| Subject | English | Russian |
| nautic. | access headroom aft | габаритная высота кормового въезда |
| nautic. | aft accommodation | жилое помещение в кормовой части |
| nautic. | aft accommodation | жилое помещение в кормовой части корабля |
| nautic. | aft anchor windlass | кормовой брашпиль |
| mil., tech. | aft bay | нижняя камера (шлюза) |
| mil., avia. | aft bay | хвостовой отсек |
| construct. | aft bay | нижний бьеф |
| mil., tech. | aft bay | нижний бьеф (шлюза) |
| nautic. | aft bay | нижняя камера шлюза (вк) |
| mil., avia. | aft bay base shield | донный экран хвостового отсека |
| avia. | aft body | хвостовой отсек (фюзеляжа) |
| nautic. | aft body | кормовая часть корпуса (вк) |
| nautic. | aft body | кормовая часть корпуса корабля (в корму от миделя; Большой англо-русский морской словарь Dimka88) |
| aerohydr. | aft body | кормовая часть |
| torped. | aft body | кормовая часть торпеды |
| road.wrk. | aft body | задняя часть кузова |
| avia. | aft body | хвостовая часть |
| avia. | aft body flap | хвостовой фюзеляжный щиток |
| avia. | aft-body-mounted propfan | ТВВД в хвостовой части фюзеляжа |
| nautic. | aft breast line | кормовой прямой швартов |
| nautic. | aft breast line | кормовой прижимной швартов |
| nautic. | aft bulkhead | кормовая переборка |
| nautic. | aft buoy | кормовой буй |
| avia. | aft cab | задний салон |
| tech. | aft cabin | задний салон (пассажирской кабины) |
| avia. | aft cargo compartment | задний багажный отсек (Oleksandr Spirin) |
| avia. | Aft cargo container | Задний багажный контейнер (Oleksandr Spirin) |
| nautic. | aft castle | полуют (dreamjam) |
| nautic. | aft castle | ют (dreamjam) |
| mil., avia. | aft center section | центральная хвостовая секция |
| avia. | aft center-of-gravity limit | предельно допустимая задняя центровка (bonly) |
| avia. | aft CG limit | предельно задняя центровка |
| avia. | aft CG limit | см. aft center-of-gravity limit (bonly) |
| nautic. | aft conning position | кормовой пост управления кораблём |
| aerohydr. | aft control pressure | тянущее усилие, прилагаемое к рычагу управления |
| tech. | aft cowling | задний обтекатель |
| nautic. | aft deck | кормовая часть палубы (в корму от миделя) |
| nautic. | aft deckhouse | кормовая рубка |
| tech. | aft docking port | приёмный конус стыковочного узла со стороны агрегатного отсека (орбитальной станции) |
| tech. | aft docking port | приёмный конус заднего стыковочного узла (орбитальной станции) |
| nautic. | aft docking position | кормовой пост швартовки |
| tech. | aft docking unit | задний стыковочный узел |
| tech. | aft docking unit | стыковочный узел со стороны АО (орбитальной станции) |
| Makarov. | aft docking unit | стыковочный узел со стороны орбитальной станции |
| nautic. | aft end | корма |
| mil. | aft end | задняя часть (Киселев) |
| missil. | aft end | хвостовая часть (ракеты или двигателя) |
| nautic. | aft end | кормовая оконечность |
| shipb. | aft engined | снабжённый машинами, расположенными в корме |
| nautic. | aft-engined | с машинным отделением в кормовой части судна |
| avia. | aft entry door | задняя входная дверь |
| tech. | aft equipment bay | кормовой приборный отсек |
| mil., avia. | aft equipment bay | задний отсек оборудования |
| avia. | aft equipment lavatory/galley ventilation fans | вентиляторы обдува заднего туалета и кухни |
| tech. | aft fender | кормовой кранец |
| nautic. | aft fishing bridge | промысловый тралмейстерский мостик |
| avia. | aft flap | задняя часть закрылка |
| tech. | aft flight deck power distribution box | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины |
| mil., avia. | aft flight deck power distribution box | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа |
| mil., avia. | aft flight test | послеполётная проверка |
| nautic. | aft foil | кормовое крыло |
| nautic. | aft foil hydraulic actuator | гидравлический привод перекладки кормового крыла |
| nautic. | aft frame | кормовой шпангоут |
| avia. | aft fuel pump | задний топливный насос |
| tech. | aft fuel tank | задний топливный бак (по полёту) |
| Makarov. | aft fuel tank | задний по полету топливный бак |
