| Subject | English | Russian |
| el. | activated alum | активированные квасцы |
| leath. | alum-and-salt tannage | алюминиевое дубление |
| cosmet. | alum block | квасцовый камень (для бритья Alekseev78) |
| med. | alum, blood, clay method | метод осаждения и дезодорации |
| Gruzovik, pulp.n.paper | alum cake | сернокислый глинозём |
| el.chem. | alum cake | сырой сернокислый глинозём (продукт обработки каолина серной кислотой без отделения нерастворимого остатка) |
| chem. | alum cake | сырой сернокислый алюминий |
| cem. | alum cake | сырой сернокислый глинозём |
| gen. | alum cake | сернокислый глинозём |
| el. | alum clay | квасцовая глина |
| mil., tech. | alum coagulant | квасцовый коагулянт (для очистки воды) |
| construct. | alum coagulation | коагулирование глинозёмом |
| Makarov. | alum coal | квасцовый уголь |
| gen. | alum curd | глинозёмный белок |
| pulp.n.paper | alum dissolving plants | установки для растворения при помощи квасцов |
| leath. | alum-dressed | дублённый алюминиевыми квасцами |
| leath. | alum-dressed leather | кожа, дублённая солями алюминия |
| leath. | alum-dressed leather | кожа квасцового дубления |
| leath. | alum dressing | дубление алюминиевыми Квасцами |
| geol. | alum earth | глинистая битуминозная порода (со значительным содержанием пирита) |
| oil | alum earth | квасцовая земля |
| gen. | alum earth | глинозём |
| el.chem. | alum earth | окись алюминия (Al2O3) |
| tech. | alum earth | квасцовый грунт |
| Makarov. | alum earth | квасцовая глина |
| el. | alum earth | окись алюминии |
| gen. | alum earth | окись алюминия |
| geol. | alum feather | водный сернокислый глинозём |
| el. | alum floc | хлопья гидроокиси алюминия |
| construct. | alum floc | хлопья глинозёма |
| geol. | alum flower | жжёные квасцы в виде порошка |
| Gruzovik, chem. | alum flower | жжёные квасцы |
| gen. | alum flower | жжёные квасцы |
| geol. | alum glass | кристаллические квасцы |
| gen. | alum house | квасцовый завод |
| leath. | alum kid | лайка |
| leath. | alum kid | козлина, дублённая алюминиевыми квасцами |
| tech. | alum leather | кожа алюминиевого дубления |
| Makarov. | alum leather | кожа квасцового дубления |
| forestr. | alum liquor | раствор глинозёма |
| agrochem. | alum liquor | раствор алюминиевых квасцов |
| gen. | alum maker | квасцевар |
| leath. | alum mordant | алюминиевая протрава |
| textile | alum mordant | алюминиевая протрава алюминиевые квасцы |
| tech. | alum mordant | квасцовая протрава |
| gen. | alum pit | квасцовая яма |
| cables | alum-polyethylene tape screen | экран из алюмополиэтиленовой ленты |
| textile | alum potash | алюминиево-калиевые квасцы |
| tech. | alum powder | квасцовая мука |
| agric. | alum precipitated antigen | антиген, осаждённый квасцами |
| immunol. | alum precipitated protein | осаждённый квасцами белок |
| med. | alum-precipitated streptococcal type 12 M protein | белок стрептококка типа 12 М, осаждённый квасцами |
| med. | alum precipitated toxoid | токсоид |
| med. | alum precipitated toxoid | осаждённый алюмокалиевыми квасцами |
| med. | alum precipitated toxoid | осаждённый алюминиевокалиевыми квасцами |
| Makarov. | alum-precipitated toxoid | анатоксин, осаждённый квасцами |
| immunol. | alum precipitation | осаждение квасцами |
| med. | alum precipitation | реакция преципитации антигена на квасцах |
| leath. | alum process | лайковое дубление |
| leath. | alum process | квасцовое дубление |
| construct. | alum putty | квасцовая шпаклёвка |
| silic. | alum rock | алунит |
| Makarov. | alum rock see alunite | горные квасцы |
| bot. | Alum Root | гейхера (Heuchera Aly19) |
