-in pattern | схема герметизации переборки (Himera) |
| avia. | bulkhead seat | место в начале салона, перед разделительной стеной (otlichnica_po_jizni) |
| avia. | Bulkhead seat | откидное место (Arkadi Burkov) |
| shipb. | bulkhead sluice | клинкет в водонепроницаемой переборке |
| nautic. | bulkhead sluice door | переборочная клинкетная дверь |
| nautic. | bulkhead socket | стакан переборки (Rusya 21) |
| nautic. | bulkhead space | расстояние между переборками |
| nautic. | bulkhead spacing | размещение переборок (на корабле) |
| nautic. | bulkhead spacing | расстояние между переборками |
| nautic. | bulkhead spigot | переборочная втулка |
| nautic. | bulkhead stanchion | стойка переборки |
| nautic. | bulkhead stiffener | ребро жесткости переборки |
| nautic. | bulkhead stiffener | стойка переборка |
| nautic. | bulkhead stiffener | стойка переборки |
| nautic. | bulkhead stiffener bracket | кница стойки переборки |
| tech. | bulkhead stringer | горизонтальная балка переборки |
| nautic. | bulkhead stringer | шельф переборки |
| Makarov. | bulkhead stringer | горизонтальная бабка переборки |
| construct. | bulkhead structure | водонепроницаемая перемычка (в подземных сооружениях) |
| construct. | bulkhead structure | перегораживающее сооружение |
| construct. | bulkhead structure | водонепроницаемая перемычка |
| shipb. | bulkhead stuffing box | дейдвудная набивочная коробка |
| tech. | bulkhead taxiway | тупиковая рулежная дорожка |
| energ.ind. | bulkhead tee | тройник с отводом |
| gen. | bulkhead tee | тройник с перемычкой (soa.iya) |
| avia. | bulkhead union | набор шпангоутов |
| construct. | bulkhead wall | причальная стенка |
| energ.ind. | bulkhead wall | подпорная стенка |
| nautic. | bulkhead web | рамная стойка переборки |
| nautic. | bulkhead web | рамная стойка |
| tech. | bulkhead wharf | причал на перемычке |
| nautic. | bunker bulkhead | бункерная переборка |
| shipb. | bunker bulkhead | переборка угольной ямы |
| nautic. | bunker bulkhead | переборка угольных ям |
| nautic. | cabin bulkhead | каютная переборка |
| O&G, sakh. | caisson bulkhead | кессонная переборка |
| avia. | canted bulkhead | наклонная перегородка |
| tech. | centerline bulkhead | диаметральная переборка |
| O&G | centerline longitudinal bulkhead | диаметральная переборка (MichaelBurov) |
| nautic. | central longitudinal bulkhead | диаметральная переборка |
| nautic. | centre line bulkhead | диаметральная переборка |
| tech. | centreline bulkhead | диаметральная переборка |
| nautic. | centre-line bulkhead | диаметральная переборка |
| nautic. | circular bulkhead | круглая переборка |
| nautic. | closure bulkhead | концевая переборка |
| el. | coal bulkhead | защитная стена угля |
| avia. | cockpit bulkhead | перегородка кабины экипажа |
| avia. | cockpit bulkhead | перегородка кабины лётчика |
| nautic. | cofferdam bulkhead | коффердамная переборка (на судне-газовозе LyuFi) |
| nautic. | collision bulkhead | форпиковая переборка |
| el. | collision bulkhead | противоударная переборка |
| nautic. | collision bulkhead | таранная переборка |
| O&G | collision bulkhead from fore peak | расстояние от таранной переборки до форпика (MichaelBurov) |
| mil., avia. | common bulkhead test article | образец для испытаний перегородки межбакового отсека ракеты-носителя |
| nautic. | composition bulkhead | переборка из композитных панелей |
| mining. | concrete bulkhead | бетонная перемычка |
| nautic. | continuous bulkhead | сплошная переборка |
| nautic. | continuous bulkhead | непрерывная переборка |
| O&G, sahk.r. | corner bulkhead | угловая переборка (corbel) |
