| Subject | English | Russian |
| geol. | angle brace | укосная стойка |
| gen. | angle brace | угловая связь |
| Gruzovik, bridg.constr. | anti-sway bracing | боковая оттяжка |
| construct. | arrow point bracing | стрельчатая связь |
| tech. | back bracing | задняя связь жёсткости |
| geol. | back-leg bracing | связь опорной ноги |
| Gruzovik | be bracing | живить |
| oil | bit bracing | крепление долота |
| tech. | boom frame bracing | обвязка рамы стрелы |
| construct. | bottom bracing | нижняя связь жёсткости |
| tech. | bottom bracing | нижние связи |
| archit. | bottom lateral bracing | горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей в одноэтажном промышленном здании |
| Gruzovik, bridg.constr. | bottom lateral bracing | нижние продольные связи |
| tech. | bottom lateral bracing | горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей (в одноэтажных промышленных зданиях) |
| seism. | bottom lateral bracings | горизонтальные связи в плоскости нижних поясов |
| gen. | brace a bow | натянуть лук |
| gen. | brace against | опираться на (Min$draV) |
| gen. | brace against | стоять в напряжённом наклоне (Dude67) |
| gen. | brace against | прижиматься к (с целью придания устойчивости конструкции, позе и т.д. Напр., ... the forearm of the hand holding the record-plate was braced against the body ... and thus the abdominal movements were registered. – ... предплечье руки, держащей регистрирующую платформу, было прижато к телу..., вследствие чего полученная запись отразила также и движения живота. (J. Jastrow, Fact and fable in psychology, 1900, p. 326) Min$draV) |
| gen. | brace against | облокачиваться на (Min$draV) |
| gen. | brace against | прислоняться к (Min$draV) |
| Makarov. | brace cargo | крепить груз |
| gen. | brace one's energies | взять себя в руки |
| gen. | brace energies | собраться с духом |
| gen. | brace energies | взять себя в руки |
| gen. | brace one's fall | удержаться от падения (SvlLana) |
| gen. | brace one's fall | предотвратить падение (SvlLana) |
| gen. | brace for | приготовиться к (Snowfall warning continues, brace for even more through the weekend! • If you're going to be at the Cenotaph tomorrow morning, bring your your umbrella and brace for a gusty wind. ART Vancouver) |
| Makarov. | brace for a protest | готовиться выразить протест |
| gen. | brace for impact | приготовиться к удару (Tion) |
| gen. | brace for impact | приготовиться к столкновению (предупреждение при аварийных ситуациях на самолетах, подводных лодках и т.д. Tion) |
| Makarov. | brace for the line | следовать направлению |
| Makarov. | brace freight | крепить груз |
| gen. | brace heart | собраться с духом |
| gen. | brace heart | взять себя в руки |
| gen. | brace oneself | готовиться к чему-то (European textile industry is bracing itself for the end of the quotas Димон) |
| gen. | brace oneself | собрать волю в кулак (SirReal) |
| gen. | brace oneself | готовиться к (brace yourself for a new season on the TV show... – готовьтесь к новому сезону сериала.... TaylorZodi) |
| gen. | brace oneself for a task | приготовиться к выполнению задания |
| gen. | brace oneself for the worst | готовиться к худшему (bookworm) |
| gen. | brace sharp | обрасопить круто |
| gen. | brace one's shoulders | шевелить лопатками (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | brace the nerves | укрепить нервы |
| gen. | brace up | подбадривать |
| gen. | brace up | собраться |
| gen. | brace up | стимулировать |
| gen. | brace up | оснежать |
| gen. | brace up | поддерживать брюки помочами |
| gen. | brace up | напрячь все силы |
| gen. | brace up | собраться с силами |
| Makarov. | brace up | встряхнуться |
| Makarov. | brace up | освежать |
| Makarov. | brace up something | придавать жёсткость чему-либо раскосом |
| Makarov. | brace up something | придавать жёсткость чему-либо подкосом |
