| English | Russian |
| anything with strong gravity attracts other things to it | любое тело с большой массой притягивает к себе другие |
| attract aid | способствовать оказанию помощи |
| attract an aide | привлекать помощника |
| attract an audience | привлечь внимание публики |
| attract someone's attention | привлечь внимание (к себе) |
| attract someone's attention | обратить на себя чьё-либо внимание |
| attract someone's attention to something | обращать чьё-либо внимание на (что-либо) |
| attract attention to | сконцентрировать внимание на |
| attract attention to | концентрировать внимание на |
| attract buyers | привлекать покупателей |
| attract customers | привлекать клиентов |
| attract deposits | привлекать депозиты (привлекать на рынке денежные ресурсы у и лиц на основе предложения им банковских депозитов как одного из видов инструментов) |
| attract fire | вызывать огонь |
| attract interest | вызывать интерес |
| attract scant notice | привлекать мало внимания |
| attract some support from outside the party | привлекать средства за пределами партии |
| attract support | привлекать помощь |
| attract the sympathy of many ladies | привлекать поддержку многих женщин |
| attract the sympathy of the general public | привлекать поддержку публики |
| attract the sympathy of the majority | привлекать поддержку большинства |
| attract the sympathy of the world | привлекать поддержку мира |
| attract tourists like bees to a honeypot | притягивать туристов, как магнит |
| attracting considerable interest | привлекающий значительный интерес |
| attracting particles | взаимно притягивающиеся частицы |
| attracting set | притягивающее множество |
| attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system | притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы |
| because of their locations these houses attract a premium | благодаря своему расположению эти дома стоят дороже |
| by sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering | она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям |
| closed attracting set | замкнутое притягивающее множество |
| given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей |
| he shouted to attract attention | он закричал, чтобы обратить на себя внимание |
| picture both attracts and repels me | эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно |
| president Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies | президент Мвиньи заявил, что его страна также хотела бы привлекать инвестиции частных компаний |
| salt attracts moisture | соль впитывает влагу |
| she did it purposely to attract my attention | она нарочно это сделала, чтобы привлечь моё внимание |
| she hoped to attract her family's attention to her suffering | она надеялась привлечь внимание семьи к своим страданиям |
| she was flaring her handkerchief to attract attention | она размахивала платком, чтобы привлечь внимание |
| take one's attract | приглянуться |
| the church are trying to reach out in an effort to attract young people to services | церковь старается добиться того, чтобы молодёжь ходила на службы |
| the Leipzig Trade Fair attracts producers from all over the world | Лейпцигская промышленная торговая ярмарка привлекает производителей со всего мира |
| the picture both attracts and repels me | эта картина и привлекает, и отталкивает меня одновременно |
| the picture both attracts and repels me | эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно |
| the President said his country would also like to attract investment from private companies | Президент заявил, что его страна также хотела бы привлекать инвестиции частных компаний |
| the teacher clapped to attract her class's attention | учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников |
| the wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards | погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны |
| wrecked ship was using flares to attract the attention of the coastguards | погибающее судно пыталось ракетами привлечь внимание береговой охраны |