| O&G, sakh. | corner bulkhead | угловая переборка (corbel) |
| nautic. | corrugated bulkhead | переборка из листов, поставленных попеременно с разных сторон стоек |
| nautic. | corrugated bulkhead | гофрированная переборка (Julchonok) |
| shipb. | corrugated welded bulkhead | гофрированная сварная переборка |
| product. | coupling bulkhead | соединение распределительного блока (Yeldar Azanbayev) |
| product. | coupling bulkhead | переборочное соединение (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cover bulkhead | панель покрытия (WiseSnake) |
| tech. | cover bulkhead | стенка футляра (WiseSnake) |
| railw. | cross bulkhead | поперечные перемычки |
| construct. | cross bulkhead | поперечная перемычка |
| nautic. | cross bulkhead | поперечная переборка |
| nautic. | deep bulkhead | высокая переборка |
| nautic. | deep-tank bulkhead | диптанковая переборка |
| nautic. | detachable bulkhead | съёмная переборка |
| wood. | diagonal bulkhead | переборка с диагональной обшивкой |
| O&G. tech. | diagonal bulkhead | диагональная переборка |
| nautic. | divisional bulkhead | лёгкая переборка |
| nautic. | divisional bulkhead | разделительная переборка |
| nautic. | domed bulkhead | сферическая переборка |
| nautic. | double bulkhead | сдвоенная переборка |
| nautic. | dust-proof bulkhead | пыленепроницаемая переборка |
| nautic. | enclosure bulkhead | переборка выгородки |
| nautic. | end bulkhead | крайняя переборка |
| nautic. | end bulkhead | концевая переборка |
| nautic. | end bulkhead | торцевая переборка |
| auto. | engine bulkhead | перегородка моторного отсека (translator911) |
| avia. | engine bulkhead | перегородка двигателя |
| auto. | engine compartment bulkhead | перегородка моторного отделения |
| tech. | engine compartment bulkhead | моторная перегородка |
| tech. | engine compartment bulkhead | перегородка силового отделения |
| tech. | engine compartment bulkhead | перегородка машинного отделения |
| nautic. | engine-room bulkhead | переборка машинного отделения |
| shipb. | expanded metal bulkhead | переборка цельнорешётчатой конструкции |
| mil. | fan bulkhead | вентиляторная перегородка |
| mining. | filter-bulkhead | водопроницаемая перемычка (для обезвоживания гидравлической закладки) |
| geol. | filter-bulkhead | водопроницаемая перемычка |
| avia. | fin front spar bulkhead | передний шпангоут крепления киля |
| avia. | fin rear spar bulkhead | задний шпангоут крепления киля |
| O&G, oilfield. | fire bulkhead | противопожарная перегородка |
| avia. | fire-bulkhead | противопожарная перегородка |
| nautic. | fire bulkhead | противопожарная переборка |
| fire. | fire bulkhead | пожарная перегородка |
| geol. | fire bulkhead | противопожарная перемычка |
| nautic. | fire control bulkhead | противопожарная переборка |
| shipb. | fire resisting bulkhead | огнеупорная переборка |
| shipb. | fire screen bulkhead | огнеупорная переборка |
| nautic. | fire screen bulkhead | противопожарная переборка |
| nautic. | fireproof bulkhead | противопожарная переборка |
| mil. | fire-proof bulkhead | огнестойкая перегородка |
| fire. | fireproof bulkhead | пожарная перегородка |
| avia. | fireproof bulkhead | противопожарная перегородка |
| nautic. | fire-protection bulkhead | противопожарная переборка |
| fire. | fire-resistant bulkhead | пожарная перегородка |
| tech. | fire-resistant bulkhead | огнестойкая переборка |
| tech. | fire-resisting bulkhead | противопожарная переборка |
| tech. | fire-resisting bulkhead | огнестойкая переборка |
| nautic. | fire-retarding bulkhead | противопожарная переборка |
| nautic. | fire-retarding bulkhead | огнестойкая переборка |
