| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, bot. | African almond | орех брабея (Brabejum stellatifolium) |
| biol. | African almond | орех брабейя (Brabejum stellatifolium) |
| entomol. | almond aphid | тля миндалевая (лат. Brachycaudus amygdalinus) |
| agric. | almond aphid | тля персиковая (Appelia schwartzi) |
| tech. | almond blanching pan | котёл для бланшировки миндаля |
| entomol. | almond blossom weevil | цветоед миндалевый (лат. Anthonomus amygdali) |
| biol. | almond blossom weevil | цветоед миндальный (Anthonomus amygdali) |
| cook. | almond butter | миндальная паста (ellie_flores) |
| Makarov. | almond cake | миндальное печенье |
| cook. | almond chips | миндальная стружка (elena.kazan) |
| cook. | almond chocolate | шоколад с миндалём (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | almond cleaner | машина для очистки от оболочек ядер миндаля |
| Makarov. | almond cookies | миндальное печенье |
| food.ind. | almond essence | миндальная эссенция |
| gen. | almond-eyed | с миндалевидным разрезом глаз |
| gen. | almond-eyed | с миндалевидными глазами |
| gen. | almond eyed | с миндалевидными глазами |
| gen. | almond eyes | миндалевидные глаза (Lanita2) |
| perf. | almond facial scrub | отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком |
| perf. | almond facial scrubbing | отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком |
| baker. | almond flakes | миндальные хлопья |
| vulg. | almond flakes | засохшая сперма на теле и лобковых волосах (pl) |
| cook. | almond flour | миндальная мука (Zep89) |
| bot. | Almond Geranium | пеларгония дуболистная (Pelargonium quercifolium Aly19) |
| Makarov., amer. | almond green | желтовато-зелёный цвет |
| Makarov. | almond hardbake | карамель с миндалём |
| Makarov. | almond harvester | миндалеуборочная машина |
| Gruzovik, food.ind. | almond kernel | миндальное ядро |
| gen. | almond kernel | миндальное ядро |
| Makarov. | almond kernels | миндальные орехи |
| bot. | almond-leaved willow | ива миндальная |
| bot. | almond-leaved willow | лоза |
| Gruzovik, bot. | almond-leaved willow | лозина миндальная (Salix triandra) |
| bot. | almond-leaved willow | ива трёхтычинковая (Salix triandra) |
| biol. | almond-leaved willow | ива трёхтычинковая (Salix triandra) |
| gen. | almond-leaved willow | лозина миндальная (Salix triandra) |
| perf. | almond meal | миндальная мука |
| cook. | almond meal | миндальная крупа (thekitchn.com Ralana) |
| med. | almond milk | миндальное молоко |
| perf. | almond milk | миндальное молочко |
| med. | almond milk | миндальная эмульсия |
| Makarov. | almond milk | миндальное молоко |
| entomol. | almond moth | огнёвка сухофруктовая (лат. Cadra cautella) |
| biol. | almond moth | огнёвка сухофруктовая (Cadra cautella) |
| food.ind. | almond nib | миндальное ядро |
| perf. | almond note | нота миндаля |
| anat., Makarov. | almond of the throat | глоточная миндалина |
| med. | almond oil | миндальное масло |
| gen. | almond-oil | миндальное масло |
| perf. | almond pack | миндальная маска |
| cook. | almond paste | миндальное тесто |
| Makarov. | almond paste | миндальная масса |
| Makarov. | almond paste machine | месильная машина для приготовления миндальной кондитерской массы |
| Makarov. | almond paste machine | машина для приготовления миндальной кондитерской массы |
| gen. | almond processing plant | фабрика по переработке миндаля (Кунделев) |
| Makarov. | almond rock | миндальная леденцовая карамель |
| vulg. | almond rock candy | головка пениса (с точки зрения феллятора) |
| tech. | almond scalding pan | котёл для бланшировки миндаля |
| entomol. | almond seed chalcid | семяед миндальный (лат. Eurytoma amygdali) |
| cosmet. | almond seed extract | экстракт миндаля сладкого (Sweet Almond/ Prunus Amygdalus seed extract ННатальЯ) |
| Gruzovik | almond-shaped | миндалеобразный (= миндалевидный) |
| geol. | almond-shaped bomb | веретенообразная вулканическая бомба (алешаBG) |
| Makarov. | almond-shaped eyes | миндалевидные глаза |
| gen. | almond-shaped structure | миндалевидное тело (Alex_Odeychuk) |
