| Subject | English | Russian |
| progr. | AAA architecture | архитектура AAA (ssn) |
| tech. | AAA battery | батарея типа ААА (financial-engineer) |
| inf. | AAA battery | мизинчиковая батарейка (Abysslooker) |
| progr. | AAA configuration | конфигурация AAA (ssn) |
| progr. | AAA configuration command | команда конфигурирования AAA (ssn) |
| bank. | AAA debtor | должник категории первого класса (tavost) |
| IMF. | AAA debtor | должник первоклассной категории |
| med., dis. | aaa disease | анкилостомоз (Игорь_2006) |
| med., dis. | aaa disease | болезнь ааа (кишечная инвазия, описанная в Древнем Египте Игорь_2006) |
| telecom. | AAA frame | AAA-кадр |
| fin. | AAA Highest qualify | высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Standard & Poor's SergeyL) |
| fin. | AAA Highest quality | высшая категория – рейтинг облигаций (по шкале агентства Standard & Poor's SergeyL) |
| fin. | Aaa Highest quality | высшая категория (рейтинг облигаций по шкале агентства Moody 's Investors Service SergeyL) |
| progr. | AAA profile | профиль AAA (ssn) |
| telecom. | AAA protocol | AAA-протокол |
| EBRD | AAA-rated | имеющий рейтинг ААА (oVoD) |
| EBRD | AAA-rated | имеющий высший рейтинг (oVoD) |
| EBRD | AAA rating | высший кредитный рейтинг (oVoD) |
| EBRD | Aaa rating | рейтинг Ааа (по шкале агентства Moody's Investors Service raf) |
| IMF. | AAA rating | рейтинг ААА |
| EBRD | AAA rating | рейтинг AAA (по шкале агентства Standard & Poor's raf) |
| busin. | AAA rating | высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" для облигаций и привилегированных акций |
| EBRD | AAA rating | высший рейтинг (по шкале агентства Standard & Poor's) |
| bank. | AAA rating | высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" (для облигаций и привилегированных акций) |
| EBRD | AAA rating | высший рейтинг (по шкале агентства Moody's Investors Service) |
| amer., st.exch. | AAA rating | высший рейтинг агентства "Стандард энд Пурз " для облигаций и привилегированных акций |
| telecom. | AAA scheme | AAA-схема |
| telecom. | AAA server | AAA-сервер |
| progr. | AAA server configuration | конфигурация сервера AAA (ssn) |
| progr. | AAA server user profile | профиль пользователя сервера AAA (ssn) |
| telecom. | AAA service | AAA-служба |
| mil. | AAA team | группа военных советников (сокр. от "Advise, Assist, and Accompany" team" Alex_Odeychuk) |
| account. | American Accounting Association – AAA | Американская бухгалтерская ассоциация (Voledemar) |
| account. | American Accounting Association AAA | Американская бухгалтерская ассоциация (Voledemar) |
| telecom. | bound AAA scheme | связанная AAA-схема (oleg.vigodsky) |
| media. | class AAA line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц |
| ecol. | if you examine AAA a little closer | если к ААА приглядеться повнимательнее (translator911) |
| progr. | local AAA authentication | локальная аутентификация AAA (ssn) |
| telecom. | local AAA server | локальный AAA-сервер (oleg.vigodsky) |
| media. | micro AAA | тип 1,5-В батарейки (обозначение по МЭК -R6/LR03, размеры 10,5 х 44,5 мм) |
| avia. | OE/AAA | Оценка препятствий / анализ воздушного пространства зоны аэродрома (Obstacle Evaluation/Airport Airspace Analysis) |
| media. | Q. AAA/11 | общие вопросы сокращения потока для кодирования ТВ сигнала (исследовательская программа ITU-R) |
| telecom. | Radius AAA server | Radius AAA-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote AAA server | удалённый AAA-сервер (oleg.vigodsky) |
| law | Representing AAA in AAA v. BBB to recover USD 1,000 in damages | Представительство интересов ААА в деле по иску к БББ относительно взыскания нанесённого ущерба в размере 1000 долл. США (4uzhoj) |
| law | Representing AAA in BBB v. AAA to recover USD 1,000 in damages | Представительство интересов ААА в деле по иску БББ относительно взыскания нанесённого ущерба в размере 1000 долл. США (4uzhoj) |
| tech. | this may indicate a problem with AAA | причиной может быть неисправность AAA (translator911) |
| market. | what consideration has been given to AAA? | какое внимание уделяется AAA? (translator911) |
| auto. | when comparing AAA with BBB many similarities can be found | ААА достаточно близко напоминает ВВВ (translator911) |