| geol. | alum salts | естественные соли, употребляемые для приготовления квасцов |
| el.chem. | alum schist | окись алюминия (Al2O3) |
| cem. | alum schist | глинозём |
| el.chem. | alum schist | глинозём (Al2O3) |
| tech. | alum schist | алюминиевый сланец |
| cem. | alum schist | квасцовый сланец |
| cem. | alum schist | окись алюминия |
| el.chem. | alum shale | окись алюминия (Al2O3) |
| construct. | alum shale | глинозём |
| el.chem. | alum shale | глинозём (Al2O3) |
| tech. | alum shale | алюминиевый сланец |
| el.chem. | alum shale | квасцовый сланец |
| geol. | alum shale | квасцовая глина |
| cem. | alum shist | окись алюминия |
| geol. | alum slate | квасцовый сланец |
| mining. | alum slate | глинозём |
| road.wrk. | alum slate | окись алюминия |
| construct. | alum-soaked gypsum | мраморный цемент |
| Makarov. | alum steep | раствор квасцов (для дубления кожи) |
| geol. | alum stone | нечистый кремнистый алунит |
| mineral., Makarov. | alum stone | алунит |
| met. | alum stone | белая квасцовая руда |
| tech. | alum stone | квасцовый камень |
| gen. | alum stone | кремнистые квасцы |
| NCL | alum stones /antiseptic/ | квасцы алюминиевые /антисептики/ ('More) |
| leath. | alum tannage | алюминиевое дубление |
| chem. | alum tannage | квасцовое дубление |
| Gruzovik | alum-tanned | белодубленный |
| leath. | alum-tanned | квасцового дубления |
| gen. | alum-tanned | белодублённый |
| tech. | alum-tanned leather | кожа алюминиевого дубления |
| leath. | alum-tanned leather | кожа, дублённая солями алюминия |
| footwear | alum tanned leather | кожа, дублёная солями алюминия |
| Makarov. | alum-tanned leather | кожа квасцового дубления |
| leath. | alum-tanned sheep leather | лайка из овчины |
| Gruzovik, leath. | alum tanner | квасцовщик |
| gen. | alum tanner | квасцовщик |
| leath. | alum tannery | завод, вырабатывающий кожи алюминиевого дубления |
| oil | alum tanning | лайковое дубление |
| oil | alum tanning | квасцовое дубление |
| leath. | alum tawing | обработка в лайковом обжоре |
| leath. | alum tawing | выработка квасцовой сыромяти |
| gen. | alum works | квасцовый завод |
| agrochem. | ammonia alum | алюминиевоаммониевые квасцы |
| Makarov. | ammonia alum | аммониевые квасцы (see tschermigite; см. чермигит) |
| mil., tech. | ammonia alum | аммиачные квасцы (для коагуляции воды) |
| mil., tech. | ammonia alum | алюминиево-аммониевые квасцы (для коагуляции воды) |
| chem. | ammonia alum | алюминиево-аммониевые квасцы |
| chem. | ammonia alum | аммониево-алюминиевые квасцы |
| perf. | ammonia alum | алюмоаммониевые квасцы |
| food.ind. | ammonia alum | алюминиевоаммониевый квасец |
| chem. | ammonia alum | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия |
| geol. | ammonia alum | аммиачные квасцы |
| geol. | ammonia alum | чермигит |
| textile | ammonical iron alum | железно-аммониевые квасцы |
| textile | ammonical iron alum | железоаммониевые квасцы |
| mil., tech. | ammonium alum | аммиачные квасцы (для коагуляции воды) |
| chem. | ammonium alum | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого алюминия |
| mil., tech. | ammonium alum | алюминиево-аммониевые квасцы (для коагуляции воды) |
| tech. | ammonium alum | аммиачные квасцы |
| tech. | ammonium alum | алюминиевоаммониевые квасцы |
| chem. | ammonium alum | алюминиево-аммониевые квасцы |
| Makarov. | ammonium alum | аммониевые квасцы (see tschermigite; см. чермигит) |
| tech. | ammonium chromic alum | хромоаммониевые квасцы |
| chem. | ammonium chromic alum | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого хрома3 |
| chem. | ammonium chromic alum | хром3-аммониевые квасцы |
| chem. | ammonium chromic alum | хром-аммониевые квасцы |
