| 1.06.2024 |
20:59:38 |
geol. |
in terms of origin |
по своему происхождению (In terms of origin and depositional mechanisms, they are closely related to sandstones.) |
| 1.06.2024 |
14:41:51 |
geol. |
Upper Cretaceous isopach map |
карта изопахит верхнемеловых отложений (Upper Cretaceous isopach map of the North Sea (redrawn from Ziegler, 1990)).) |
| 30.05.2024 |
17:16:12 |
geol. |
BM&PSM |
Моделирование осадочных бассейнов и нефтегазоносных систем (Basin and petroleum system modeling. A general introduction to BM and PSM techniques can be found in many books.) |
| 30.05.2024 |
16:26:31 |
geol. |
origin and development of an ocean |
возникновение и развитие океана (цитата из Britannica: The origin and development of the Atlantic Ocean are now accounted for by the theories of continental drift and plate tectonics.) |
| 30.05.2024 |
15:33:51 |
geol. |
quantitative analysis |
количественный анализ (The Gulf of Suez—northern Red Sea neogene rift: a quantitive basin analysis.) |
| 30.05.2024 |
13:55:12 |
gen. |
good things |
хорошее (I’ve got nothing but good things to say about her.) |
| 30.05.2024 |
12:41:03 |
gen. |
in the present study |
в рамках исследований (вариант иностранного редактора статьи (Replace '...' with 'In the present study")) |
| 29.05.2024 |
14:51:28 |
gen. |
come out of left field |
оказаться совершенно неожиданным (The tsunami certainly came out of left field for the seaweed and other unfortunate aquatic life, including crayfish and paua and various fish, who were also left high and dry 3-4 metres above sea level.) |
| 29.05.2024 |
13:57:49 |
geol. |
iapetus |
япетус (Япетус — этот океан является прообразом современного Атлантического океана.) |
| 28.05.2024 |
16:26:26 |
gen. |
one last time for the thicks |
ещё раз для тупых (one last time for the thicks at the back) |
| 24.05.2024 |
23:28:24 |
geol. |
flood geology |
геология потопа |
| 24.05.2024 |
18:10:54 |
gen. |
go on walks and sunbathe |
гулять и загорать (цитата из DailyMail: More and more people are venturing outside, going on walks, having BBQs and sunbathing.) |
| 22.05.2024 |
21:48:01 |
gen. |
there's nobody on the horizon |
никого на горизонте (They often say, cometh the hour, cometh the man, but there's nobody on the horizon who fills those shoes.) |
| 22.05.2024 |
14:39:55 |
geol. |
age dates |
датировки (Zircon and titanite U-Pb age dates) |
| 22.05.2024 |
14:18:02 |
geol. |
tremolite-anthophyllite-talc-rich rock |
тремолит-антофиллит-тальковая порода |
| 22.05.2024 |
14:14:07 |
geol. |
ore genesis |
генезис руд |
| 22.05.2024 |
13:35:13 |
geol. |
at depth |
на глубине (можно выделить запятой: At depth, these structures often merge with the Anaconda system veins.
) |
| 22.05.2024 |
9:48:09 |
geol. |
rocks have undergone metamorphism from granulite facies to amphibolite facies |
породы, метаморфизованные от амфиболитовой до гранулитовой фации (
) |
| 22.05.2024 |
9:48:09 |
geol. |
rocks have undergone amphibolite- to granulite-facies metamorphism |
породы, метаморфизованные от амфиболитовой до гранулитовой фации (
) |
| 22.05.2024 |
9:36:25 |
geol. |
rollback of the subducting plate |
откат субдуцирующей плиты |
| 22.05.2024 |
9:24:03 |
geol. |
rift-related basaltic volcanism |
рифтогенный базальтовый вулканизм |
| 22.05.2024 |
9:22:45 |
geol. |
rift-induced, rift-related, rift-driven |
рифтогенный |
| 22.05.2024 |
0:36:34 |
geol. |
felsic volcanism |
кислый вулканизм |
| 21.05.2024 |
23:49:41 |
geol. |
uranium mineralization |
урановое оруденение (a detailed study of uraninite-bearing granitic pegmatite, which occurs near unconformity-type uranium mineralization) |
| 21.05.2024 |
23:28:23 |
geol. |
unconformably overly |
залегать несогласно на (A sequence of Triassic strata unconformably overlies Silurian strata.) |
| 21.05.2024 |
23:18:38 |
geol. |
potential for the discovery of, potential for discovering |
возможность выявления (The potential for discovering more deposits is considerable.) |
| 21.05.2024 |
23:07:38 |
mining. |
vein/stockwork deposit |
жильно-штокверковое месторождение (Vein/stockwork deposits are formed by the intrusion of tungsten-rich fluids into fractures or faults in the Earth’s crust.) |
| 21.05.2024 |
22:23:31 |
mining. |
mothballed deposit |
законсервированное месторождение (The company expects SiLeach to revive the mothballed Sadisdorf lithium and tin deposit.) |
| 21.05.2024 |
22:15:31 |
geol. |
under amphibolite-facies conditions, at amphibolite facies |