| nautic. | fire-safe bulkhead | противопожарная переборка |
| nautic. | flash bulkhead | противопожарная переборка (в орудийной башне) |
| tech. | flat car bulkhead | торцевая стенка платформы |
| tech. | floating bulkhead | батопорт (сухого дока) |
| tech. | floating bulkhead | плавучий затвор |
| nautic. | floating bulkhead | плавучий затвор (сухого дока) |
| shipb. | fluted bulkhead | переборка из волнистой стали |
| nautic. | fluted bulkhead | гофрированная переборка |
| nautic. | fore and aft bulkhead | продольная переборка |
| tech. | fore-and-aft bulkhead | продольная переборка |
| tech. | forepeak bulkhead | форпиковая переборка |
| nautic. | forepeak bulkhead | таранная переборка |
| torped. | forward bulkhead | переднее донышко (в торпеде) |
| nautic. | forward bulkhead | носовая переборка |
| avia. | forward pressure bulkhead | передний гермошпангоут |
| auto. | front bulkhead | перегородка в передней части кузова |
| auto. | front bulkhead | перегородка за сидением водителя в автобусах |
| tech. | front bulkhead | передняя перегородка |
| nautic. | front bulkhead | концевая переборка |
| nautic. | front bulkhead | фронтальная стенка |
| auto. | full bulkhead | полноразмерная перегородка (в фургоне translator911) |
| avia. | fuselage bulkhead | шпангоут фюзеляжа |
| tech. | gas-tight bulkhead | газонепроницаемая переборка |
| nautic. | gastight bulkhead | газонепроницаемая переборка |
| shipb. | grain bulkhead | временная переборка в зерновом трюме |
| nautic. | grain bulkhead | зерновая разделительная переборка (в зерновом трюме) |
| nautic. | grain-tight divisional bulkhead | зерновая разделительная переборка (в зерновом трюме) |
| hydrogr. | gravity bulkhead | массивная подпорная стенка |
| hydrogr. | gravity bulkhead | гравитационная подпорная стенка |
| construct. | gravity bulkhead | гравитационная перемычка |
| auto. | half horizontal bulkhead | перегородка во всю ширину и в половину высоты (в фургоне translator911) |
| auto. | half vertical bulkhead | перегородка во всю высоту и в половину ширины (в фургоне translator911) |
| energ.ind. | hinged bulkhead wall | шарнирная подпорная стенка |
| nautic. | hold bulkhead | трюмная переборка |
| nautic. | holding bulkhead | конструктивная переборка |
| nautic. | holding bulkhead | прочная переборка |
| tech. | horizontal bulkhead | горизонтальная перегородка |
| nautic. | horizontally corrugated bulkhead | переборка с горизонтальными гофрами |
| nautic. | horizontally fluted bulkhead | переборка с горизонтальными гофрами |
| tech. | hose bulkhead | соединительно перегородки |
| tech. | inflatable bulkhead | надувная перегородка |
| auto. | insulating bulkhead | теплоизоляционная перегородка, отделяющая двигатель от кузова |
| tech. | insulating bulkhead | изолирующая перегородка (в автомобиле) |
| shipb. | intact bulkhead | цельная переборка (без вырезов, без дверей) |
| tech. | intake bulkhead wall | напорная стенка водоприёмника |
| nautic. | intercostal bulkhead | интеркостельная переборка |
| tech. | interior bulkhead | внутренняя перегородка (вагона) |
| tech. | internal bulkhead | внутренняя перегородка |
| nautic. | joiner bulkhead | лёгкая переборка |
| nautic. | joiner bulkhead | разделительная переборка |
| construct. | land fill areas and bulkhead | засыпка грунта на участках и сооружение набережной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | lattice bulkhead | решётчатая переборка |
| nautic. | lengthwise bulkhead | продольная переборка |
| O&G, sakh. | load bearing bulkhead | несущая переборка |
| tech. | longitudinal bulkhead | продольная переборка |
