| English | Russian |
| abrupt acceleration of glacier flow, accompanied by dramatic forward movement of the terminus of a glacier | резкое ускоренное движение ледника, сопровождающееся быстрым продвижением его конца |
| acceleration-amplitude | соотношение "ускорение-амплитуда" (характеристика, определяющая интенсивность вибрации) |
| acceleration boundary | граница максимально допустимых перегрузок |
| acceleration boundary | граница допустимых ускорений |
| acceleration boundary | граница максимально допустимых ускорений |
| acceleration boundary | граница допустимых перегрузок |
| acceleration centre | центр ускорений |
| acceleration component | компонент ускорения |
| acceleration component | компонент вектора ускорения |
| acceleration curve | график ускорения |
| acceleration cycle | цикл ускорения |
| acceleration energy | энергия ускорения (в микроанализе in situ) |
| acceleration frequency | частота ускоряющего напряжения |
| acceleration from dead stop | разгон с места |
| acceleration instrument | акцелерометр |
| acceleration instrument | акселерометр |
| acceleration mechanism | механизма ускорения |
| acceleration mechanism | механизм ускорения |
| acceleration mode | форма ускорений |
| acceleration mode | мода ускорений |
| acceleration motor | акселератор |
| acceleration of free fall | ускорение свободного падения |
| acceleration of inflation | резкий скачок инфляции |
| acceleration of inflation | резкий рост инфляции |
| acceleration of sequence | ускорение сходимости последовательности |
| acceleration of the phosphating process – the utility of galvanic coupling | ускорение процесса фосфатирования – эффективность создания гальванопары |
| acceleration of transport | переносное ускорение |
| acceleration of transport | ускорение поступательного движения |
| acceleration peak | максимум ускорения |
| acceleration performance | режим ускорения (частиц) |
| acceleration period | время разгона (двигателя) |
| acceleration period | время приёмистости (двигателя) |
| acceleration principle | принцип ускорения (заряженных частиц) |
| acceleration rate | степень ускорения |
| acceleration rate | показатель ускорения |
| acceleration ratio | кратность ускоряющего поля |
| acceleration ratio | кратность ускорения (в ускорителе) |
| acceleration region | область ускорения (напр., солнечного ветра) |
| acceleration run | разгон |
| acceleration sickness | болезнь ускорения (физиол. нарушения в результате действия ускорения) |
| acceleration time | время разгона (двигателя) |
| acceleration time | время приёмистости (двигателя) |
| acceleration-time curve | кривая зависимости ускорения от времени |
| acceleration-time curve | график ускорения |
| acceleration transducer | датчик ускорений |
| accelerometer responds to, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| accelerometer senses changes in the acceleration of gravity | датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести |
| accelerometer senses, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| after-acceleration | послеускорение |
| after-acceleration electrode | послеускоряющий электрод |
| allowable acceleration | допустимая динамическая перегрузка |
| an accelerometer senses changes in the acceleration of gravity | датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести |
| apparent acceleration | испытываемое организмом ускорение |
| betatronic acceleration mechanism | бетатронный механизм ускорения |
| brief acceleration | кратковременное ускорение |
| cause an acceleration | вызывать ускорение |
| chest-lo-back acceleration | ускорение "грудь-спина" |
| chest-to-back acceleration | перегрузка "спина-грудь" |
| circular acceleration | ускорение в круговом движении |
| circular acceleration | кольцевой ускоритель |
| circulation of acceleration | циркуляция ускорения |
| coherent method of an acceleration | коллективный метод ускорения |
| coherent method of an acceleration | когерентный метод ускорения |
| collective method of an acceleration | коллективный метод ускорения |
| convergence acceleration by powering | улучшение сходимости путём возведения в степень |
| cooperative method of an acceleration | коллективный метод ускорения |
| cyclotron acceleration | циклотронное ускорение |
| dissipative acceleration mechanism | диссипативный механизм ускорения |
| downward acceleration | ускорение сверху вниз |
| downward acceleration | ускорение вниз |
| Fermi acceleration mechanism | механизм ускорения Ферми |
| free acceleration test | испытание двигателя в режиме свободного ускорения |
| free-falling acceleration | ускорение свободного падения |
| ground acceleration | ускорение основания здания (при землетрясении) |
| hardening acceleration | ускорение твердения |
| he has also called for an acceleration of political reforms | он также потребовал ускорения политических реформ |
| head-to-tail oscillating acceleration acceleration | знакопеременное ускорение "таз-голова" |
| head-to-tail oscillating acceleration acceleration | осциллирующее ускорение "таз-голова" |