| gen. | brace up | собраться с духом |
| gen. | brace up | бодрить |
| gen. | brace up | собираться |
| Gruzovik | brace with a diagonal brace | раскашивать (impf of раскосить) |
| Makarov. | brace with spandrels | крепить антрвольтами |
| gen. | brace yourself | крепись! (Vadim Rouminsky) |
| gen. | brace yourself | держись! (Abysslooker) |
| gen. | brace yourself | крепитесь! (Vadim Rouminsky) |
| gen. | brace yourself | приготовься (Xenia Hell) |
| nautic. | bracing aback | обстеняющий |
| nautic. | bracing aback | обстенение |
| nautic. | bracing about | перебрасопление |
| nautic. | bracing about | перебрасопивший |
| nautic. | bracing abox | разбрасопивший |
| nautic. | bracing abox | разбрасопление |
| Makarov. | bracing air | бодрящий воздух |
| med. | bracing arm | Т-образный отросток (кламмера Роуча) |
| nautic. | bracing around | перебрасопление |
| nautic. | bracing around | перебрасопивший |
| transp. | bracing bar | крепёжные растяжки подвески |
| construct. | bracing bar | ветровая связь (Andy) |
| transp. | bracing bar | раскос крепления подвески |
| mining. | bracing bay | пролёт крепи |
| construct. | bracing bay | пролёт крепления |
| construct. | bracing beam | связевая балка |
| construct. | bracing beam | распорка |
| construct. | bracing beam | раскрепляющая балка |
| Makarov. | bracing beam | балка жёсткости |
| electr.eng. | bracing beltline | стяжной бандаж |
| mil., tech. | bracing bolt | крепёжный болт (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | bracing bolt | болт крепления подкоса (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | bracing boom | укосина |
| seism. | bracing boom | балка жёсткости |
| tech. | bracing boom | пояс жёсткости |
| seism. | bracing by cantilevers | связь с помощью консолей |
| auto. | bracing cable | натяжной трос |
| auto. | bracing cable | расчалка |
| avia. | bracing cable | растяжка |
| seism. | bracing cage | связи жёсткости |
| construct. | bracing cage | система горизонтальных и вертикальных связей жёсткости |
| Makarov. | bracing cage | остов |
| Makarov. | bracing cage | каркас |
| construct. | bracing cage | конструкция связей, придающая жёсткость |
| tech. | bracing cage | система вертикальных и горизонтальных связей жёсткости |
| logist. | bracing cargo | крепление груза растяжками |
| agric. | bracing clamp | скоба крепления |
| mil., tech. | bracing clamp | зажим распорного раскоса (рамной опоры понтонного моста) |
| meteorol. | bracing climate | бодрящий климат |
| Makarov. | bracing climate | здоровый климат |
| gen. | bracing connection | соединительный узел (Drozdova) |
| pharma. | bracing dose | бодрящая доза (PatteBlanche) |
| auto. | bracing element | элемент крепления (Филимонов) |
| mil., tech. | bracing equipment | связи жёсткости (для крепления рамных опор понтонного моста) |
| mil., tech. | bracing equipment | приспособление для жёсткого крепления (для крепления рамных опор понтонного моста) |
| construct. | bracing fastening | закрепление расчалками |
| seism. | bracing frame | связевая рама |
| construct. | bracing frame | связующая рама (моста Бейли) |
| mining. | bracing frame | короткая ферма |
| forestr. | bracing frame | ферма |
| mil., tech. | bracing frame | поперечная жёсткая рама (в разборном металлическом мосту) |
| seism. | bracing frame | рама жёсткости |
| econ. | bracing frame | каркасная обрешётка |
| transp. | bracing frame | связующая рама |
| mil., tech. | bracing frame | поперечная жёсткая полурама (в разборном металлическом мосту) |
| construct. | bracing framework | связевый каркас |
| nautic. | bracing in | брасопление |
| nautic. | bracing in | брасопящий |
| transp. | bracing jack | выносная опора (напр. у автомобильного карна) |
| tech. | bracing jack | параллельное гнездо (в телефонии) |
| O&G, oilfield. | bracing jack | аутригер |
| construct. | bracing jack | выдвижная опора |