| avia. | aft fuel tank | задний по направлению полёта топливный бак |
| tech. | aft fuselage | хвостовая часть фюзеляжа |
| gen. | aft-fuselage | заднефюзеляжный (Svetozar) |
| tech. | aft fuselage-mounted nacelle | хвостовая гондола |
| Makarov. | aft-fuselage-mounted nacelle | хвостовая гондола |
| avia. | aft galley door | задняя дверь бортовой кухни |
| nautic. | aft gate | низовые ворота шлюза (вк) |
| nautic. | aft gate | низовые ворота (шлюза) |
| gen. | aft gun | кормовое орудие (Taras) |
| tech. | aft hatchway | люк на корме (судна на воздушной подушке) |
| avia. | aft-hinged canopy | откидывающийся назад фонарь |
| nautic. | aft hold | кормовой трюм |
| avia. | aft hold | задний отсек нижней палубы (lepre) |
| Makarov. | aft-honoured | всеми почитаемый |
| nautic. | aft house | кормовая рубка |
| tech. | aft intake | хвостовой воздухозаборник |
| avia. | aft jet | заднерасположенный ТРД |
| avia. | aft jet | заднерасположенный турбореактивный двигатель |
| tech. | aft landing gear | задняя опора шасси |
| avia. | aft lavatory | задний туалет |
| nautic. | aft line | кормовой швартов |
| avia. | aft-loading transport | транспортный ЛА с хвостовым грузовым люком |
| avia. | aft loft | задний верхний отсек |
| nano | aft-looking TV camera | ТВ камера обзора задней полусферы |
| nano | aft-looking TV camera | ТВ камера заднего обзора |
| avia. | aft main cargo door | задний грузовой люк |
| avia. | aft-most position | предельно заднее положение |
| avia. | aft-mounted jet | заднерасположенный ТРД |
| avia. | aft-mounted jet | заднерасположенный турбореактивный двигатель |
| avia. | aft-mounted trim flap | хвостовой балансировочный щиток |
| tech. | aft nozzle | кормовое сопло (судна на воздушной подушке) |
| nautic. | aft nozzle | заднее сопло |
| house. | aft off | АПЧ выключено |
| house. | aft on | АПЧ включено |
| nautic. | aft peak | ахтерпик |
| O&G, sakh. | aft peak bulkhead | ахтерпиковая переборка |
| nautic. | aft peak tank | ахтерпиковая цистерна |
| nautic. | aft perpendicular | кормовой перпендикуляр |
| tech. | aft-port-docked spacecraft | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | aft port-docked spacecraft | КК, пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| tech. | aft-port-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны АО (орбитальной станции) |
| avia. | aft portion | хвостовая часть |
| tech. | aft power nacelle | хвостовая часть гондолы двигателя |
| avia. | aft pressure bulkhead | задний гермошпангоут |
| nautic. | aft propulsion local control station | местный пост управления кормового машинного отделения |
| mil., avia. | aft propulsion system | двигательная установка со стороны агрегатного отсека |
| mil., avia. | aft reaction control subsystem | хвостовая реактивная система управления |
| mil., avia. | aft reaction control subsystem | реактивная система управления со стороны агрегатного отсека |
| mil., avia. | aft reaction jet driver | хвостовой модуль струйного управления |
| mil., avia. | aft reaction jet driver | хвостовой модуль реактивного управления |
| tech. | aft rib | задняя нервюра |
| Makarov. | aft rotor | задний несущий винт (напр. болотохода) |
| nautic. | aft rudder | фланкирующий руль |
| tech. | aft seal | кормовое ограждение (воздушной подушки) |
| tech. | aft seal | кормовое ограждение воздушной подушки (напр. судна на воздушной подушке) |
| shipb. | aft section | кормовое отделение |
| nautic. | aft section | кормовая секция |
| astr. | aft shroud | задний экран (15) |
| nautic. | aft sphere | кормовая сферическая капсула |
| mil., avia. | aft station command and data system | командно-информационный комплекс на заднем рабочем месте |
| nautic. | aft-steering station | кормовой пост управления рулем |
| avia. | aft stick pressure | тянущее усилие на ручке управления |
| gen. | aft stub shaft | задний конец вала (Dude67) |
| nautic. | aft superstructure | кормовая надстройка |
| nautic. | aft tank | кормовая цистерна |
| fish.farm. | aft the sheets! | выбирать шкоты! (dimock) |
| avia. | aft thrust reverser | задний реверсор тяги двигателя |