| head-to-tail oscillating acceleration acceleration | вибрация "таз-голова" |
| headward acceleration | ускорение "ноги-голова" |
| headward acceleration | перегрузка "голова-ноги" |
| high-acceleration space vehicle | КА с большим приращением характеристической скорости |
| induce an acceleration | вызывать ускорение |
| inductive acceleration | индукционное ускорение частиц |
| ion acceleration mechanism by a self-consistent electric field | механизм ускорения ионов самосогласованным электрическим полем |
| ion acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения ионов в электромагнитном поле |
| laser acceleration | лазерное ускорение |
| law of acceleration | закон ускорения (развития органа) |
| lead to an acceleration of | вести к ускорению (someone); чего-либо) |
| longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль сагиттальной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль длинной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль сагиттальной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | ускорение вдоль продольной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | продольное ускорение |
| longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль продольной оси тела |
| longitudinal axis acceleration | перегрузка вдоль длинной оси тела |
| maturation acceleration | ускорение созревания |
| maximal acceleration | максимальная величина перегрузки |
| maximum acceleration | максимальная величина ускорения |
| measurement of acceleration | измерение ускорения |
| method of convergence acceleration | метод ускорения сходимости |
| non-uniform acceleration | неравномерное ускорение |
| normal acceleration | ускорение в направлении нормали |
| orthogonal acceleration time-of-flight mass spectrometry | время-пролётная масс-спектрометрия с ортогональным ускорением ионов |
| particle acceleration mechanism | механизм ускорения частиц |
| particle undergoes acceleration | частица испытывает ускорение |
| peak acceleration | максимальное ускорение |
| permeation acceleration effect of sodium ions | эффект ускорения проницаемости с ионами натрия |
| physical quantities, such as acceleration, velocity, are vector quantities, or simply vectors | физические величины скорость, ускорение являются векторными величинами или просто векторами |
| pitch acceleration | ускорение по углу тангажа |
| plasma acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле |
| post-acceleration electrode | послеускорительный анод катодно-лучевой трубки |
| post-acceleration electrode | третий анод катодно-лучевой трубки |
| post-acceleration focusing | фокусировка послеускоряющим полем |
| post-deflection acceleration factor | показатель послеускорения |
| process acceleration | ускорение процесса |
| produce an acceleration | вызывать ускорение |
| resolve an acceleration | раскладывать ускорение (into components; на составляющие) |
| resonance method of particle acceleration | резонансный метод ускорения частиц |
| roll acceleration | ускорение по углу крена |
| roll acceleration | ускорение по углу вращения |
| rotary acceleration | ускорение вращения |
| rotating linear acceleration | линейное центростремительное ускорение при вращении |
| rotating linear acceleration | линейное ускорение при вращении |
| sectorial acceleration | секторное ускорение |
| self-excited acceleration | автоускорение |
| somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" |
| standard acceleration of free fall | ускорение свободного падения |
| starting acceleration | разгон с места |
| subspace-induced acceleration | индуцированное подпространством ускорение |
| sustained acceleration | долговременное ускорение |
| the accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| the accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| tracking-arm acceleration | ускорение тонарма |
| tracking-arm acceleration sensor | измерительный преобразователь ускорения тонарма (в проигрывателе-автомате) |
| tracking-arm acceleration sensor | датчик ускорения тонарма (в проигрывателе-автомате) |
| transient acceleration | ускорение при переходном процессе или режиме |
| translational acceleration | переносное ускорение |
| transversal acceleration | трансверсальное ускорение |
| travelling-wave acceleration | ускорение бегущей волной |
| twisting angular acceleration | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси |
| twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси |
| under acceleration | под действием ускорения |
| under acceleration | под воздействием ускорения |
| upward acceleration | ускорение снизу вверх |
| upward acceleration | ускорение вверх |
| variable acceleration | переменное ускорение |
| vibratory acceleration | виброускорение |
| work for acceleration | работа для создания ускорения |
| yaw acceleration | ускорение по углу рыскания |
| zone of drifting snow acceleration | зона разгона метели (зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна) |
