| 17.02.2022 |
14:43:20 |
gen. |
goluptious |
впечатляющий |
| 25.11.2021 |
10:24:05 |
|
mere |
обыкновенный |
| 15.11.2021 |
18:12:45 |
|
payment morale |
платёжная дисциплина |
| 26.01.2021 |
17:03:37 |
idiom. |
fair-weather person |
ненадёжный человек, на которого нельзя полагаться (a person who supports others only when it is easy and convenient to do so; a person who cannot be relied on in situations of hardship or difficulty: I thought Gene would always stick by me, but when I got into trouble, he turned out to be a fair-weather friend.) |
| 8.12.2020 |
16:37:53 |
gen. |
time-barred |
срок давности истёк (The term "time-bar" refers to a bar to a legal claim that arises from the lapse of a defined length of time. Time barred means barred by the passage of time under a statute of limitations, statute of repose, or procedural rule.) |
| 8.12.2020 |
16:36:23 |
gen. |
beyond the statutory limitation period |
срок давности истёк |
| 10.11.2020 |
16:08:26 |
gen. |
please be aware that |
просим обратить внимание |
| 10.11.2020 |
16:03:02 |
gen. |
summing up |
в заключение |
| 22.10.2020 |
19:08:51 |
fin. |
acquiring bank |
торговый банк |
| 22.10.2020 |
19:08:43 |
fin. |
acquiring bank |
банк-эквайер |
| 22.10.2020 |
19:06:13 |
fin. |
payment facilitator |
платёжный фасилитатор (платёжный фасилитатор организует информационное взаимодействие между банком-эквайером и непосредственно торговой точкой.) |
| 22.10.2020 |
18:58:34 |
fin. |
payment facilitator |
платёжный агент |
| 22.10.2020 |
18:57:10 |
fin. |
payment service provider |
платёжный агент (платёжным агентом является оператор по приёму платежей или платёжный субагент) |
| 22.10.2020 |
18:55:10 |
fin. |
nodal account |
счёт платёжного агента |
| 22.10.2020 |
18:51:09 |
fin. |
payment facilitator merchant account |
специальный банковский счёт платёжного агента |
| 22.10.2020 |
18:50:55 |
fin. |
payment service provider merchant account |
специальный банковский счёт платёжного агента |
| 22.10.2020 |
18:46:25 |
fin. |
aggregator merchant account |
специальный банковский счёт платёжного агента (an aggregator account is a merchant account with a payments provider acting as the main merchant and the payments provider’s customers acting as sub merchants of that account) |
| 22.10.2020 |
18:43:13 |
fin. |
nodal account |
специальный банковский счёт платёжного агента (nodal bank accounts are special internal bank accounts for businesses that are intermediaries, connecting customers to sellers) |
| 16.10.2020 |
17:52:01 |
h.rghts.act. |
interests conforming to law |
законные интересы |
| 29.07.2020 |
9:30:41 |
bank. |
credit approval committee |
комитет по утверждению кредитов |
| 29.07.2020 |
9:15:51 |
bank. |
property and equipment |
основные средства |
| 15.06.2020 |
22:42:10 |
inf. |
from one's youth |
с детства |
| 15.06.2020 |
22:06:25 |
jarg. |
let's go! |
вперёд! |
| 15.06.2020 |
22:06:25 |
jarg. |
let's go! |
погнали! |
| 11.12.2019 |
20:16:52 |
bank. |
Risk Control Self-Assessment |
механизм самооценки в области контроля за рисками (RCSA) |
| 25.07.2019 |
18:18:20 |
gen. |
hard and soft information |
подтверждённая и неподтверждённая информация |
| 2.05.2019 |
15:42:40 |
bank. |
semi-fixed costs |
условно-постоянные расходы |
| 17.04.2019 |
17:57:03 |
dipl. |
heightening tensions / exacerbated tensions |
атмосфера накаляется |
| 21.03.2019 |
18:26:21 |
bank. |
ongoing business |
текущая бизнес-деятельность |
| 21.03.2019 |
18:23:12 |
bank. |
performance risk |
Риск ненадлежащего исполнения договора (обязательств) |
| 21.03.2019 |
18:23:12 |
bank. |
performance risk |
риск низкой производительности / результативности / эффективности |
| 21.03.2019 |
17:56:36 |
bank. |
Mitigation |
снижение рисков, сокращение рисков, митигация |
| 18.03.2019 |
15:53:35 |
bank. |
add-ons |
резервы на волатильность курса |
| 5.06.2018 |
15:51:14 |
bank. |
whistleblowing |
сообщение о неправомерных действиях, механизм добровольного раскрытия информации, информирование о нарушениях |
| 1.06.2018 |
8:58:12 |
fin. |
TIC |
суммарный объём капиталовложений/инвестиций в проект |