| nautic. | aft thruster | кормовое подруливающее устройство |
| nautic. | aft torpedo tube | кормовой торпедный аппарат |
| avia. | aft torque box | задний кессон |
| shipb. | after spring leading aft | задний кормовой швартов |
| nautic. | all-aft | с надстройками и мостиком, расположенными в кормовой части (о корабле) |
| tech. | all-aft vessel | судно с кормовым расположением мостика и машинного отделения |
| nautic. | all clear aft! | "Все чисто за кормой!" (доклад) |
| nautic. | all hands aft! | "Все на ют!" |
| nautic. | all hands aft! | "Команде построиться на юте!" |
| astronaut. | application of aft stick | взятие ручки на себя |
| astronaut. | application of aft stick | отклонение ручки назад |
| aerohydr. | area aft of hinge centerline | площадь части органа управления, расположенной за осью вращения |
| nautic. | at aft of | в кормовой оконечности (Julchonok) |
| mil., avia. | auxiliary propulsion system aft pod | задний контейнер с вспомогательной силовой установкой |
| auto. | axle fore-and-aft shake | колебательное движение оси в горизонтальной плоскости (в направлении продольной оси автомобиля) |
| Makarov. | be aft | быть на корме |
| tech. | be 10 cm aft of something | находиться в 10 см позади (чего-либо) |
| Makarov. | be one metre aft of something | находиться сзади чего-либо в одном метре |
| aerohydr. | body with aft wings | оперённое тело |
| aerohydr. | body with aft wings | корпус с расположенным сзади крылом |
| astronaut. | bottom aft fuselage | нижняя задняя часть фюзеляжа |
| nautic. | bridge-aft | с мостиком, расположенным в кормовой части (о судне) |
| nautic. | bridge-aft ship | судно с кормовым расположением мостика |
| gen. | bucket aft | задняя сторона лопатки турбины (Tanyabomba) |
| nautic. | central fore-and-aft vertical plane | диаметральная плоскость |
| astronaut. | CG aft condition | задняя центровка |
| nautic. | come further aft | отходить (о ветре) |
| astronaut. | composite aft body flap | хвостовой подфюзеляжный щиток из КМ |
| astronaut. | composite aft body flap | хвостовой фюзеляжный щиток из КМ |
| shipb. | curve of fore-and-aft moments | кривая продольных моментов |
| mil., WMD | cut off aft of the rear axle | обрезается за задней осью |
| shipb. | deadwood cutaway aft | срезанная корма с дейдвудом |
| nautic. | deadwood cutaway aft | корма со срезанным дейдвудом |
| avia. | delta-wing and aft-tail layout | нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться хвостовой частью по полёту |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться носовой частью вперёд |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться носовой частью по полёту |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться хвостовой частью вперёд |
| nautic. | double fore-and-aft planking | двухслойная продольная обшивка |
| mil., tech. | draft aft | осадка на корму |
| O&G | draft aft | кормовая осадка (MichaelBurov) |
| mil., tech. | draft aft | углубление кормой |
| nautic. | draft aft | осадка кормой |
| nautic. | draft at aft perpendicular | осадка при кормовом перпендикуляре |
| nautic. | draft at aft perpendicular | осадка кормой |
| nautic. | draught aft | осадка кормой |
| shipb. | draw aft | смотреть назад (о якорцепи, лотлине) |
| nautic. | draw aft | отходить в корму (о ветре) |
| nautic. | draw aft | заходить в корму (о ветре) |
| navig. | draw aft | меняться на корму (о пеленге) |
| navig. | draw aft | смотреть назад (напр. о якорной цепи) |
| nautic. | draw aft | смотреть назад (о якорной цепи, лотлине) |
| nautic. | draw aft | идти на корму (о пеленге) |
| avia. | engine aft mounts | задние узлы крепления двигателя |
| nautic. | engine aft ship | судно с кормовым расположением машинного отделения |
| nautic. | engines-aft motorship | теплоход с кормовым расположением машинного отделения |
| astronaut. | ET aft cargo compartment | дополнительный ОПН в нижней части ВТБ |
| avia. | extreme aft center-of-gravity | предельная задняя центровка |
| mil., tech. | face aft | лицом к корме |
| Makarov. | face aft | направленный назад |
| Makarov. | face aft | против полёта |