| oil | bracing member | связывающий элемент (конструкции опорной колонны решётчатого типа) |
| O&G, sakh.a. | bracing member | раскос |
| O&G, sakh.a. | bracing member | связь жёсткости |
| oil | bracing member | ферма вышки |
| O&G | bracing members | фермы вышки (MichaelBurov) |
| forestr. | bracing method | способ закрепления груза в вагоне или грузовике с помощью специальных скоб |
| gen. | bracing morning air | бодрящий утренний воздух (ART Vancouver) |
| el. | bracing of trench | крепление траншеи |
| construct. | bracing panel | связевая плита |
| construct. | bracing pattern | порядок монтажа связей жёсткости (строительные леса inprokat.ru NodiraSaidova) |
| railw. | bracing piece | раскос |
| mil., tech. | bracing piece | схватка |
| seism. | bracing piece | связь жёсткости |
| construct. | bracing plane | плоскость связи |
| seism. | bracing plane | плоскость расположения связей |
| el. | bracing plate | пластина жёсткого крепления |
| polym. | bracing ply | жёсткий брекер |
| auto. | bracing ply | брекер радиальной шины (radial Natalya Rovina) |
| mining. | bracing ring | стягивающий пояс (крепления) |
| mining. | bracing ring | пояс жёсткости |
| astronaut. | bracing rod | растяжка |
| nautic. | bracing round | перебрасопление |
| nautic. | bracing round | перебрасопивший |
| construct. | bracing slab | связевая плита |
| transp. | bracing slackness | ослабление натяжения расчалок |
| oil | bracing slackness | ослабление натяжения расчалок (напр. башенного крана) |
| construct. | bracing structure | жёсткая конструкция |
| el. | bracing strut | жёсткая связь |
| el. | bracing strut | сжатый элемент |
| oil | bracing strut | подкос |
| auto. | bracing strut | крепление |
| mech.eng., obs. | bracing strut | подкрепление |
| mil., arm.veh. | bracing strut | расчалочная стойка |
| nucl.pow. | bracing strut | стойка |
| auto. | bracing strut | ребро жёсткости |
| mil., tech. | bracing strut | распорный раскос (для крепления рамной опоры понтонного моста) |
| construct. | bracing strut | подкос (строительных лесов; Layher Casual Asker) |
| mech.eng., obs. | bracing strut | ребро жесткости |
| mil., tech. | bracing strut | сжатый элемент крепления |
| mil., tech. | bracing strut | схватка |
| mil., tech. | bracing strut | укосина |
| seism. | bracing strut | сжатая связь жёсткости |
| mil., tech. | bracing support | опора верхних связей (в разборном металлическом мосту) |
| construct. | bracing system | система связей жёсткости |
| oil | bracing system | система раскосов |
| met. | bracing system | арматура коксовой батареи (@lexandra) |
| construct. | bracing system | связевый каркас |
| seism. | bracing system | связевая система |
| seism. | bracing system | система связей (жёсткости) |
| oil | bracing the bit | крепление долота |
| product. | bracing tightening | протяжка крепления (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | bracing tower | решётчатая башня |
| avia. | bracing truss | расчалка |
| oil | bracing tube | трубчатая расчалка |
| construct. | bracing tubes | трубки связей жесткости (строительные леса com.au NodiraSaidova) |
| gen. | bracing walk | освежающая прогулка (felog) |
| seism. | bracing wall | связь жёсткости |
| seism. | bracing wall | стена жёсткости |
| oil | bracing whipstock | расчалка |
| oil | bracing whipstock | растяжка |
| avia. | bracing wiper | расчалочный трос |
| oil | bracing wire | растяжка |
| construct. | bracing wire | стяжка (напр. в опалубке) |
| construct. | bracing wire | ванта (в виде троса) |
| tech. | bracing wire | стяжка (напр., в опалубке) |
| tech. | bracing wire | проволочная растяжка |
| tech. | bracing wire | поперечный трос |
| tech. | bracing wire | оттяжка |
| construct. | bracing wire | натяжная проволока |
| chem. | bracing wire | расчалка |
| mil., tech. | bracing wire | оттяжной трос |
| tech. | bracing wire | ванта |
