| Subject | English | Russian |
| gen. | angle shot | кадр, снятый в резком ракурсе |
| gen. | angle shot | фотоснимок, снятый в резком ракурсе |
| gen. | angle shot | кадр, снятый под Острым углом |
| adv. | angle shot | кадр, снятый под острым углом |
| adv. | angle shot | съёмка в ракурсе |
| media. | angle shot | кадр, снятый под углом (по сравнению с предыдущим монтажным кадром) |
| sport. | angle shot | подача через площадку |
| sport. | angle shot | подача через поле |
| cinema | angle shot | кадр, снятый в ракурсе (The term refers to angles other than eye-level shots) |
| sport. | angle shot | пас |
| media. | angle shot | любой снимок, выполненный, когда панель объективов камеры не параллельна расположению основного субъекта |
| tech. | angle shot | ракурсная съёмка |
| cinema | angle shot | снятый под углом кадр |
| media. | angle shot | съёмочный кадр, в котором сцена видна в перспективе, отличающейся от прямого видения субъекта |
| tech. | angle shot | ракурсный кадр |
| tech. | angle shot | снятый под углом |
| tech. | angle shot | кадр |
| billiar. | angle shot | удар на резке |
| sport. | angle shot | подача через поле, площадку |
| prof.jarg. | angle shot | кадр, снятый под углом |
| gen. | angle shot | кадр или фотоснимок, снятый в резком ракурсе |
| mining. | angle-shot conditions | условия взрывания при проведении граневой пробы (при испытаниях предохранительных взрывчатых веществ) |
| mining. | angle-shot mortar | мортира с желобком |
| mining. | angle-shot mortar | мортира для граневой пробы (при испытании предохранительных взрывчатых веществ) |
| med. | fast low-angle shot | быстрая малоугловая съёмка (bigmaxus) |
| gen. | fast low-angle shot | быстрая экспозиция с малым углом отклонения (ЯМР-томография ileen) |
| cinema | ground angle shot | съёмка с низкой точки (ivvi) |
| gen. | ground angle shot | съёмка снизу |
| gen. | ground angle shot | "лягушачья" перспектива |
| cinema | high-angle shot | съёмка с верхней точки (ivvi) |
| cinema | high-angle shot | кадр, снятый с верхней точки (Andy) |
| media. | high-angle shot | снимок, выполненный по оси камеры, близкой к вертикали |
| media. | high-angle shot | кадр, снятый сверху под углом |
| media. | high-angle shot | любая съёмка камерой под углом выше уровня глаз |
| cinema | high-angle shot | верхний ракурс (Andy) |
| gen. | high-angle shot | съёмка сверху |
| gen. | high shot angle | кадр, снятый с верхней точки |
| cinema | low-angle shot | нижний ракурс (Andy) |
| media. | low angle shot | кадр, снятый с нижней точки (обычно ниже уровня глаз) |
| cinema | low-angle shot | съёмка с низкой точки (ivvi) |
| cinema | low-angle shot | кадр, снятый с нижней точки (Andy) |
| gen. | low-angle shot | съёмка снизу |
| gen. | low-angle shot | "лягушачья" перспектива |
| media. | plain-angle shot | кадр, снятый под прямым углом |
| footb. | shoot from a sharp angle | бить из острого угла |
| cinema | wide-angle shot | широкоугольная съёмка (Common_Ground) |
| media. | wide-angle shot | съёмка с помощью широкоугольного объектива или с большого расстояния |