| Makarov. | face aft | назад |
| astronaut. | far aft CG location | крайняя задняя центровка |
| astronaut. | far aft CG shuttle | МВКА с крайней задней центровкой |
| nautic. | fine-cut aft | острое очертание кормы |
| nautic. | fine-cut aft | острая корма |
| nautic. | flat aft | с выбранными втугую шкотами |
| nautic. | fleet aft | посылать команду на корму |
| astronaut. | flight deck aft-flight display and control panel | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа |
| tech. | fore/aft | продольный |
| tech. | fore/aft | в продольном направлении (о регулировке сиденья) |
| avia. | fore-aft | продольно-поперечный |
| avia. | fore-aft actuator | механизм продольно-поперечного управления |
| agric. | fore-aft adjustment | регулировка продольного положения (translator911) |
| auto. | fore-aft and cross steering | управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней оси |
| nano | fore-aft axicon | продольная ось |
| astronaut. | fore-aft axis | продольная ось |
| avia. | fore-aft control rod | тяга провольного управления |
| avia. | fore-aft control rod | тяга продольного управления |
| navig. | fore-aft datum | продольная ось (Sv-lana) |
| avia. | fore-aft direction | направление вдоль оси |
| auto. | fore/aft isolator | демпфер продольных колебаний (сиденья translator911) |
| tech. | fore/aft levelling | продольное выравнивание |
| tech. | fore/aft lever | рычаг продольной регулировки |
| tech. | fore/aft lock | фиксатор продольного положения |
| tech. | fore/aft seat movement isolator | изолятор продольных перемещений сиденья |
| avia. | fore-aft trimming actuator | триммер продольно-поперечного управления (вертолет Maeldune) |
| tech. | fore and aft | вперёд и назад |
| gen. | fore and aft | от носа к корме (судна) |
| gen. | fore and aft | на корме |
| O&G, sakh. | fore and aft | продольный |
| O&G, sakh. | fore and aft | по всей длине судна |
| gen. | fore and aft | вдоль всего судна |
| chem.ind. | fore and aft | слабощелочной очиститель для помещений (Johnny Bravo) |
| idiom. | fore and aft | с головы до пят (A.Rezvov) |
| idiom. | fore and aft | в хвост и в гриву (A.Rezvov) |
| mil., lingo | fore and aft | двууголка (двуугольная шляпа, головной убор офицеров yevsey) |
| torped. | fore and aft | на носу и на корме (судна) |
| auto. | fore and aft | спереди и сзади |
| Makarov. | fore and aft | на носу и на корме |
| gen. | fore and aft | на носу |
| nautic. | fore and aft | вдоль судна |
| nautic. | fore and aft | вдоль (судна Julchonok) |
| mil., avia. | fore and aft | нос и корма |
| gen. | fore and aft | во всю длину (судна) |
| nautic. | fore and aft beam | продольный бимс |
| nautic. | fore and aft bulkhead | продольная переборка |
| nautic. | fore and aft carrier | гнездо с продольными магнитами (в нактоузе) |
| avia. | fore and aft control system | система продольного управления (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| helic. | fore and aft cyclic control input | отклонение органа продольного управления |
| avia. | fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| nautic. | fore and aft length | во всю длину |
| nautic. | fore and aft rig | шхунское вооружение |
| nautic. | fore and aft rig | косое парусное вооружение |
| nautic. | fore and aft rigged ship | судно с косым парусным вооружением |
| nautic. | fore and aft sail | косые паруса |
| nautic. | fore and aft schooner | шхуна с косым вооружением |
| logist. | fore and aft stowage | продольная укладка груза на судне |
| avia. | fore and aft translation | продольное перемещение |
| avia. | fore and aft vision | обзор вперёд и назад |
| nautic. | fore-and-aft | продольный |
| nautic. | fore-and-aft | косой (о парусе) |
| nautic. | fore-and-aft | вдоль корабля |
| nautic. | fore-and-aft | по всей длине судна |
| mining. | fore-and-aft | на носу и на корме |
| mining. | fore-and-aft | по всей драге |
| explan., mil., navy, slang, obs. | fore-and-aft | совокупляться |
| nautic. | fore-and-aft | параллельный диаметральной плоскости |
| mil. | fore-and-aft | пилотка |
| nautic. | fore-and-aft | по всей длине корабля |