| nautic. | machinery bulkhead | переборка машинного отделения |
| nautic. | main bulkhead | главная переборка |
| tech. | main longitudinal bulkhead | главная продольная переборка |
| tech. | main transverse bulkhead | главная поперечная переборка |
| nautic. | main transverse bulkhead | главная поперечная водонепроницаемая переборка |
| shipb. | manger bulkhead | полуперегородка |
| nautic. | manger bulkhead | волноотвод |
| nautic. | manger bulkhead | переборка волноотвода |
| mining. | masonry bulkhead | кирпичная перемычка |
| geol. | masonry bulkhead | каменная перемычка |
| auto. | mesh bulkhead | решётчатая перегородка (в фургоне translator911) |
| nautic. | middle line bulkhead | диаметральная переборка |
| nautic. | middle-line bulkhead | диаметральная переборка |
| nautic. | midship bulkhead | переборка на миделе |
| auto. | movable bulkhead | подвижная перегородка |
| auto. | moveable bulkhead | подвижная перегородка |
| nautic. | non-structural bulkhead | лёгкая переборка |
| shipb. | non-structural bulkhead | второстепенная переборка |
| nautic. | non-structural bulkhead | разделительная переборка |
| tech. | non-tight bulkhead | проницаемая переборка |
| nautic. | nontight bulkhead | проницаемая переборка |
| O&G, sakh. | non-watertight bulkhead | водопроницаемая переборка |
| nautic. | non-watertight bulkhead | проницаемая переборка (Julchonok) |
| nautic. | nonwatertight bulkhead | водопроницаемая переборка |
| tech. | oiltight bulkhead | нефтенепроницаемая переборка |
| nautic. | oil-tight bulkhead | нефтенепроницаемая переборка |
| nautic. | oiltight bulkhead | нефтепроницаемая переборка |
| avia. | one-piece machined bulkhead | цельнофрезерованный шпангоут |
| avia. | one-piece machined bulkhead | цельнофрезерованная перегородка |
| nautic. | paneled bulkhead | переборка, отделанная панелями |
| tech. | partial bulkhead | полупереборка |
| nautic. | partial bulkhead | частичная переборка |
| nautic. | partial bulkhead | неполная переборка |
| avia. | partial bulkhead | неполная перегородка |
| avia. | partial bulkhead | полушпангоут |
| fig. | partition, bulkhead | средостение (Liv Bliss) |
| nautic. | partition bulkhead | разделительная переборка |
| nautic. | partition bulkhead | лёгкая переборка |
| shipb. | peak bulkhead | пиковая переборка концевого отсека |
| nautic. | peak bulkhead | пиковая переборка |
| O&G, sakh. | permeable bulkhead | проницаемая переборка (TEOC) |
| nautic. | pierced bulkhead | прорезанная переборка |
| avia. | pivot bulkhead | шпангоут крепления оси стабилизатора |
| nautic. | plane bulkhead | плоская переборка |
| tech. | platform bulkhead | переборка платформы |
| nautic. | poop bulkhead | переборка у среза полуюта |
| tech. | poop bulkhead | переборка у среза юта |
| shipb. | poop bulkhead | передняя переборка полуюта |
| nautic. | poop bulkhead | переборка юта |
| nautic. | poop-front bulkhead | переборка у среза полуюта |
| nautic. | poop-front bulkhead | фронтальная переборка полуюта |
| tech. | pressure bulkhead | герметическая перегородка |
| nautic. | pressure bulkhead | гермошпангоут |
| avia. | pressure bulkhead | гермошпангоут, герметическая перегородка |
| aerohydr. | pressure bulkhead | воздухонепроницаемая перегородка |
| tech. | pressure bulkhead | гермоштангоут |
| tech. | pressure bulkhead | герметический шпангоут |
| nautic. | pressure bulkhead | гермоперегородка |
| geol. | pressure bulkhead | водонепроницаемая перемычка |
| nano | pressure bulkhead connector | герметичный разъём, проходящий через перегородку |
| nautic. | pressureproof bulkhead | прочная переборка (Himera) |
