 |
| English | Russian |
| brake for traffic lights | тормозить на сигналы светофоров (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| get the brake and the accelerator mixed up | перепутать тормоз с акселератором (Choices: 1) New driver. 2) Very old driver. 3) Got brake and accelerator mixed up. (Sheldon once said that was why he didn't drive, On The Big Bang Theory). 4) Drunk or 'high.' 5) Medical emergency. (Twitter) ART Vancouver) |