| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a gold medal is given to the dux of the Aberdeen grammar school | первому ученику средней школы в Абердине выдана золотая медаль |
| Makarov. | Aberdeen Angus | абердин-ангусская порода (мясного рогатого скота; выведена в графстве Ангус) |
| Gruzovik, agric. | Aberdeen-Angus | абердин-ангусский |
| agric. | Aberdeen Angus | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота мясного направления |
| gen. | Aberdeen Angus | абердин-ангусская порода крупного рогатого скота |
| mil., WMD | Aberdeen chemical agent disposal facility | Абердинский объект по уничтожению ОВ (шт. Мэриленд) |
| mil., WMD | Aberdeen Chemical Agent Disposal Facility | объект по уничтожению ОВ (Абердин, ABCDF) |
| textile | Aberdeen counts | эбердинская система нумерации пряжи |
| slang | Aberdeen cutlet | посадка на фюзеляж (уст. MichaelBurov) |
| slang | Aberdeen cutlet | авиакатастрофа (уст. MichaelBurov) |
| mil., WMD | Aberdeen Proving Ground | испытательный полигон (Maryland; Абердин, APG) |
| mil., WMD | Aberdeen proving ground | Абердинский испытательный полигон (Maryland; шт. Мэриленд) |
| mil. | Aberdeen proving ground | Абердинский испытательный полигон (СВ) |
| mil., WMD | Aberdeen proving ground – Edgewood area | Абердинский испытательный полигон – район г. Эджвуд |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground - Human Engineering Lab | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground – Human Engineering Lab | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground – Ordnance Bomb Disposal Center | центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground - Ordnance Bomb Disposal Center | центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground – Ordnance Training Command | учебная команда по вооружениям Абердинского испытательного полигона |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground - Ordnance Training Command | учебная команда по вооружениям Абердинского испытательного полигона |
| mil., WMD | Aberdeen proving ground support activity | вспомогательный объект абердинского испытательного полигона |
| mil., avia. | Aberdeen Proving Ground-Ballistic Research Laboratories | баллистические исследовательские лаборатории Абердинского испытательного полигона |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Ballistics Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория баллистики Абердинского испытательного полигона |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Human Engineering Laboratory | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate | управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Ordnance Bomb Disposal Center | центр обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов Абердинского испытательного полигона |
| mil. | Aberdeen Proving Ground/Ordnance Training Command | артиллерийско-техническое учебное командование Абердинского испытательного полигона |
| tech. | Aberdeen Pulsed Reactor Facility | импульсный реактор в Абердине |
| energ.ind. | Aberdeen Pulsed Reactor Facility | импульсный ядерный реактор в Абердине (Шотландия) |
| mil. | Aberdeen Research and Development Center | Абердинский НИЦ (ВВС) |
| mil., avia. | Aberdeen Research and Development Center | Абердинский научно-исследовательский центр |
| mil., arm.veh., USA | Aberdeen Tank Park | танковый парк Абердинского полигона |
| mil., WMD | Aberdeen test center | Абердинский испытательный центр |
| mil., WMD | Edgewood area – Aberdeen proving ground | эджвудский участок Абердинского испытательного полигона |
| mil., WMD | Edgewood Area – Aberdeen Proving Ground | Эджвудский участок испытательного полигона (Абердин, EA-APG) |
| gen. | he comes from Aberdeen | он из Абердина |
| Makarov. | she booked a berth on the train from London to Aberdeen | она заказала спальное место на поезд от Лондона до Абердина |
| Makarov. | she comes from Aberdeen | она из Абердина |
| rel., cath. | St. Modanic of Aberdeen | Модан Абердинский (collegia) |
| mil., WMD | U.S. army Aberdeen proving ground support activity | вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона СВ США |
| mil., WMD | U.S. Army Aberdeen Proving Ground Support Activity | вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона (USAAPGSA) |
| mil., WMD | U.S. army garrison Aberdeen proving ground | гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США |