| tech. | propel bulkhead | проходная втулка |
| nautic. | protective bulkhead | броневая переборка |
| avia. | pylon-bulkhead | силовой шпангоут крепления пилона |
| avia. | radar mounting bulkhead | шпангоут крепления РЛС |
| avia. | radar mounting bulkhead | перегородка крепления РЛС |
| avia. | radome bulkhead | перегородка крепления обтекателя антенны РЛС |
| auto. | rear bulkhead | перегородка в задней части кузова |
| auto. | rear bulkhead | перегородка, отделяющая заднюю часть автобусного кузова |
| avia. | rear pressure bulkhead | гермошпангоут (Tion) |
| nautic. | recess bulkhead | переборка с уступом |
| nautic. | recess bulkhead | переборка с рецессом |
| nautic. | recessed bulkhead | переборка с уступом |
| shipb. | recessed bulkhead | переборка с выгородкой |
| shipb. | recessed bulkhead | переборка, образующая уступ |
| nautic. | recessed bulkhead | переборка с рецессом |
| tech. | recoil bulkhead | перегородка натяжителя |
| tech. | recoil bulkhead bolt | болт перегородки натяжителя |
| geol. | round-timber bulkhead | перемычка из кругляка |
| shipb. | screen bulkhead | кормовая наружная переборка средней надстройки |
| nautic. | screen bulkhead | лёгкая переборка |
| O&G, sakh. | screen bulkhead | разделительная переборка |
| nautic. | screen bulkhead | защитная переборка (в котельном отделении) |
| avia. | sealed bulkhead | герметичная перегородка |
| el. | sheet pile bulkhead | переборка шпунтовых свай |
| construct. | sheet pile bulkhead | шпунтовая стенка |
| seism. | sheet pile bulkhead | шпунтовая перемычка |
| hydrogr. | sheet-pile bulkhead | шпунтовая перемычка |
| hydrogr. | sheet-pile bulkhead | шпунтовая подпорная стенка |
| construct. | sheetpile bulkhead | больверк |
| construct. | sheetpile bulkhead | шпунтовая перемычка |
| nautic. | shifting bulkhead | разборная переборка |
| nautic. | shifting bulkhead | переносная переборка |
| nautic. | shifting bulkhead | зерновая разделительная переборка |
| nautic. | shore up the bulkhead | раскреплять переборку подпорами |
| nautic. | side bulkhead | бортовая переборка |
| shipb. | sliding bulkhead door | клинкетная переборочная дверь |
| avia. | sloping bulkhead | косой шпангоут |
| nautic. | sloping bulkhead | наклонная переборка |
| avia. | sloping bulkhead | наклонная перегородка |
| goldmin., geol. | solid bulkhead | глухая перемычка (Jewelia) |
| auto. | solid bulkhead | сплошная перегородка (в фургоне translator911) |
| wood. | solid log bulkhead | переборка из толстых планок |
| tech. | spinner bulkhead | диск кока (воздушного винта) |
| avia. | spinner bulkhead | диск кока воздушного винта |
| shipb. | splinter bulkhead | противоосколочная переборка |
| nautic. | splinter bulkhead | броневая противоосколочная переборка |
| nautic. | stateroom bulkhead | каютная переборка |
| el. | steel bulkhead | стальная переборка |
| nautic. | stepped bulkhead | переборка с рецессом |
| nautic. | stern bulkhead | кормовая переборка |
| nautic. | stern tube bulkhead | дейдвудная переборка |
| nautic. | stern-tube bulkhead | дейдвудная переборка |
| nautic. | stiffened bulkhead | переборка, подкреплённая рёбрами жесткости |
| nautic. | stokehold bulkhead | переборка в котельном отделении |
| shipb. | strength bulkhead | главная переборка |
| shipb. | strength bulkhead | основная переборка |
| nautic. | strength structural bulkhead | конструктивная переборка |
| nautic. | strength structural bulkhead | прочная переборка |
| shipb. | structural bulkhead | главная переборка |
| shipb. | structural bulkhead | основная переборка |
| nautic. | stuffing box bulkhead | дейдвудная переборка |