| leath. | bracing wire | обвязочная проволока (для затяжки носочной части обуви) |
| transp. | bracing wire | стяжка |
| avia. | bracing wire | расчалочный трос |
| construct. | bracing with verticals | ферма со стойками |
| construct. | bracket bracing | кронштейная связь жёсткости |
| construct. | brake bracing | тормозная связь |
| tech. | bus bracing | крепление шин круглого сечения |
| construct. | buttress bracing strut | балка жёсткости |
| hydr. | buttress bracing strut | связь жёсткости контрфорса |
| construct. | buttress bracing strut | балка жёсткости контрфорса |
| gen. | cardboard bracing or foam padding | уплотнитель из пенопласта или картонных распорок (hmtrad.com Мария100) |
| auto. | central cruciform bracing | центральная крестообразная балка (в раме автомобиля) |
| auto. | central cruciform bracing | центральная крестообразная поперечина |
| construct. | chevron bracing assemblies | система стропил |
| tech. | coil-end bracing | крепление лобовых частей обмотки |
| med. | collar-and-cuff bracing | поддерживающая повязка |
| med. | collar-and-cuff bracing | повязка "воротник-манжет" |
| O&G, sakh. | column bracing | связи по колоннам |
| oil | conductor bracing | фермовое крепление эксплуатационного стояка |
| O&G. tech. | conductor bracing | формовое крепление эксплуатационного стояка |
| O&G, sakh. | conductor guide support bracing | опорные раскосы направляющих кондукторов |
| construct. | continuous board bracing | горизонтальная сплошная крепь |
| construct. | corner bracing | угловое крепление |
| construct. | counter bracing | перекрёстные раскосы |
| Makarov. | counter-bracing | перекрёстные связи |
| Makarov. | counter-bracing | перекрёстные раскосы |
| construct. | crib bracing | распорка для установки тары в несколько рядов по вертикали |
| avia. | cross-brace | расчалка |
| geol. | cross brace | поперечный расстрел |
| row. | cross bracing | диагональ |
| construct. | cross bracing | перекрёстные раскосы |
| construct. | cross bracing | поперечные схватки |
| shipb. | cross bracing | укрепление перекрёстными раскосами |
| tech. | cross bracing | распорка |
| seism. | cross bracing | перекрёстные связи |
| tech. | cross bracing | крестообразные раскосы |
| tech. | cross bracing | поперечные распорка (в ограждении котлована) |
| tech. | cross bracing | поперечные распорки (в ограждении котлована) |
| mil., tech. | cross-bracing | жёсткое крепление перекрещивающимися раскосами |
| mil., tech. | cross-bracing | крепление диагональными схватками |
| tech. | cross bracing | распора |
| oil | cross bracing | крестовая связь |
| chem. | cross bracing | поперечная связь |
| avia. | cross-bracing | растяжка |
| mech.eng., obs. | cross bracing | перекрёстная связь |
| mech.eng., obs. | cross bracing | крепление перекрёстными раскосами |
| kayak. | cross bracing | бимс |
| seism. | cross bracing frame | каркас с перекрёстными связями жёсткости |
| seism. | cross bracing frame | рама с перекрёстными связями жёсткости |
| mil., tech. | cross wire bracing | поперечная расчалка |
| auto. | cruciform bracing | поперечина рамы |
| auto. | cruciform bracing | крестовина |
| comp. | curly brace | фигурная скобка |
| gen. | dentistry braces | ортодонтические скобы |
| seism. | diagonal bracing | раскосные связи жёсткости |
| construct. | diagonal bracing | раскос |
| auto. | diagonal bracing | диагональная растяжка |
| auto. | diagonal bracing | диагональная расчалка |
| auto. | diagonal bracing | раскос (рамы) |
| el. | diagonal bracing | раскосая связь |
| auto. | diagonal bracing | укосина |
| seism. | diagonal bracing | диагональные связи |
| construct. | diagonal bracing | косая связь |
| construct. | diagonal bracing | раскосная связь |
| construct. | diagonal bracing | связующая балка |
| construct. | diagonal bracing | диагональная связь жёсткости |
