| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | 50Acute Anti-Chemoalgesic Dose | доза, вызывающая острое обезболивание после химического раздражения в 50случаев (  proz.com Игорь_2006) |
| tech. | aerosol 50% end point dose | аэрозольная доза 50%-ной летальности (LAD50) |
| biol. | 50% cell culture infectious dose per 1 ml of eluate | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата |
| med. | 50% cell culture infective dose per 1 ml of eluate | 50% культуральная инфекционная доза на 1 мл элюата |
| biol. | 50% dose | ЛД50 |
| biol. | 50% dose | ЛДб0 |
| biol. | 50% dose | среднелетальная доза |
| biol. | 50% dose | полулегальная доза |
| biol. | 50% dose | доза половинной выживаемости |
| biol. | 50% dose | средняя смертельная доза |
| biol. | 50% dose | средняя летальная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | средняя смертельная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | ЛД50 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | доза половинной выживаемости |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | ЛДб0 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | среднелетальная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | полулегальная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | средняя летальная доза |
| fire. | effective exposure dose 50 | эффективная воздействующая доза 50 (произведение EC50 (4.72) на время воздействия (4.90), в течение которого она определяется: Примечание 1 к записи: Для выделений при пожаре (4.105) типичная единица измерения – (граммы × время в минутах) / на кубометр (г·мин м–3).
Примечание 2 к записи: Для токсичного газа (4.336) единицей измерения служит произведение времени воздействия в минутах на концентрацию токсичного газа, выраженную в микролитрах на литр (мкл·мин/л) (при T = 298 K и P = 1 ат); см. объёмная доля (4.351).
Примечание 3 к записи: ECt50 является мерой потенциала токсичности (4.338). iso.org Natalya Rovina) |
| med. | 50% egg infective dose | средняя эффективная инфицирующая доза (вызывающая инфицирование 50% куриных эмбрионов) |
| biol. | 50% end point cytopathogenic dose | доза 50%-ной цитопатогенности |
| Makarov. | 50% end point embryo infective dose | половинная инфицирующая доза для куриных эмбрионов |
| biol. | 50% end point embryo infective dose | доза 50%-ной инфекционности для куриных эмбрионов |
| Makarov. | 50% end point infective dose | половинная инфицирующая доза |
| biotechn. | 50% end point lethal aerosol dose | аэрозольная доза 50%-й летальности |
| biol. | 50% end point lethal aerosol dose | аэрозольная доза 50%-ной летальности |
| med. | hemolytic dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| med. | hemolyzing dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| med. | 50% human infectious dose | средняя инфицирующая человека доза |
| biol. | lethal aerosol dose, 50% end point | аэрозольная доза 50%-ной летальности |
| math. | lethal dose 50 | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых |
| tech. | 50% lethal dose | полулетальная доза |
| el. | lethal dose 50/30 | доза облучения через 30 суток к смерти 50% облучённых |
| el. | lethal dose 50 | доза облучения к смерти 50% облучённых |
| energ.ind. | 50/30 lethal dose | доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых |
| energ.ind. | 50/30 lethal dose-50/30 | доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых через 30 дней |
| tech. | lethal dose 50 | доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых (через определённый период) |
| energ.ind. | 50 lethal dose | доза облучения, приводящая через определённый период времени к смерти 50% облучённых |
| med. | lethal dose-50/30 | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых |
| tech. | lethal dose 50 | доза яда, соответствующая гибели 50% особей подопытных животных |
| tech. | lethal dose 50/30 | доза облучения, приводящая к смерти 50% облучённых через 30 дней |
| Makarov. | lethal dose 50/30 | доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых |
| toxicol. | lethal dose for 50 percent of the animals used for testing | летальная доза для 50 процентов подопытных животных (LD50 Yuriy83) |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | полулегальная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | средняя смертельная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | доза половинной выживаемости |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | ЛДб0 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | среднелетальная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | ЛД50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | средняя летальная доза |
| tech. | lethal dose 50/ lethal dose 100 | доза облучения, приводящая к смерти 100% облучённых (через определённый период) |
| fire. | lethal exposure dose 50 | летальная воздействующая доза 50 (произведение LC50 (4.207) на времени воздействия (4.90), при котором она определена: Примечание 1 к записи: LCt50 – мера летального потенциала токсичности (4.338).
Примечание 2 к записи: Для выделений при пожаре (4.105) типичны единицы граммы на кубометр, умноженные на минуты (г·мин·м-3).
Примечание 3 к записи: Для токсичного газа (4.336) единицей измерения служит произведение воздействующей дозы на время в минутах типичны (мкл·мин/л) при Т = 298 K и P = 1 aт; см. объёмная доля (4.351). iso.org Natalya Rovina) |
| med. | 50 median tissue culture infective dose | средняя цитопатогенная доза (инфицирующая 50% клеток) |
| biol. | 50 percent dose | доза половинной выживаемости |
| biol. | 50 percent dose | полулегальная доза |
| biol. | 50 percent dose | среднелетальная доза |
| biol. | 50 percent dose | средняя смертельная доза |
| biol. | 50 percent dose | ЛДб0 |
| biol. | 50 percent dose | ЛД50 |
| biol. | 50 percent dose | средняя летальная доза |
| med. | 50% protective dose | защитная доза препарата (защищающая от гибели 50% животных) |
| med. | serum neutralizing dose 50 | антитоксическая сыворотка количество, предохраняющая от гибели 50% заражённых куриных эмбрионов |
| virol. | 50% Tissue Culture Infective Dose | полуинфицирующая доза культуры ткани (Игорь_2006) |
| virol. | 50% Tissue Culture Infective Dose | доза заражения 50% культуры ткани (Игорь_2006) |
| virol. | 50% tissue cytopathic dose | ТЦД50 (50%-тканевая цитопатическая доза fianlamb) |
| med. | 50% tissue cytopathogenic dose | 50%-я тканевая цитопатогенная доза (вируса) |
| toxicol. | tumorigenic dose rate 50 | доза, вызывающая возникновение опухолей в 50 % случаев (Wakeful dormouse) |
| nucl.phys., OHS | 50 years committed dose equivalent | ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет |
| nucl.phys., OHS | 50 years committed dose equivalent | полувековая эквивалентная доза |