| Makarov. | fore-and-aft | осевой |
| tech. | fore-and-aft acceleration | продольное ускорение |
| auto. | fore-and-aft accelerometer | акселерометр продольных ускорений |
| aerohydr. | fore-and-aft accelerometer | датчик продольных перегрузок |
| astronaut. | fore-and-aft accelerometer | акселерометр, регистрирующий продольные перегрузки |
| astronaut. | fore-and-aft accelerometer | измеритель осевых перегрузок |
| astronaut. | fore-and-aft accelerometer | измеритель продольных перегрузок |
| astronaut. | fore-and-aft accelerometer | измеритель продольных ускорений |
| astronaut. | fore-and-aft accelerometer | измеритель осевых ускорений |
| astronaut. | fore-and-aft accelerometer | акселерометр, регистрирующий продольные ускорения |
| tech. | fore-and-aft accelerometer | акселерометр для измерения продольных ускорений |
| tech. | fore-and-aft accelerometer | датчик продольных ускорений |
| nautic. | fore-and-aft angle | продольный угольник |
| dril. | fore-and-aft axis | продольная ось (напр. судна на воздушной подушке) |
| tech. | fore-and-aft axis | продольная ось (самолёта, судна) |
| Makarov. | fore-and-aft axis | продольная ось (самолёта, судна) |
| Makarov. | fore-and-aft axis | продольная ось (напр., судна) |
| nautic. | fore-and-aft balance | дифферентовка |
| nautic. | fore-and-aft beam | продольная балка |
| nautic. | fore-and-aft beam | продольный бимс |
| nautic. | fore-and-aft bridge | продольный мостик |
| nautic. | fore-and-aft bridge | продольный переходный мостик |
| tech. | fore-and-aft bulkhead | продольная переборка |
| mil. | fore-and-aft cap | пилотка |
| nautic. | fore-and-aft carrier | гнездо с продольными магнитами (в нактоузе) |
| med. | fore-and-aft carry | подъём "на носу и на корме" (TatyanaDyom) |
| nautic. | fore-and-aft centerline | след диаметральной плоскости (на полушироте теоретического чертежа корабля) |
| nautic. | fore-and-aft centerline | диаметральная линия |
| Makarov. | fore-and-aft clearance | расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины |
| nautic. | fore-and-aft compensation | дифферентовка |
| astronaut. | fore-and-aft control | продольное управление |
| nautic. | fore-and-aft corrector | продольный магнит-уничтожитель |
| mil. | fore-and-aft cycle | законченный цикл |
| avia. | fore-and-aft direction | продольное направление |
| aerohydr. | fore-and-aft distance | расстояние в направлении продольной оси |
| aerohydr. | fore-and-aft distance | расстояние в направлении набегающего потока |
| avia. | fore-and-aft distribution | продольное распределение |
| nautic. | fore-and-aft draft ratio | отношение осадки носом к осадке кормой |
| nautic. | fore-and-aft drift | продольное перемещение (при качке) |
| nautic. | fore-and-aft drift | продольный снос |
| nautic. | fore-and-aft drifting | продольный снос |
| nautic. | fore-and-aft force | продольная сила |
| O&G, sahk.r. | fore-and-aft frame | продольный шпангоут |
| shipb. | fore-and-aft gangway | продольный мостик |
| nautic. | fore-and-aft gangway | продольный переходный мостик |
| shipb. | fore-and-aft iron mass | продольная масса судового железа |
| navig. | fore-and-aft iron mass | ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля (судна) |
| nautic. | fore-and-aft iron mass | ферромагнитные массы, создающие продольную составляющую магнитного поля судна |
| mil., tech. | fore-and-aft length | общая длина (судна, понтона) |
| nautic. | fore-and-aft length | во всю длину |
| auto. | fore-and-aft level | указатель продольного крена |
| el. | fore-and-aft level | продольный уровень |
| auto. | fore-and-aft level | продольный уклономер |
| avia. | fore-and-aft level indicator | индикатор продольного положения судна |
| tech. | fore-and-aft leveling | продольное выравнивание |
| agric. | fore-and-aft levelling | продольное выравнивание (напр. режущего аппарата) |
| nautic. | fore-and-aft line | след диаметральной плоскости (на полушироте и корпусе теоретического чертежа корабля) |
| shipb. | fore-and-aft line | диаметральная плоскость |
| nautic. | fore-and-aft line | линия в диаметральной плоскости |