| construct. | diagonal bracing | диагональная стяжка |
| construct. | diagonal bracing | диагональная связь |
| mil., tech. | diagonal bracing | подкос |
| oil | diamond bracing | ромбоидальные распорки (буровой вышки) |
| tech. | diamond bracing | ромбоидальные раскос (буровой вышки) |
| tech. | diamond bracing | ромбоидальные раскосы (буровой вышки) |
| construct. | dog leg bracing | распорка изгиба (в строительных лесах translate.goog NodiraSaidova) |
| telecom. | earthquake bracing | сейсмостойкое крепление (oleg.vigodsky) |
| seism. | earthquake bracing | установка связей для восприятия сейсмических нагрузок |
| construct. | erection bracing | монтажная связь |
| construct. | excavation bracing | крепление котлованов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | face bracing | раскосы панелей |
| construct. | façade bracing | монтаж связей жесткости на фасаде (NodiraSaidova) |
| gen. | façade bracing | фасадные раскосы (emirates42) |
| transp. | flange bracing | жёсткое крепление пояса |
| road.wrk. | flange bracing | продольные связи |
| construct. | flexible bracing | гибкая связь |
| seism. | floor bracing system | система связей перекрытия |
| nautic. | fore brace | фока-брас |
| archit. | frame bracing | связь каркаса |
| mil., tech. | frame bracing | междурамное крепление |
| med. | functional bracing | функциональный метод лечения |
| leath. | hand bracing | ручная обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви (при рантовой затяжке) |
| geol. | hanging brace | подвесная затяжка |
| nautic. | heel brace | пятка ахтерштевня |
| construct. | hinged bracing | шарнирная связь |
| O&G | horizontal bracing | горизонтальные связи |
| seism. | horizontal bracing system | система горизонтальных связей |
| O&G | horizontal cross sectional bracing | горизонтальный поперечный раскос (Konstantin 1966) |
| O&G | horizontal diagonal bracing | горизонтальный диагональный раскос (Konstantin 1966) |
| tech. | inside bracing | внутреннее крепление |
| construct. | installation of bracings for binding rafters | монтаж распорок для прогонов (Leonid Dzhepko) |
| construct. | internal bracing | внутреннее крепление |
| construct. | jib bracing | решётка (стрелы крана) |
| tech. | joining by transverse bracing | затяжное соединение |
| construct. | joist bracing | расшивка лаги |
| construct. | k baud bracing | полураскосная связь |
| transp. | K-bracing | К-образные раскосы |
| Makarov. | K-bracing | K-образные раскосы (буровой вышки) |
| tech. | K-bracing | К-образные раскос (буровой вышки) |
| tech. | K-bracing | К-образные раскосы (буровой вышки) |
| O&G. tech. | K-bracing | К-образные раскосы буровой вышки |
| construct. | K-bracing | связь жёсткости в виде полураскоса |
| seism. | K-bracing | полураскосная связь |
| construct. | knee bracing | полураскосная связь жёсткости |
| construct. | knee bracing | подкосная связь жёсткости |
| construct. | ladder bracing | решётка фермы, состоящая только из стоек |
| mil., tech. | ladder bracing | стойчатая решётка (фермы) |
| seism. | ladder bracing | решётка фермы из стоек (без раскосов) |
| mil., tech. | lateral bracing | горизонтальная связь жёсткости (напр., в пространственной ферме) |
| road.wrk. | lateral bracing | горизонтальные связи моста |
| Gruzovik, build.mat. | lateral bracing | поперечная связь |
| mech.eng., obs. | lateral bracing | перекрёстная связь |
| nucl.pow. | lateral bracing | горизонтальная связь |
| mech.eng., obs. | lateral bracing | крепление перекрёстными раскосами |
| el. | lateral bracing | боковое крепление |
| mil., tech. | lateral bracing | жёсткость в горизонтальной плоскости |
| construct. | lateral bracing | горизонтальные связи |
| O&G. tech. | lateral bracing | поперечная опора |
| construct. | lateral bracing | ветровые связи |
| tech. | lateral bracing | боковое крепление (связь. жёсткости) |