| tech. | almond soap | миндальное мыло |
| cook. | almond toffee | ирис с миндалём |
| wood. | almond tree | миндальное дерево (Amygdalus communis) |
| agric. | almond tree | миндаль обыкновенный |
| agric. | almond tree | миндаль настоящий |
| Makarov. | almond tree | миндальное дерево |
| forestr. | almond willow | миндальнолистная ива (Salix amygdalina L.) |
| oil | artificial almond oil | искусственное горькоминдальное масло |
| chem. | artificial almond oil | бензойный альдегид |
| chem. | artificial almond oil | бензальдегид |
| chem. | artificial essence of bitter almonds | бензальдегид |
| med. | bitter almond | миндаль горький (Amygdalus amara L.) |
| biol. | bitter almond | миндаль горький (Amygdalus communis var. amarus) |
| perf. | bitter almond | миндаль горький |
| Gruzovik, bot. | bitter-almond | горькоминдальный |
| bot. | bitter almond | миндаль обыкновенный (Amygdalus amara) |
| bot. | bitter almond | горький миндаль (Amygdalus communis) |
| gen. | bitter-almond | горькоминдальный |
| chem. | bitter almond camphor | бензоин |
| perf. | bitter almond note | нота горького миндаля |
| perf. | bitter almond note | нота миндаля горького |
| oil | bitter almond oil | горькоминдальное масло |
| med. | bitter almond oil | масло горького миндаля |
| chem. | bitter almond oil camphor | бензоин |
| fig. | bitter almonds | цианистый калий (Alexey Lebedev) |
| food.ind. | blanched almond | бланшированный миндаль |
| cook. | blanched almond | сырой миндаль, очищенный от кожуры (wikihow.com Ralana) |
| Makarov. | burnt-almonds | жареный миндаль |
| Makarov. | burnt-almonds | миндаль, жаренный в сахаре |
| gen. | burnt almonds | жареный миндаль |
| food.ind. | candied almond | миндаль в глазури (aglo) |
| gen. | candied roasted almonds | грильяж |
| Gruzovik, bot. | chufa earth almond | чуфа (Cyperus esculentus) |
| biol. | common almond | миндаль обыкновенный (Amygdalus communis) |
| gen. | crisp almonds | поджаренный в сахаре миндаль |
| gen. | crisp almonds | пралин |
| win.tast. | delicate almond | тонкий привкус миндаля (в букете вина) |
| food.ind. | devilled almond | миндаль с пряностями, обжаренный в масле и посыпанный кайенским перцем и солью |
| cook. | devilled almond | миндаль, обжаренный с пряностями и кайенским перцем |
| forestr. | dwarf Russian almond | низкий миндаль (Prunus tenella Batsch) |
| forestr. | dwarf Russian almond | степной миндаль |
| bot. | earth almond | сыть съедобная (Cyperus esculentus) |
| biol. | earth almond | чуфа (Cyperus esculentus) |
| bot. | earth almond | чуфа (Cyperus esculentus) |
| biol. | earth almond | сыть съедобная (Cyperus esculentus) |
| biol. | earth almond | земляной миндаль (Cyperus esculentus) |
| agric. | earth almond | чуфа |
| agric. | earth almond | земляной миндаль |
| bot. | earth almond | земляной миндаль (Cyperus esculentus) |
| agric. | earth almond | сыть съедобная |
| gen. | earth almond | земляной миндаль (Amygdalus, Prunus amygdalus) |
| cook. | flaked almonds | миндальные лепестки (Лиана Ш.) |
| biol. | flowering almond | слива трёхлопастная (Primus triloba) |
| biol. | flowering almond | миндаль японский (Amygdalus japonica) |
| biol. | fragile-shell almond | миндаль ломкий (Amygdalus communis vax. fragilis) |
| gen. | grind up some almonds | растолочь миндаль (nuts, a lump of sugar, chalk, etc., и т.д.) |
| perf. | ground almond shell | измельчённая миндальная скорлупа |
| cook. | ground almonds | миндальная крошка |
| cook. | ground almonds | молотый миндаль |
| gen. | ground almonds | толчёный миндаль |
| food.ind. | imitation almond | миндалёк |
| bot. | Indian almond | индийский миндаль (терминалия катаппа; Terminalia catappa; также sea almond sea holly) |
| bot. | Indian almond | миробалановое дерево (Terminalia chebula) |
| bot. | Indian almond | терминалия хебула |
| wood. | Indian almond tree | миндальное дерево (Terminalia procera) |
| wood. | Indian almond tree | бадам |
| chem. | java almond oil | масло семян яванского миндаля |
| cook. | jelled almond drink | сгущённое миндальное молочко (MichaelBurov) |
