| English | Russian |
| acetoacetyl pendant groups provide for improved adhesion to smooth non-absorbent surfaces | подвешенные ацетоацетильные группы, обеспечивающие улучшенную адгезию к гладким неабсорбирующим поверхностям |
| adhesion agent | поверхностно-активная добавка (к вяжущим) |
| adhesion between concrete and steel | сцепление бетона с арматурой |
| adhesion-blocking antibodies | антиадгезины (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| adhesion-blocking antibodies | антиадгезионные антитела (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| adhesion-blocking antibodies | антиадгезивные антитела (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| adhesion contact | адгезионный контакт |
| adhesion factor | безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи) |
| adhesion factor | коэффициент сцепления (пневматика с дорожным покрытием) |
| adhesion lamina | адгезионный слой |
| adhesion model | модель адгезии |
| adhesion of all nations to a copyright convention | присоединение всех стран к договору об авторских правах |
| adhesion of coatings | адгезия покрытий |
| adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation | сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции |
| adhesion of snow | сцепление снега (связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега |
| adhesion of snow | сцепление снега (связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега) |
| adhesion project | проект в области адгезии |
| adhesion promoters | промоторы адгезии |
| adhesion-promoting agent | промотирующий адгезию агент |
| adhesion test | определение адгезии |
| adhesion tester | прибор для определения липкости |
| adhesion wheel | фрикционный диск |
| adhesion wheel | колесо трения |
| Austria had never ceased to declare her adhesion to her accustomed policy | Австрия никогда не переставала заявлять о приверженности к своей привычной политике |
| chlorine-free adhesion promoters | не содержащие хлора промоторы адгезии |
| coating adhesion | сцепление покрытия |
| coefficient of adhesion | коэффициент адгезии |
| concrete bonds to steel by natural adhesion | цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии |
| direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа |
| dynamic adhesion | динамическая сила сцепления |
| elevated adhesion | повышенная адгезия |
| evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| good adhesion | высокая адгезия |
| identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| interfacial adhesion | межфазная адгезия |
| layer-to-layer adhesion | слипание соседних слоёв (напр., магнитной ленты) |
| limit of adhesion | угол откоса |
| mechanical adhesion | механическая адгезия |
| metallic adhesion | адгезия металлов или металлических поверхностей |
| metallic adhesion | адгезия металлических поверхностей |
| paint adhesion | адгезия лакокрасочного покрытия |
| phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion | фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной |
| self adhesion | самоадгезия |
| slag adhesion | шлаковый нарост (напр., в топке котла) |
| strength of adhesion | прочность сцепления |
| thermal adhesion | термическая адгезии |
| total adhesion locomotive | локомотив, у которого все колеса ведущие |
| work of adhesion | работа адгезии |