| tech. | ammonium chromic alum | хромо-аммониевые квасцы |
| chem. | ammonium ferric alum | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого железа |
| chem. | ammonium ferric alum | железо3-аммониевые квасцы |
| chem. | ammonium ferric alum | железо-аммониевые квасцы |
| chem. | ammonium iron alum | железо-аммониевые квасцы |
| chem. | ammonium iron alum | железоаммониевые квасцы |
| chem. | ammonium iron alum | двойная соль сернокислого аммония и сернокислого железа |
| oil | black alum | смесь сернокислого алюминия и активированного угля |
| mil., tech. | black alum | смесь сернокислого алюминия и активированного угля (для очистки воды) |
| chem. | burnt alum | жжёные квасцы |
| med. | burnt alum | жжёные квасцы (dried, exsiccated) |
| oil | cake of alum | продукт действия серной кислоты на глину |
| leath. | cake of alum | сернокислый алюминий (с примесью глинозёма) |
| chem. | cake of alum | продукт действия серной кислоты на глину, содержащий сернокислый алюминий и кремнезём |
| chem. | capillary alum | волосяная соль |
| chem. | capillary alum | керамогалит |
| biol. | Carmine Alum | карминат алюминия (Maria Donchenko) |
| chem. | cesium alum | двойная соль сернокислого цезия и сернокислого алюминия |
| chem. | cesium alum | алюминиевоцезиевые квасцы |
| chem. | cesium indium alum | двойная соль сернокислого цезия и сернокислого индия |
| chem. | cesium indium alum | индиевоцезиевые квасцы |
| chem. | cesium rubidium alum | тройная соль сернокислого цезия |
| chem. | cesium rubidium alum | сернокислого рубидия и сернокислого алюминия |
| chem. | cesium rubidium alum | алюминиеворубидиевоцезиевые квасцы |
| Gruzovik, chem. | chrome alum | хромокалиевые квасцы |
| tech. | chrome alum | хромовые квасцы |
| textile | chrome alum | хромовокалиевые квасцы |
| chem. | chrome alum | калиево-хромовые квасцы |
| gen. | chrome alum | хромокалиевые квасцы |
| chem. | chrome potash alum | хромовые квасцы |
| chem. | chrome potash alum | калиево-хромовые квасцы |
| textile | chromic alum | хромовые квасцы |
| textile | chromic alum | хромовокалиевые квасцы |
| chem. | chromic potassium alum | хромо-калиевые квасцы |
| chem. | chromic potassium alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома3 |
| chem. | chromic potassium alum | хромокалиевые квасцы |
| chem. | chromic rubidium alum | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого хрома |
| chem. | chromic sodium alum | хромо-натриевые квасцы |
| chem. | chromic sodium alum | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого хрома3 |
| chem. | chromic sodium alum | хромонатриевые квасцы |
| chem. | chromium potassium alum | хромовые квасцы |
| chem. | chromium potassium alum | калиево-хромовые квасцы |
| textile | common alum | обыкновенные квасцы |
| tech. | common alum | алюминиево-калиевые квасцы |
| chem. | common alum | калиево-алюминиевые квасцы |
| leath. | common alum | алюмокалиевые квасцы |
| textile | common alum | двойная серно-калиевая и серно-алюминиевая соль |
| tech. | common alum | алюминиевокалиевые квасцы |
| chem. | cr chrome alum | хромовые квасцы |
| chem. | dried alum | жжёные квасцы |
| construct. | Emulsion paints may not be applied over vitriol or alum primers | по купоросному и квасцовому грунту наносить эмульсионные краски нельзя |
| chem. | exsiccated alum | квасцы |
| chem. | exsiccated alum | жжёные квасцы |
| chem. | feather alum | железные квасцы |
| chem. | feather alum | квасцы |
| chem. | feather alum | галотрихит |
| met. | feather alum | перистые квасцы |
| mineral. | feather alum | природный сульфат алюминия (MichaelBurov) |