| nautic. | stuffing bulkhead | кормовая поперечная переборка |
| shipb. | stuffing-box bulkhead | кормовая поперечная переборка |
| nautic. | stuffing-box bulkhead | дейдвудная переборка |
| nautic. | subdivision bulkhead | главная водонепроницаемая переборка |
| nat.res. | submerged bulkhead | подводный больверк |
| mining. | suspended bulkhead | подвесной полок (в стволе шахты) |
| geol. | suspended bulkhead | подвесная масса |
| O&G, sakh. | swash bulkhead | отбойный лист |
| shipb. | swash bulkhead | штормовая переборка |
| nautic. | swash bulkhead | отбойная переборка |
| nautic. | swedged bulkhead | штампованная переборка |
| nautic. | tank bulkhead | переборка цистерны |
| nautic. | tank bulkhead | переборка танка |
| nautic. | telescoped bulkhead | раздвижная переборка |
| nautic. | thin-bulkhead tanker | танкер с двумя продольными переборками |
| mil., avia. | through bulkhead initiator | пиропатрон с задержкой воспламенения |
| nautic. | thwartship bulkhead | поперечная переборка |
| hydrogr. | tied-back pile-type bulkhead | анкерная свайная подпорная стенка |
| geol. | timber bulkhead | деревянная перемычка |
| shipb. | toral dome bulkhead | торосферическая переборка (Himera) |
| nautic. | torpedo bulkhead | противоторпедная переборка (Tiny Tony) |
| nautic. | torpedo bulkhead | противоминная переборка |
| nautic. | torpedo bulkhead | переборка бортовой подводной защиты корабля |
| nautic. | torpedo defense bulkhead | противоминная переборка |
| nautic. | torpedo defense bulkhead | переборка бортовой подводной защиты корабля |
| avia. | torque bulkhead | шпангоут кессонного отсека |
| mil. | transverse bulkhead | поперечная перегородка |
| tech. | transverse bulkhead | поперечная переборка (напр. в автомобиле-амфибии) |
| nautic. | transverse bulkhead | непрорезанная переборка |
| nautic. | troughed bulkhead | гофрированная переборка |
| nautic. | trunk bulkhead | переборка шахты люка |
| nautic. | tween deck bulkhead | переборка твиндека |
| nautic. | tween deck bulkhead | междупалубная переборка |
| nautic. | 'tween-decks bulkhead | междупалубная переборка |
| nautic. | twin-bulkhead tanker | танкер с двумя продольными переборками |
| shipb. | unbroken bulkhead | переборка, не прорезанная дверями |
| nautic. | unbroken bulkhead | глухая переборка (не имеющая дверей) |
| shipb. | unpierced bulkhead | переборка, не прорезанная дверями |
| nautic. | vertically-corrugated bulkhead | переборка с вертикальными гофрами |
| nautic. | vertically-fluted bulkhead | переборка с вертикальными гофрами |
| torped. | warhead bulkhead | донышко боевого зарядного отделения (торпеды) |
| shipb. | wash bulkhead | продольная переборка в пиковой цистерне |
| shipb. | wash bulkhead | продольная переборка в диптанке |
| nautic. | wash bulkhead | отбойная переборка |
| auto. | waterproof bulkhead | водонепроницаемая перегородка |
| mining. | watertight bulkhead | водонепроницаемая перемычка |
| tech. | watertight bulkhead | водонепроницаемая переборка (напр. в автомобиле-амфибии) |
| tech. | weir bulkhead | порог водослива |
| Makarov. | weir bulkhead | водослив (водосливная стенка) |
| avia. | wing attachment bulkhead | шпангоут крепления крыла |
| nautic. | wing bulkhead | бортовая переборка |
| avia. | wing-carry-through bulkhead | шпангоут крепления крыла |
| nautic. | wire mesh bulkhead | перегородка из проволочной сетки |
| nautic. | wire mesh bulkhead | переборка из проволочной сетки |
| nautic. | wooden bulkhead | деревянная переборка |
| nautic. | WT bulkhead | водонепроницаемая переборка |
| gen. | wt bulkhead | водонепроницаемая переборка (Raz_Sv) |