| navig. | fore-and-aft line | диаметральная линия (судна) |
| nautic. | fore-and-aft line | диаметральная линия |
| automat. | fore-and-aft linear accelerometer | акселерометр, измеряющий продольное ускорение |
| nautic. | fore-and-aft magnet | продольный магнит (уничтожитель) |
| nautic. | fore-and-aft magnet | продольный магнит-уничтожитель |
| nautic. | fore-and-aft moment indicator | указатель осевого перемещения (напр., ротора турбины) |
| shipb. | fore-and-aft mooring | стоянка на двух якорях с носа и кормы |
| shipb. | fore-and-aft mooring | стоянка на двух бочках с носа и кормы |
| nautic. | fore-and-aft mooring | постановка на два якоря с носа и кормы |
| nautic. | fore-and-aft motion | продольное движение |
| nautic. | fore-and-aft motion | продольное перемещение |
| nautic. | fore-and-aft motion | продольный снос (при качке) |
| avia. | fore-and-aft motion cues | акселерационная информация в продольном движении |
| nautic. | fore-and-aft motions | килевая качка (MichaelBurov) |
| nautic. | fore-and-aft motions | продольная качка |
| nautic. | fore-and-aft movement indicator | указатель осевого перемещения |
| tech. | fore-and-aft nozzle | продольное сопло (судна на воздушной подушке) |
| nautic. | fore-and-aft nozzle | продольное сопло (напр. судна на воздушной подушке) |
| tech. | fore-and-aft overlap | продольное перекрытие (аэроснимков) |
| mil. | fore-and-aft overlap | продольное перекрытие (аэроснимков) |
| Makarov. | fore-and-aft overlap | продольное перекрытие аэроснимков |
| astronaut. | fore-and-aft plane | продольная плоскость |
| shipb. | fore-and-aft pole | полюс продольных масс железа |
| nautic. | fore-and-aft pole | полюс продольных сил судового магнетизма |
| shipb. | fore-and-aft position | положение по длине корабля |
| Makarov. | fore-and-aft positioning | продольное регулирование (рабочего органа машины) |
| nautic. | fore-and-aft rig | шхунское вооружение |
| brit. | fore-and-aft rig | старшинское обмундирование (тужурка, фуражка) |
| nautic. | fore-and-aft rig | косое парусное вооружение |
| shipb. | fore-and-aft rigged | вооружённый косым вооружением |
| gen. | fore-and-aft rigged | с косым парусным вооружением |
| shipb. | fore-and-aft rigging | косое парусное вооружение |
| forestr. | fore-and-aft road | лежневая дорога |
| forestr. | fore-and-aft road | настил из досок (для выкатки брёвен из воды) |
| wood. | fore-and-aft road | трелёвочный волок из параллельно проложенных брёвен |
| forestr. | fore-and-aft road | трелёвочный волок |
| nautic. | fore-and-aft sail | косые паруса |
| gen. | fore-and-aft sail | косой парус |
| shipb. | fore-and-aft sailing | плавание под косыми парусами |
| nautic. | fore-and-aft schooner | шхуна с косым вооружением |
| nautic. | fore-and-aft schooner | шхуна с косым парусным вооружением |
| nautic. | fore-and-aft schooner | гафельная шхуна |
| nautic. | fore-and-aft seat | продольная банка |
| avia. | fore-and-aft sense | продольное направление |
| nautic. | fore-and-aft set | продольный снос |
| auto. | fore-and-aft shift | продольные горизонтальные колебания (неподрессоренной массы) |
| avia. | fore-and-aft stability | продольная устойчивость |
| shipb. | fore-and-aft stream currents | струи встречной воды |
| nautic. | fore-and-aft strength | общая продольная прочность (корабля) |
| tech. | fore-and-aft strength | продольная прочность (судна) |
| nautic. | fore-and-aft strength | прочность в продольном направлении |
| tech. | fore-and-aft tire wear | износ протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере (рисунка) |
| tech. | fore-and-aft trim | продольная балансировка |
| nautic. | fore-and-aft trim | дифферентовка |
| nautic. | fore-and-aft trim | дифферент |
| tech. | fore-and-aft trimming | дифферентовка |
| mil. | forward/aft | передний / задний |
| mil. | forward/aft | носовой / кормовой |
| avia. | full-aft center of gravity | предельно задняя центровка |
| avia. | full-aft stick | ручка управления, полностью взятая на себя |
| avia. | full-aft stick | ручка управления, полностью отклонённая назад |
| avia. | full-aft-stick climb | набор высоты при полностью взятой на себя ручке управления |