| mineral. | feather alum | водный сернокислый глинозём (MichaelBurov) |
| Makarov. | feather alum | перистые квасцы (see halotrichite; см. галотрихит) |
| mineral. | feather alum | алюноген (MichaelBurov) |
| geol. | feather alum | алуноген |
| chem. | ferric potassium alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого железа |
| chem. | ferric potassium alum | железокалиевый квасцы |
| chem. | ferric potassium alum | железокалиевые квасцы |
| chem. | ferric rubidium alum | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого железа |
| chem. | ferric rubidium alum | железо-рубидиевые квасцы |
| chem. | filter alum | сернокислый глинозём |
| chem. | filter alum | сернокислый алюминий |
| chem. | filter alum | сульфат алюминия |
| mil., tech., water.suppl. | filter alum | квасцовый коагулянт |
| chem. | gallium potassium alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого галлия |
| chem. | gallium potassium alum | галлиевокалиевые квасцы |
| construct. | industrial alum | технические квасцы |
| el.chem. | iron alum | железоаммонийные квасцы (Ammonium iron(III) sulfate, NH4Fe(SO4)2·12H2O, or NH4[Fe(H2O)6](SO4)2·6 H2O, also known as ferric ammonium sulfate (FAS) or iron alum, is a double salt in the class of alums, which consists of compounds with the general formula AB(SO4)2 · 12 H2O. It has the appearance of weakly violet, octahedrical crystals. There has been some discussion regarding the origin of the crystals' colour, with some ascribing it to impurities in the compound, and others claiming it to be a property of the crystal itself.
 wikipedia.org) |
| Makarov. | iron alum | железные квасцы (see halotrichite; см. галотрихит) |
| med. | iron alum | железоаммиачные квасцы |
| tech. | iron alum | железные квасцы |
| geol. | iron alum | железно-аммиачные квасцы |
| met. | magnesia alum | пиккерингит |
| met. | magnesia alum | магнезиальные квасцы |
| met. | magnesian alum | пиккерингит |
| met. | magnesian alum | магнезиальные квасцы |
| construct. | Make up a primer with alum | Приготовьте грунтовку с квасцами |
| textile | neutral alum | нейтральные квасцы |
| chem. | papermaker's alum | сернокислый глинозём |
| forestr. | papermaker's alum | глинозём |
| chem. | papermaker's alum | сернокислый алюминий |
| textile | pearl alum | сульфат алюминия |
| leath. | pearl alum | алюмокалиевые квасцы |
| textile | pearl alum | сернокислый алюминий |
| leath. | pickle alum | алюмокалиевые квасцы |
| textile | pickle alum | сульфат алюминия |
| textile | pickle alum | сернокислый алюминий |
| gen. | plume alum | перистый асбест |
| gen. | plume alum | перистые квасцы |
| tech. | potash alum | алюминиево-калиевые квасцы |
| polygr. | potash alum | алюмокалиевые квасцы |
| tech. | potash alum | алюминиевокалиевые квасцы |
| chem. | potash alum | двойная соль сернокислого калия и алюминия |
| chem. | potash alum | калиево-алюминиевые квасцы |
| textile | potash alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминия |
| chem. | potash alum | калиевые квасцы |
| nat.res. | potash alum | квасцы |
| Makarov. | potash alum | калиевые квасцы (see alum; см. квасцы) |
| agric. | potash ferric alum | железные квасцы (К; Fe(SO4)2. 12 Н2О) |
| agrochem. | potash ferric alum | железные квасцы |
| chem. | potassium alum | алюминиевокалиевые квасцы |
| chem. | potassium alum | алюминиевокалиевый квасцы |
| met. | potassium alum | калинит |
| met. | potassium alum | алюминиево-калиевые квасцы |
| construct. | potassium alum | алюмо-калиевые квасцы |
| med. | potassium alum | алюмокалиевые квасцы |
| oil | potassium alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого алюминия |
