| English | Russian |
| Academic Aptitude Test | тест на выявление способностей к научно-исследовательской работе |
| academic detailing | научное разъяснение (разъяснение свойств лекарства, осуществляемое официальными медицинскими организациями в отличие от рекламы производителей ... EVA) |
| academic integrity | академическая добросовестность (tahana) |
| academic medicine | академическая медицина (Andrey Truhachev) |
| academic medicine | классическая медицина (Andrey Truhachev) |
| academic medicine | официальная медицина (Andrey Truhachev) |
| Academic Press | название издательства |
| Academic Press | академическое издание |
| academic publication | академическая публикация (Andy) |
| academic registrar | Секретарь университета (feyana) |
| Academic Research Consortium | Академическое исследовательское объединение (pryhazhunia) |
| academic surgeon | хирург-учёный |
| academic teaching hospital | базовая больница медицинского колледжа (Andrey Truhachev) |
| academic teaching hospital | университетская клиника (Andrey Truhachev) |
| academic teaching hospital | академическая клиника (Andrey Truhachev) |
| academic teaching hospital | клиника при медицинском высшем учебном заведении (Andrey Truhachev) |
| Association of Academic Psychiatrists | Ассоциация научных работников-психиатров |
| Council for Nations Academic Awards | Совет по присуждению национальных академических премий |
| Council for Nations Academic Awards | Комитет по присуждению национальных академических премий |
| director-academic | директор-академик (Alcha) |
| European Academic Research Network | Европейская сеть научно-исследовательских институтов |
| Medical Academic Staff Council | Совет преподавательских кадров вузов (BMA, Британской медицинской ассоциации) |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