| avia. | full-aft-stick maneuver | манёвр при полностью взятой на себя ручке управления |
| avia. | full-aft-stick maneuver | манёвр при полностью отклонённой назад ручке управления |
| avia. | full-aft sweep | максимальная прямая стреловидность (крыла изменяемой стреловидности) |
| avia. | further aft | отдалённая задняя часть |
| tech. | fuselage aft portion | хвостовая часть фюзеляжа |
| avia. | fuselage aft section | хвостовой отсек фюзеляжа (president1991) |
| nautic. | give on shore the aft spring! | подать носовой шпринг! (команда
вк) |
| nautic. | give the aft spring! | подать носовой шпринг! (команда вк) |
| nautic. | give way fore and aft! | дай ход! (команда вк) |
| nautic. | give way fore and aft! | навались, дай ход! |
| mil., tech. | give way fore and aft | навались (команда) |
| nautic. | give way fore and aft! | навалсь! |
| Makarov. | go aft | идти на корму |
| energ.ind. | GT aft end | хвостовая часть газовой турбины |
| nautic. | haul aft | отходить (о ветре) |
| gen. | haul the sheets close aft! | натяни шкоты до места с кормы! |
| nautic. | have the sails flat aft | положить паруса на стеньгу |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | знакопеременное ускорение "спина-грудь" |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | осциллирующее ускорение "спина-грудь" |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | вибрация "спина – грудь" |
| nautic. | heavy aft | с перегрузкой на корму (об удифферентовке подводной лодки) |
| astronaut. | HRSI-protected aft body flap | хвостовой подфюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | HRSI-protected aft body flap | хвостовой фюзеляжный щиток с высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | inboard aft boosters position | заднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением (по размаху крыла МВКА) |
| shipb. | large aft horizontal rudder | большой кормовой горизонтальный руль (Himera) |
| shipb. | large aft plane | большой кормовой горизонтальный руль (Himera) |
| nautic. | lay aft | переходить на корму |
| astronaut. | left aft stick | ручка, отклонённая влево на себя |
| fish.farm. | let go aft! | отдать кормовой! (dimock) |
| mil., avia. | lightweight aft cargo carrier | облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека |
| shipb. | line-cut aft | судно с острым образованием кормы |
| shipb. | line-cut aft | корма с острыми обводами |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular | расстояние центра водоизмещения от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of buoyancy from aft perpendicular | расстояние центра величины от кормового перпендикуляра |
| nautic. | longitudinal center of gravity from aft perpendicular | расстояние центра тяжести от кормового перпендикуляра |
| tech. | looking aft | вид против полёта (воздушного судна) |
| avia. | looking aft | против полёта |
| nautic. | looking'aft view | вид сзади |
| nautic. | looking aft view | вид сзади |
| nautic. | machinery-aft ship | судно с кормовым расположением машинного отделения |
| nautic. | main thrust aft bearing | Главный упорный кормовой подшипник (Himera) |
| astronaut. | mated segment/aft skirt combination | нижняя сборка с сопловым насадком (РДТТ) |
| nautic. | moving aft | движение кормой (MichaelBurov) |
| nautic. | moving forward and aft | движение носом и кормой (MichaelBurov) |
| nautic. | moving forward and aft | движение как носом, так и кормой (MichaelBurov) |
| mil. | multimission aft crew station | универсальное рабочее место члена экипажа в хвостовой части самолёта |
| astronaut. | near aft CG configuration | компоновка с почти задней центровкой |
| tech. | open the fore and aft stern tube glands | разобрать носовое и кормовое уплотнения дейдвуда |
| astronaut. | operational aft | кормовой коммутатор для операционных данных |
| astronaut. | orbiter aft attachment | задний узел крепления ОС (к ВТБ) |
| astronaut. | orbiter aft cockpit station | задняя часть кабины ОС |
| astronaut. | orbiter aft fuselage | хвостовая часть фюзеляжа ОС |
| astronaut. | orbiter aft fuselage | задняя часть фюзеляжа ОС |