| Makarov. | potassium alum | калиевые квасцы (see alum; см. квасцы) |
| polygr. | potassium aluminum sulfate alum | алюмокалиевые квасцы |
| chem. | potassium chrome alum | хромово-калиевые квасцы |
| chem. | potassium chrome alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого хрома3 |
| leath. | potassium chrome alum | хромокалиевые квасцы |
| chem. | potassium chrome alum | хромовокалиевые квасцы |
| chem. | potassium indium alum | индиево-калиевые квасцы |
| chem. | potassium indium alum | двойная соль сернокислого калия и сернокислого индия |
| chem. | potassium indium alum | индиево-калиевый квасцы |
| chem. | potassium indium alum | индиевокалиевые квасцы |
| construct. | primer with alum | грунтовка с квасцами |
| chem. | rhodium cesium alum | двойная соль сернокислого родия и сернокислого цезия |
| chem. | rhodium cesium alum | родиоцезиевые квасцы |
| gen. | roche-alum | каменные квасцы |
| chem. | rock alum | алунит |
| oil | rock alum | квасцовый камень |
| geol. | rock alum | горные квасцы |
| gen. | rock alum | каменные квасцы |
| chem. | rubidium alum | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого алюминия |
| chem. | rubidium alum | алюминиеворубидиевые квасцы |
| chem. | rubidium indium alum | двойная соль сернокислого рубидия и сернокислого индия |
| chem. | rubidium indium alum | индиево-рубидиевые квасцы |
| chem. | rubidium indium alum | индиеворубидиевые квасцы |
| forestr. | size and alum man | клеевар |
| gen. | soak in alum | квасцеваться |
| Gruzovik, leath. | soak in alum | квасцевать |
| Gruzovik, leath. | soak in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| gen. | soak in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| gen. | soak in alum | квасцевать |
| textile | soda alum | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого алюминия |
| chem. | soda alum | алюминиевонатриевые квасцы |
| silic. | soda alum | алюмонатриевые квасцы |
| mineral. | soda alum | натриевые квасцы |
| chem. | sodium alum | алюминиевонатриевые квасцы |
| chem. | sodium alum | алюминиево-натриевые квасцы |
| chem. | sodium alum | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого алюминия |
| perf. | sodium alum | алюмонатриевые квасцы |
| mineral. | sodium alum | натриевые квасцы |
| chem. | sodium indium alum | индиево-натриевые квасцы |
| chem. | sodium indium alum | двойная соль сернокислого натрия и сернокислого индия |
| chem. | sodium indium alum | индиевонатриевые квасцы |
| met. | spirit of alum | серная кислота |
| gen. | steep in alum | квасцеваться |
| Gruzovik, leath. | steep in alum | квасцевать |
| Gruzovik, leath. | steep in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| gen. | steep in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| gen. | steep in alum | квасцевать |
| gen. | stone-alum | римские квасцы |
| footwear | tanned with alum | кожа, дублёная квасцами (skin) |
| tech. | tanned with alum | квасцованный |
| leath., Makarov. | tanning with alum | квасцевание |
| leath. | tannnic alum compounds | дубящие соединения алюминия (Yuriy83) |
| chem. | thallous alum | двойная соль сернокислого таллия1 и сернокислого алюминия |
| chem. | thallous alum | алюминиево-таллиевые квасцы |
| gen. | treat in alum | квасцеваться |
| gen. | treat in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| Gruzovik, leath. | treat in alum | квасцевать |
| Gruzovik, leath. | treat in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| gen. | treat in alum | квасцевать |
| tech. | treated with alum | квасцованный |
| ed. | USC alum | выпускник Университета Южной Калифорнии (USC – сокр. от "University of Southern California" Alex_Odeychuk) |
