| English | Russian |
| addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes | реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил |
| affirmative acknowledgment | подтверждение приёма |
| affirmative action | поддерживающее действие |
| affirmative action | одобряющее действие |
| affirmative action | компенсационная дискриминация (предоставление преимущественных прав тем, кто часто страдает от дискриминации: представителям национальных меньшинств, инвалидам, женщинам; обычно при приёме на работу) |
| affirmative action groups | особо защищаемые группы (нуждающиеся в особой защите от дискриминации при найме на работу) |
| affirmative approach | конструктивный подход (к какому-либо вопросу и т.п.) |
| affirmative law | одобряющий закон |
| affirmative law | поддерживающий закон |
| affirmative plea | заявление о фактах, опровергающих обвинение |
| answer in the affirmative | дать положительный ответ |
| she asked the question expecting an affirmative | она задала вопрос, предполагающий положительный ответ |
| speak for the affirmative | выступать "за" |
| the affirmative | сторона, выступающая "за" |
| the resolution got an affirmative vote | резолюция была принята большинством голосов |
| the resolution was given an affirmative vote | резолюция была принята большинством голосов |
| this granted, whether or not he has all power is an academic question sure to be answered in the affirmative sooner or later | если это принять, то "имеет он силу или нет" – вопрос чисто теоретический, на который, безусловно, будет получен положительный ответ, рано или поздно |
