| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an apprentice in the branch of Aircraft Artificers is trained to undertake the most difficult maintenance and repair work on Naval aircraft | людей, получающие профессию авиамеханика, готовят к тому, чтобы обеспечивать наиболее сложное обслуживание и ремонт морской авиации |
| mil. | armament artificer | оружейный мастер |
| mil. | armament artificer | артиллерийский техник |
| mil. | armament artificer | техник по вооружению |
| shipb. | artificer deep diver | глубоководный старшина-водолаз |
| shipb. | artificer diver | водолаз-старшина |
| gen. | artificer of fraud | лгун |
| gen. | artificer of fraud | плут |
| gen. | artificer of his own fortune | причина своего счастья |
| gen. | artificer of his own fortune | виновник своего счастья |
| gen. | artificer of lies | лгун |
| gen. | artificer of lies | плут |
| mil., artil. | artificer officer | оружейный техник |
| mil., artil. | artificer officer | артиллерийский техник |
| mil. | artificer officer | офицер – оружейный мастер |
| mil. | artificer sergeant | оружейный мастер |
| mil. | artificer sergeant | сержант – оружейный мастер |
| mil. | artificer sergeant major | сержант-майор по вооружению |
| logist. | chief artificer | старший техник |
| shipb. | chief electrical artificer | электрик-старшина высшей категории |
| mil., BrE | Chief Inspecting Artificer | главный инспектор по вооружению |
| tech. | control electrical artificer | электротехник-специалист по системам управления |
| nautic. | deck artificer | палубный механик |
| nautic. | deck artificer | палубный машинист |
| nautic. | diver artificer | водолаз-старшина (вк) |
| tech. | electrical artificer | электротехник |
| shipb. | electrical artificer | старшина-электрик |
| mil., tech. | engine artificer | слесарь-моторист |
| mil., tech. | engine artificer | слесарь-машинист |
| mech.eng., obs. | engine room artificer | машинист |
| nautic. | engine room artificer | старшина-машинист |
| shipb. | engine-room artificer | старшина электромеханической части |
| shipb. | engine-room artificer | старшина механической части |
| mil. | Handbook of Military Artificers | справочник оружейного техника |
| mil. | ordnance artificer | артиллерийский техник |
| mil., BrE | ordnance artificer shop | артиллерийская мастерская |
| shipb. | outside engine room artificer | старшина трюмных машинистов |
