| Subject | English | Russian |
| meteorol. | air borne computer | бортовое счётно-решающее устройство |
| avia. | air borne computer system | БВС (Natalie_apple) |
| gen. | Air Borne Microbial and Non-Viable Particle Monitoring | Мониторинг окружающей среды по микроорганизмам и частицам (fruit_jellies) |
| railw. | air borne particles | частички пыли, взвешенные в воздухе |
| mil. | air borne reconnaissance | воздушная разведка |
| avia. | air borne system | бортовая система |
| mil. | air kite-borne jammer | передатчик помех на воздушном змее |
| gen. | air-borne | переносимый или перевозимый по воздуху |
| horticult. | air-borne | переносимый ветром (typist) |
| gen. | air-borne | перевозимый по воздуху |
| gen. | air-borne | оторвавшийся от земли |
| horticult. | air-borne | переносимый токами воздуха (typist) |
| biol. | air-borne | переносимый по воздуху (об инфекции) |
| mil. | air-borne | воздушно-десантный |
| acoust. | air-borne | передаваемый через воздух (о звуке) |
| Makarov. | air-borne | распространяющийся в воздухе |
| biol. | air-borne | воздушный (об инфекции) |
| biol. | air-borne | переносимый по воздуху |
| horticult. | air-borne | переносимый потоком воздуха (typist) |
| agrochem. | air-borne | эолового происхождения |
| nautic. | air-borne abrasives | абразивы, вносимые с воздухом (в цилиндр двигателя вк) |
| mil. | air-borne command post | воздушный командный пункт |
| O&G, tengiz. | air-borne contaminants | вещества, загрязняющие воздух (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | air-borne contaminants | переносимые по воздуху загрязняющие вещества (Vladimir_B) |
| shipb. | air-borne contamination | радиоактивное загрязнение воздуха |
| neurosurg. | air-borne craniotome | пневматический краниотом (Ying) |
| logist. | air-borne drop | сбрасывание грузов с самолёта |
| construct. | air-borne dust | витающая пыль |
| mining. | air-borne dust | взвешенная пыль |
| construct. | air-borne dust | пыль, летающая в воздухе |
| nucl.phys. | air-borne dust | пыль в воздухе (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | air-borne dust | пыль, возникшая в воздухе |
| Makarov. | air-borne dust | взвешенная в воздухе пыль |
| Makarov. | air-borne equipment | бортовая аппаратура (самолётная) |
| aerohydr. | air-borne flight analyzer | полётный анализатор |
| aerohydr. | air-borne flight analyzer | множественный бортовой самописец |
| aerohydr. | air-borne flight analyzer | самолёт-летающая лаборатория, производящий в полёте запись и первичную обработку материалов |
| med. | air-borne infection | воздушная инфекция |
| phys. | air-borne instruments | бортовые приборы (на самолёте) |
| Makarov. | air-borne laser tracker | бортовая лазерная следящая система (ALT) |
| dipl. | air-borne launcher | пусковая установка воздушного базирования |
| logist. | air-borne maintenance | поставки воздушным путём |
| construct. | air-borne microorganism | микроорганизм находящийся в воздухе |
| automat. | air-borne noise | шум от потока воздуха (ssn) |
| construct. | air-borne noise | шум, создаваемый движением воздуха |
| Makarov. | air-borne or water-borne sound | звук, распространяющийся в воздухе или в воде |
| construct. | air-borne particle | взвешенная в воздухе частица |
| auto. | air-borne particles | частички пыли воздуха |
| mil. | air-borne platform | космический летательный аппарат |
| dipl., mil. | air-borne platform | воздушная платформа |
| shipb. | air-borne radiation detector | прибор для обнаружения радиоактивности с самолёта |
| telecom. | air-borne radio relay | авиационный ретранслятор |
| telecom. | air-borne radio relay | техника радиорелейной связи с использованием самолёта-ретранслятора |
| phys. | air-borne sound | звук, распространяющийся в воздухе |
| ecol. | air-borne survey | воздушная съёмка |
| ecol. | air-borne survey | аэрофотосъёмка |
| logist. | air-borne trailer | воздушный прицеп |
| logist. | air-borne transportation | воздушные перевозки |
| mil. | air-borne vehicle | космический летательный аппарат |
| biol. | air-borne virus | аэрогенный вирус |
| biol. | air-borne virus | вирус, передающийся воздушным путём |
| aerohydr. | air-borne weight | полётный вес |
| mil., avia. | carrier-borne air liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| mil., avia. | carrier-borne air liaison section | отделение связи с авианосной авиацией |
| ecol. | side-looking air-borne radar | бортовая РЛС бокового обзора |