| tech. | lateral bracing | поперечное крепление (связь. жёсткости) |
| construct. | lateral bracing | расстрелы |
| mil., tech. | lattice bracing | решётчатые связи (жёсткости) |
| construct. | lattice bracing | решётчатые связи жёсткости |
| construct. | lattice bracing | сквозная связь |
| Makarov. | lattice bracing | решётчатая конструкция (напр., ферма) |
| seism. | lattice bracing | решётчатые связи |
| construct. | ledger bracing | монтаж элементов жесткости на продольные связи (NodiraSaidova) |
| gen. | ledger bracing | раскосы ригелей (emirates42) |
| construct. | longitudinal bracing | продольные связи |
| O&G, casp. | longitudinal bracing | продольное фасадное крепление (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | longitudinal bracing | продольная связь |
| mil., tech. | longitudinal bracing | продольное крепление |
| mil., tech. | longitudinal bracing | продольная схватка |
| O&G, casp. | longitudinal bracing in zig zag pattern | продольное крепление зигзагом (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | longitudinal bracings | продольные связи |
| oil | main bracing system | основная система раскосов |
| construct. | main wind bracing | главная ветровая связь |
| construct. | manoeuvrable bracing | манёвренное расчаливание |
| construct. | masonry wall bracing | раскрепление каменных стен связями (в процессе кладки) |
| electr.eng. | mechanical bracing | динамическая стойкость |
| tech. | monitor bracing | связи по фонарям (в одноэтажных промышленных зданиях) |
| transp. | mutual bracing | взаимное расположение (напр. деталей, частей) |
| construct. | mutual bracing | взаимное расположение (деталей, элементов) |
| automat. | mutual bracing | взаимное расположение (напр., деталей, частей) |
| Makarov. | mutual bracing | взаимное расположение (напр., деталей) |
| mil., tech. | overhead bracing | верхние связи жёсткости (напр., между фермами в мосту) |
| construct. | overhead bracing | верхние связи (напр, между фермами) |
| seism. | overhead bracing | связи по верхним поясам ферм |
| el. | panel bracing | шпренгели |
| electr.eng. | panel bracing | шпренгели (решётки опоры ВЛ) |
| el. | penstock bracing | закрепление напорного трубопровода |
| construct. | pipe bracing | трубчатая распорка, крепление труб (по тематике письма nurseit) |
| gen. | plan bracing | горизонтальные раскосы (emirates42) |
| el. | plan bracing | диафрагма |
| electr.eng. | plan bracing | диафрагма (решётки опоры ВЛ) |
| transp. | portal bracing | портальные связи жёсткости |
| construct. | portal bracing | портальная связь жёсткости |
| construct. | portal bracing | портальная связь |
| el. | portale bracing | портальные связи жёсткости |
| construct. | prestressed hollow concrete bracing | предварительно напряжённая пустотелая бетонная крепь |
| geol. | push and pull brace | связь, работающая на сжатии и растяжении |
| commun. | push bracing | укрепление опор подпорами |
| tech. | radial bracing | радиальная связь |
| tech. | raft section bracing | счалка секций (при лесосплаве) |
| met. | regenerator bracing | малый анкераж ("Головки стен регенераторов, не находящихся под обогревательными простенками, армируют отдельно двутавровыми балками № 18 или 20. Это армирование принято называть малым анкеражем". (Криворучко. Каменщик огнеупорной кладки коксовых печей. М., Металлургиздат, 1963) masizonenko) |
| Makarov. | reinforcing bracing | арматурный каркас |
| Makarov. | rigid bracing | жёсткая стяжка |
| Makarov. | rigid bracing | жёсткое крепление |
| construct. | rigid bracing | жёсткое расчалочное крепление |
| construct. | rigid bracing | жёсткая связь |
| construct. | rigid frame bracing system | рамно-связевый каркас |
| seism. | rod bracing tie | затяжка |
| seism. | rope bracing | канатная связь |
| nautic. | royal brace | бом-брам-брас |
| construct. | seismic bracing | Сейсмостойкое крепление (coopernord) |