| astronaut. | orbiter's aft jet | ЖРД хвостового модуля РСУ ОС |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя хвостового ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси |
| astronaut. | plus X aft RCS jet | струя заднего ЖРД РСУ в положительном направлении продольной оси |
| O&G. tech. | port-aft raked perimeter stiffening | усилительные элементы кормовой части левого борта по периметру волноотбойников |
| nautic. | rake aft | наклон в сторону кормы |
| O&G, sakh. | reach aft | вынос от заднего борта |
| astronaut. | reaction jet driver aft | кормовой блок управления РСУ |
| nautic. | right aft | за кормой |
| nautic. | right aft | позади |
| nautic. | right aft | прямо по корме |
| nautic. | right aft | прямо за кормой |
| astronaut. | right aft stick | ручка, отклонённая вправо на себя |
| nautic. | rope of aft lashing | швартов кормовой найтовки (Konstantin 1966) |
| nautic. | round aft | закруглённая корма |
| gen. | rounding aft of the wing-transom | задний погиб винтранца |
| fish.farm. | run with the wind aft | идти попутным ветром (dimock) |
| fish.farm. | sail with the wind aft | идти попутным ветром (dimock) |
| nautic. | sea aft | волна с кормы |
| navig. | sea from aft | попутная волна (с курсовых углов 165—195°) |
| nautic. | sea from aft | попутная волна |
| nautic. | secure fore and aft | закреплять носовой и кормовой швартовы |
| nautic. | seen from aft | если смотреть с кормы (translator911) |
| shipb. | small aft horizontal rudder | малый кормовой горизонтальный руль (Himera) |
| shipb. | small aft planes | малый кормовой горизонтальный руль (Himera) |
| tech. | spacec aft retraction | стягивание космических кораблей |
| O&G. tech. | starboard-aft raked perimeter stiffening | усилительные элементы кормовой части правого борта по периметру волноотбойников |
| mil., avia. | surface area aft of hinge line | площадь рулевой поверхности позади оси шарниров |
| nautic. | surging aft | продольное рыскание назад |
| nautic. | surging aft | продольный снос назад |
| tech. | sweep the wings aft | увеличивать стреловидность (крыла) |
| Makarov. | sweep the wings aft | увеличивать стреловидность крыла |
| avia. | tail-aft aircraft | самолёт с хвостовым горизонтальным оперением |
| avia. | tail-aft aircraft | самолёт нормальной аэродинамической балансировочной схемы |
| avia. | tail-aft configuration | схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением |
| avia. | tail-aft configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА) |
| avia. | tail-aft design | схема ЛА с хвостовым горизонтальным оперением |
| avia. | tail-aft design | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА) |
| avia. | tail-aft design | ЛА нормальной схемы |
| tech. | tail-aft vehicle | летательный аппарат нормальной схемы |
| Makarov. | tail-aft vehicle | летательный аппарат с хвостовым оперением |
| O&G | tanker aft | кормовая часть танкера |
| mil., navy | the fore and aft ends of two sister ships | носовая и кормовая половины двух кораблей одного проекта (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | the wind veers aft | ветер отходит |
| mil., avia. | thrust reverser aft | приставка для реверса тяга |
| ocean. | tow aft | буксировать за кормой |
| nautic. | tow aft | буксировать в кильватер |
| nautic. | towing aft | буксировка в кильватер (MichaelBurov) |
| nautic. | towing aft | буксирующий в кильватер |
| nautic. | towing aft | буксирование в кильватер |
| avia. | upper aft rudder | верхняя задняя секция руля направления |
| navig. | veer aft | отходить (о ветре) |
| nautic. | veer aft | отходить |
| nautic. | veering aft | отход |
| astronaut. | view looking aft | вид в направлении против полёта |
| gen. | view looking aft | вид сзади |
| nautic. | wind aft | попутный ветер |
| nautic. | wind comes aft | ветер отходит |
| fish.farm. | wind right aft | фордевинд (dimock) |
| nautic. | wind right aft | попутный ветер |
| tech. | with the centre of c.g. on the aft limit | при предельно задней центровке |
| tech. | with the centre of gravity on the aft limit | при предельно задней центровке |