| cook. | jelled almond drink | французское бланманже (MichaelBurov) |
| cook. | Jordan Almonds | драже из миндаля в сахарной глазури (в Италии дарится в бонбоньерках гостям на свадьбе darkfox031) |
| biol. | Malabar almond | тропический миндаль (Terminalia catappa) |
| biol. | Malabar almond | терминалия катаппа (Terminalia catappa) |
| bot., Makarov. | Malabar almond tree | миндаль тропический (Terminalia catappa) |
| names | Marc Almond | Марк Алмонд |
| pharm. | milk of almonds | миндальное молоко |
| food.ind. | nibbled almond | очищенный миндаль |
| Makarov. | oil of almonds | миндальное масло |
| tech. | oil of bitter almond | масло горького миндаля |
| tech. | oil of bitter almonds | масло из горького миндаля |
| austral. | red almond | красный миндаль (дерево Alphitonia excelsa или Alphitonia petriei) |
| food.ind. | roasted almond | обжаренный миндаль |
| perf. | rose-almond cream | миндальный крем с экстрактом розы |
| biol. | Russian almond | миндаль низкий (Amygdalus nana) |
| Gruzovik, bot. | Russian almond | персик степной (Prunus nana, Prunus tenella) |
| bot. | Russian almond | миндаль карликовый (Amygdalys nana) |
| bot. | Russian almond | миндаль низкий (Amygdalys nana) |
| agric. | Russian almond | миндаль низкий |
| agric. | Russian almond | степной миндаль |
| Gruzovik, dial. | Russian almond | бобовник |
| biol. | Russian almond | миндаль карликовый (Amygdalus nana) |
| cook. | salted almond | солёный обжаренный миндаль |
| bot. | sea almond | индийский миндаль (терминалия катаппа; Terminalia catappa; также Indian almond sea holly) |
| Makarov. | shelled almond | очищенный миндаль |
| gen. | smell like almonds | пахнуть миндалём (like musk, like French scent, etc., и т.д.) |
| gen. | smell like almonds | иметь запах миндаля (like musk, like French scent, etc., и т.д.) |
| gen. | smell like almonds | пахнуть как миндаль (like musk, like French scent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | smell of almond kernels | миндальный запах (порок вина) |
| Makarov. | smell of almond kernels | запах амигдалина (порок вина) |
| forestr. | spiny almond | колючейший миндаль (Prunus spinosissima Franch.) |
| rel., cath. | St. John Almond | Джон Алмонд (collegia) |
| cook. | sugar coated almond | засахаренный миндаль |
| Makarov. | sugar-coat almonds | засахаривать миндаль |
| gen. | sugar-coat almonds | засахаривать миндаль (фрукты) |
| food.ind. | sugar-coated almond | засахаренный миндаль |
| obs. | sugar-coated almond | драже |
| Gruzovik, obs. | sugar-coated almond, fruit, etc | драже |
| food.ind. | sugared almond | засахаренный миндаль |
| vulg. | sugared almond | клитор |
| perf. | sweet almond | миндаль сладкий |
| food.ind. | sweet almond | сладкий миндаль |
| bot. | sweet almond | миндаль сладкий (Amygdalus dulcis) |
| biol. | sweet almond | миндаль сладкий (Amygdalus communis var. dulcis) |
| food.ind. | sweet almond oil | масло из сладкого миндаля |
| O&G | sweet-almond oil | миндальное масло |
| chem. | sweet-almond oil | масло сладкого миндаля |
| cosmet. | sweet almond seed extract | экстракт миндаля сладкого (ННатальЯ) |
| gen. | taste almond in the dressing | чувствовать миндаль в приправе |
| Makarov. | the ice-cream savours of almonds | у этого мороженого привкус миндаля |
| dentist. | throat almond | глоточная миндалина (MichaelBurov) |
| cook. | toasted almond | обжаренный миндаль |
| biol. | tropical almond | тропический миндаль (Terminalia catappa) |
| Gruzovik, bot. | tropical almond | терминалия (Terminalia catalpa) |
| biol. | tropical almond | терминалия катаппа (Terminalia catappa) |
| cook. | trout with almonds | форель с миндалём (шотландское блюдо) |
| cook. | whole almond chocolate | шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| cook. | whole almond dark chocolate | тёмный шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| cook. | whole almond milk chocolate | молочный шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
| cook. | whole almond white chocolate | белый шоколад с цельным миндалём (Alex_Odeychuk) |