| construct. | Setting out of bracing to the roof line trusses | Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм (kvant) |
| avia. | side brace | боковой подкос |
| agric. | skid runner bracing | санный полоз |
| agric. | skid runner bracing | полоз саней |
| gen. | sock-brace | подвязка для носка (КГА) |
| construct. | spaced board horizontal bracing | горизонтальная крепь с прозорами |
| construct. | steel bracing | стальное крепление (Ksysenka) |
| construct. | steel bracing | стальная связь жёсткости |
| construct. | stringer bracing | связи между продольными балками |
| construct. | structural bracing | система связей конструкции |
| construct. | strut bracing | связи, работающие на сжатие |
| construct. | strut bracing | шпренгельная система |
| road.wrk. | strut bracing | элементы, работающие на сжатие |
| mil., tech. | strut bracing | сжатые связи |
| astronaut. | support bracing | тяга крепления |
| construct. | sway bracing | рама жёсткости |
| tech. | sway bracing | связи жёсткости |
| tech. | sway bracing | горизонтальная стяжка |
| railw. | sway bracing | полусхватки |
| construct. | sway bracing | ветровые связи |
| railw. | sway bracing | связи, лежащие поперёк плоскостей ферм (моста) |
| railw. | sway bracing | поперечные связи |
| construct. | sway bracing | связь жёсткости |
| construct. | sway bracing | диафрагма жёсткости |
| construct. | sway bracing | стяжка |
| build.struct. | sway bracings | поперечные связи |
| railw. | tank bracing | крепление цистерны |
| construct. | temporary bracing | временный раскос |
| construct. | temporary bracing | временная диагональная связь |
| construct. | temporary bracing | временная связь жёсткости |
| construct. | temporary bracing | временная связь |
| tech. | temporary bracing | временное крепление |
| construct. | temporary guys, props and bracing | монтажная оснастка (Оснастка монтажная – набор монтажных приспособлений, предназначенных для временного закрепления и выверки конструкций зданий (упоры, распорки, растяжки) Casual Asker) |
| construct. | temporary wire-rope bracing | расчалка из стального каната |
| construct. | temporary wire-rope bracing | тросовая расчалка |
| automat. | tension bracing | расчалка |
| automat. | tension bracing | растяжка |
| Makarov. | the air here is bracing | воздух здесь бодрящий |
| Gruzovik | the air is bracing | воздух бодрит |
| gen. | there are few things to touch sea air for bracing you up | мало что может сравниться с морским воздухом, когда нужно взбодриться |
| Makarov. | there is nothing to touch sea air for bracing you up | нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья |
| construct. | timber bracing | крепление деревянных балок |
| leath. | toe bracing | обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви (при рантовой затяжке) |
| construct. | top bracing | верхняя связь (жёсткости) |
| construct. | top bracing | верхняя связь жёсткости |
| tech. | top bracing | верхние связи |
| tech. | top bracing strut | ребро жёсткости верха (деревянного ящика) |
| seism. | top lateral bracing | горизонтальные связи в плоскости верхних поясов |
| Gruzovik, bridg.constr. | top lateral bracing | верхние продольные связи |
| tech. | top lateral bracing | горизонтальные связи по верхнему поясу ригелей (в одноэтажных промышленных зданиях) |
| construct. | tower bracing | связи жёсткости пилона |
| gen. | tower bracing | башенные распорки (driven) |
| seism. | tower bracing | связи жёсткости башни |
| railw. | transverse bracing | поперечные связи |
| mech.eng., obs. | transverse bracing | перекрёстная связь |
| mech.eng., obs. | transverse bracing | крепление перекрёстными раскосами |
| construct. | transverse bracing | поперечная связь |
| tech. | transverse bracing | поперечная схватка |
| tech. | transverse bracing | поперечный ригель |
