| English | Russian |
| angle brace | угловая связь |
| be bracing | живить |
| brace a bow | натянуть лук |
| brace against | стоять в напряжённом наклоне (Dude67) |
| brace against | прижиматься к (с целью придания устойчивости конструкции, позе и т.д. Напр., ... the forearm of the hand holding the record-plate was braced against the body ... and thus the abdominal movements were registered. – ... предплечье руки, держащей регистрирующую платформу, было прижато к телу..., вследствие чего полученная запись отразила также и движения живота. (J. Jastrow, Fact and fable in psychology, 1900, p. 326) Min$draV) |
| brace against | облокачиваться на (Min$draV) |
| brace against | опираться на (Min$draV) |
| brace against | прислоняться к (Min$draV) |
| brace one's energies | взять себя в руки |
| brace energies | собраться с духом |
| brace energies | взять себя в руки |
| brace one's fall | удержаться от падения (SvlLana) |
| brace one's fall | предотвратить падение (SvlLana) |
| brace for | приготовиться к (Snowfall warning continues, brace for even more through the weekend! • If you're going to be at the Cenotaph tomorrow morning, bring your your umbrella and brace for a gusty wind. ART Vancouver) |
| brace for impact | приготовиться к удару (Tion) |
| brace for impact | приготовиться к столкновению (предупреждение при аварийных ситуациях на самолетах, подводных лодках и т.д. Tion) |
| brace heart | собраться с духом |
| brace heart | взять себя в руки |
| brace oneself | готовиться к чему-то (European textile industry is bracing itself for the end of the quotas Димон) |
| brace oneself | собрать волю в кулак (SirReal) |
| brace oneself | готовиться к (brace yourself for a new season on the TV show... – готовьтесь к новому сезону сериала.... TaylorZodi) |
| brace oneself for a task | приготовиться к выполнению задания |
| brace oneself for the worst | готовиться к худшему (bookworm) |
| brace sharp | обрасопить круто |
| brace one's shoulders | шевелить лопатками (источник –  goo.gl dimock) |
| brace the nerves | укрепить нервы |
| brace up | собраться |
| brace up | поддерживать брюки помочами |
| brace up | напрячь все силы |
| brace up | собраться с силами |
| brace up | собраться с духом |
| brace up | бодрить |
| brace up | стимулировать |
| brace up | оснежать |
| brace up | подбадривать |
| brace up | собираться |
| brace with a diagonal brace | раскашивать (impf of раскосить) |
| brace yourself | крепись! (Vadim Rouminsky) |
| brace yourself | держись! (Abysslooker) |
| brace yourself | крепитесь! (Vadim Rouminsky) |
| brace yourself | приготовься (Xenia Hell) |
| bracing connection | соединительный узел (Drozdova) |
| bracing morning air | бодрящий утренний воздух (ART Vancouver) |
| bracing walk | освежающая прогулка (felog) |
| cardboard bracing or foam padding | уплотнитель из пенопласта или картонных распорок (hmtrad.com Мария100) |
| dentistry braces | ортодонтические скобы |
| façade bracing | фасадные раскосы (emirates42) |
| ledger bracing | раскосы ригелей (emirates42) |
| plan bracing | горизонтальные раскосы (emirates42) |
| sock-brace | подвязка для носка (КГА) |
| the air is bracing | воздух бодрит |
| there are few things to touch sea air for bracing you up | мало что может сравниться с морским воздухом, когда нужно взбодриться |
| tower bracing | башенные распорки (driven) |
| twenty brace of hares | двадцать пар зайцев |
| vertical bracing | вертикальные распорки (driven) |
| wing bracing | боковые раскосы (emirates42) |
