| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Compression Stage 1 | первая очередь компримирования (среднее давление пласта) |
| O&G, sakh. | Compression Stage 1 | первая очередь компримирования (среднее давление) |
| O&G | downstream CDU Stage 1 | после 1 ступени (установка вакуумной перегонки; Нижнекамск pipa1984) |
| oil | downstream CDU Stage 1 | после 1 ступени (Нижнекамск; установка вакуумной перегонки pipa1984) |
| O&G, sakh. | endflash compressor 1st stage intercooler | промежуточный воздушный холодильник первой ступени компрессора мгновенного испарения |
| O&G, sakh. | endflash compressor 1st stage intercooler motor | электродвигатель промежуточного воздушного холодильника первой ступени компрессора мгновенного испарения |
| hydrol. | Friez W1 stage recorder | лимниграф типа Фриз W1 |
| O&G, molikpaq. | KG-52-1000b Stage 1 Heat Return/ Header Local Temp Ind | Термометр местный на коллекторе обратной линии отработанного тепла первой стадии очистки воды |
| energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| astronaut. | modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| scient. | results from such research should provide the 1st stage in | результаты такого исследования должны обеспечить 1-ю ступень ... |
| sec.sys. | Rigger Training Stage 1 | курс по подъёму и монтажу (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | scrubbers of 1 and 2 stages | скрубберы 1,2 ступени (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | 1st & 2nd stage cos hydrolysis separators | сепараторы гидролиза cos первой и второй ступени |
| O&G, karach. | 1st stage acid gas recompressor discharge cooler | концевой холодильник рекомпримирования кислого газа 1 ступени (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | 1st stage acid gas recompressor suction drum | входной сепаратор рекомпримирования кислого газа 1 ст. (Leonid Dzhepko) |
| oil | 1st stage claus reactor | реактор клауса 1-й ступени |
| O&G, sakh. | 1st stage dehydrator | дегидратор первой ступени (pipa1984) |
| oil | 1st stage flash gas compressor | компрессор газов выветривания 1-й ступени |
| O&G, sakh. | 1st stage flash gas compressor after cooler | концевой холодильник 1-ой ступени компрессора газа мгновенного испарения |
| O&G, sakh. | 1st stage flash gas compressor after cooler motor | электродвигатель концевого холодильника 1-ой ступени компрессора газа мгновенного испарения |
| oil | 1st stage flash gas compressor recycle cooler | рецикловый холодильник компрессора газов выветривания 1-й ступени |
| oil | 1st stage flash gas compressor suction pot | сепаратор на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени |
| oil | 1st stage flash gas compressor suction pot condensate recycle pump | рецикловый насос конденсата сепаратора на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени |
| O&G, tengiz., gas.proc., combust. | 1-st Stage Gas Compressor | Газовый компрессор 1-ой ступени (cairo) |
| O&G, tengiz., gas.proc., combust. | 1-st Stage Gas Compressor Сooler | Холодильник газового компрессора 1-ой ступени (cairo) |
| O&G, karach. | 1st stage glycol / glycol exchanger | теплообменник первой ступени гликоль-гликоль (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz., gas.proc., combust. | 1-st Stage Injection Compressor Intercooler | Промежуточный холодильник нагнетательного компрессора 1-ой ступени (cairo) |
| O&G, tengiz. | 1-st Stage Injection Recycle Cooler | рециркуляционный холодильник на выходе нагнетательного компрессора 1-ой ступени (cairo) |
| gen. | 1st stage oil separation gas from Alibekmola | газ отделенный от нефти с 1-й ступени сепарации с м / р Алибекмола |
| O&G, sakh. | 1st stage recycle mixer for k-1450 | Cмеситель рециркуляции 1-ой ступени компрессора к-1450 |
| oil | 1st stage sales gas compressor | компрессор товарного газа 1-й ступени |
| oil | 1st stage sales gas compressor aftercooler | концевой холодильник компрессора товарного газа 1-й ступени |
| oil | 1st stage sales gas compressor inlet cooler | входной холодильник компрессора товарного газа 1-й ступени |
| oil | 1st stage sales gas compressor suction pot | сепаратор на всасывании компрессора товарного газа 1-й степени |
| O&G, tengiz., gas.proc. | 1-st Stage Suction KO Drum | Сепаратор на входе нагнетательного компрессора 1-ой ступени (cairo) |
| forestr. | 1st stage thinning | лесоочистка |
| pack. | 1st stage viscose filtration | первая фильтрация вискозы |
| tech. | 1 stage | одноступенчатый (о гидротрансформаторе) |
| comp. | stage1 | первый этап (загрузки операционной системы Alex Lilo) |
| comp. | stage1 | загрузочный сектор (Alex Lilo) |
| energ.ind. | stage 1 nozzle-trailing edge plane | плоскость "сопло – задняя кромка лопатки" первой ступени турбины |
| astronaut. | stage 1 propagation | начальная стадия распространения (напр. трещин) |