| auto. | tread bracing | усиление протектора (Протектор покрышки, в резине которого имеются элементы из другого материала cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., tech. | trestle bracing | распорный раскос (рамной опоры) |
| mil., tech. | trestle bracing | жёсткое крепление рамных опор |
| mil., tech. | trestle-bracing clamp | зажим распорного раскоса (рамной опоры) |
| mil., tech. | trestle-bracing screw point | винтовой наконечник распорного раскоса (рамной опоры) |
| tech. | trestle-bracing strut | распорный раскос |
| mil., tech. | trestle-bracing strut | распорный раскос (рамной опоры) |
| construct. | triangulated bracing | связи в форме треугольной решётки |
| construct. | triangulated bracing | связевая ферма |
| gen. | twenty brace of hares | двадцать пар зайцев |
| transp. | two bracing bars positioned sideways | две растяжки подвески, расположенные по сторонам |
| construct. | under-bracing | нижняя связь жёсткости |
| Gruzovik, bridg.constr. | underwater bracing | подводные связи |
| construct. | upper lateral bracing | верхние горизонтальные связи моста |
| shipb. | upper lateral bracing | верхние горизонтальные связи |
| construct. | vertical bracing | вертикальные связи |
| construct. | vertical bracing | вертикальная связь |
| gen. | vertical bracing | вертикальные распорки (driven) |
| construct. | vertical bracing | раскос (Yerkwantai) |
| construct. | wall bracing | стеновая связь |
| tech. | web bracing | система решётки фермы |
| mil., tech. | web bracing | решётка сквозной фермы |
| mil., tech. | web bracing | заполнение сквозной фермы |
| tech. | wind bracing | ветровая фиксация (контактного провода) |
| oil | wind bracing | ветровые связи (в буровой вышке) |
| construct. | wind bracing | ветровая связь |
| bridg.constr. | wind bracing | ветровые связи |
| el. | wind bracing | ветровая фиксация |
| railw. | wind bracing | ветровая фиксация контактного провода |
| seism. | wind-bracing | ветровые связи |
| construct. | wind-bracing girder | ветровая ферма |
| construct. | wind-bracing girder | ферма ветровых связей |
| construct. | wind bracing system | система ветровых связей |
| gen. | wing bracing | боковые раскосы (emirates42) |
| tech. | wing bracing strut | подкос крыла |
| leath. | wire bracing | обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви (при рантовой затяжке) |
| tech. | wire bracing | анкеровка проволокой |
| econ. | wooden bracing | деревянная обшивка |
| construct. | x-bracing | перекрёстная связь |
| energ.ind. | X-bracing | крестовидные соединения |
| auto. | X-bracing | связи из двух пересекающихся раскосов |
| auto. | X-bracing | крестовина |
| archit. | X-bracing | оболочковая конструктивная система с диагональными связям расположенных по внешнему контуру несущих конструкций (wikipedia.org yevsey) |
| oil | X-bracing | крестообразные раскосы (буровой вышки) |
| el. | X-bracing | связи из двух перекрещивающихся раскосов |
| astronaut. | X-bracing | крестообразная стойка |
| mil., arm.veh. | X bracing | связи из двух пересекающихся раскосов |
| astronaut. | X-bracing | подпорка Х-образной формы |
| O&G. tech. | X-bracing | крестообразные раскосы буровой вышки |
| tech. | X-bracing | крестовые связи |
| tech. | X-bracing | крестообразные раскосы |
| mil., tech. | X-bracing | пересекающиеся связи |
| mil., arm.veh. | X bracing | крестовина |
| energ.ind. | X-bracing | крестовидные связи |
| seism. | X-bracing | перекрёстные связи |
| construct. | X-bracing lattice | крестовая решётка |
| construct. | X-bracing lattice | решётка с обратными раскосами |
| oil | X-bracing system | Х-образная система связей (раскосов, растяжек металлоконструкций морских оснований) |
| dril. | X-bracing system | X-образная система связей (раскосов, растяжек металлоконструкций морских оснований) |
| geol. | x-frame brace | крестообразная распорка |
| construct. | yielding bracing | податливые связи |
