| Subject | English | Russian |
| gen. | a gold-mine of information | кладезь знаний |
| Gruzovik, humor. | a mine of information | бездна премудрости |
| gen. | a real mine of information | настоящий кладезь информации (Andrey Truhachev) |
| gen. | a real mine of information | настоящий кладезь знаний (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | a regular mine of information | подлинная сокровищница сведений |
| Makarov. | a regular mine of information | неистощимый источник информации |
| Makarov., humor. | he is a mine of information | он-ходячая энциклопедия |
| humor. | he is a mine of information | он – ходячая энциклопедия |
| gen. | he is a mine of information | он неиссякаемый источник информации |
| gen. | I got this information the news, facts, etc. from a friend of mine | я получил эти сведения и т.д. от одного приятеля (from my secretary, etc., и т.д.) |
| gen. | I got this information the news, facts, etc. from a friend of mine | мне это и т.д. сообщил один приятель (from my secretary, etc., и т.д.) |
| Makarov. | my grandmother is a mine of information | моя бабушка – это просто кладезь всякой информации |