в условиях амфиболитовой фации (Later steeply dipping mylonite zones, formed under lower amphibolite-facies conditions, strike 75° and locally truncate earlier structures.; We present data from the Lewisian Complex, NW Scotland, where a suite of mafic dykes have undergone metamorphism and deformation at amphibolite facies.) |
| 21.05.2024 |
19:38:31 |
geol. |
trend in different directions |
иметь различное простирание (The Pan-African and Paleozoic structures trend in different directions.) |
| 21.05.2024 |
19:26:58 |
geol. |
trend roughly east-west |
иметь субширотное простирание (The anomaly trends roughly east-west, and is about 3 miles long and up to 4000 feet wide.) |
| 21.05.2024 |
19:18:57 |
geol. |
close |
замыкаться (This is a north-south trending basin approximately 55 km long with a width of 15 km at its widest point. It closes to the north (near the town of Gloucester) and to the south (near the Stroud Road).) |
| 21.05.2024 |
17:39:32 |
geol. |
copper deposits and occurrences |
месторождения и проявления меди (Copper deposits and occurrences in the north shore region of Lake Huron, Ontario.) |
| 21.05.2024 |
13:51:35 |
geol. |
beryl-bearing pegmatites, pegmatites mineralized with beryl |
пегматиты с бериллом (the existence of external pegmatites mineralized with beryl and spodumene) |
| 21.05.2024 |
13:39:55 |
geol. |
conformable with |
согласный с (The ore bodies are conformable with surrounding volcanic and volcaniclastic rocks.) |
| 21.05.2024 |
13:33:12 |
geol. |
steeply bedded |
крутослоистый |
| 21.05.2024 |
12:21:40 |
mining. |
deposit-forming process |
формирование месторождений |
| 21.05.2024 |
11:30:01 |
geol. |
roughly north to south |
в субмеридиональном направлении (The Permian to Cretaceous rocks outcrop in parallel bands that run roughly north to south.) |
| 21.05.2024 |
10:59:19 |
geol. |
sulfide-impregnated |
с вкрапленностью сульфидов |
| 21.05.2024 |
10:43:22 |
geol. |
hypergene minerals |
гипергенные минералы |
| 21.05.2024 |
9:54:52 |
geol. |
mafic and felsic |
основного и кислого состава |
| 20.05.2024 |
22:39:37 |
geol. |
arkosic psammite |
аркозовый псаммит (The shear zone is underlain by a sequence of pebbly arkosic psammites of unknown stratigraphical affinity.) |
| 20.05.2024 |
22:22:47 |
geol. |
feldspathic psammite |
полевошпатовый псаммит (The shear zone is structurally underlain by a sequence of feldspathic psammites with interbedded thin pebbly horizons.) |
| 20.05.2024 |
22:02:08 |
geol. |
phosphate-bearing |
фосфатоносный (phosphate-bearing siliceous breccias and massive rocks) |
| 20.05.2024 |
21:57:04 |
geol. |
stand out among |
выделяться среди (The original rocks have been rather thoroughly altered since their birth around 165 million years ago, but they still stand out among Oakland’s rocks.) |
| 20.05.2024 |
21:53:07 |
geol. |
thinly layered |
тонкослоистый |
| 20.05.2024 |
20:06:28 |
geol. |
vent facies |
жерловая фация (These grey breccias are interpreted as a vent facies of Wernecke Breccia.) |
| 20.05.2024 |
20:00:36 |
geol. |
in a shelf area |
в области шельфа (climate changes in a shelf area of the inner Bay of Biscay) |
| 20.05.2024 |
19:52:17 |
geol. |
banded ferruginous quartzite |
полосчатый железистый кварцит (The banded ferruginous quartzites of the Bababudan Hills, Mysore State.) |
| 20.05.2024 |
19:49:03 |
geol. |
stromatolithic dolostone |
строматолитовый доломит (the 2.5 Ga stromatolitic dolostones from the Lower Transvaal Supergroup in the Kanye Basin (Botswana)) |
| 20.05.2024 |
19:44:20 |
geol. |
volcanic and volcaniclastic rocks |
вулканические и вулканокластические породы |
| 20.05.2024 |
16:38:20 |
geol. |
porphyric granite |
порфировидный гранит (the formation of biotite porphyric granites) |
| 20.05.2024 |
16:14:28 |
geol. |
pyritic formation |
колчеданная формация (The Nairne pyritic formation at the base of the regionally metamorphosed Kanmantoo group.) |
| 20.05.2024 |
15:04:38 |
geol. |
pierced by |
прорванный (Folded sedimentary and volcanic rocks are pierced by granitic bodies.) |
| 20.05.2024 |
15:00:25 |
geol. |
volcanic member |
вулканическая пачка (The Troon volcanic member comprises olivine-microphyric basalt.) |
| 20.05.2024 |
14:53:33 |
geol. |
tuffaceous |
туфообразный |
| 20.05.2024 |
14:47:53 |
geol. |
interlayered with |
с прослоями (The hematite-banded rocks consist of finely crystalline hematite interlayered with chert or jasper.) |
| 20.05.2024 |
14:42:36 |
geol. |
change upsection |
сменяться вверх по разрезу (Gray sandstones, siltstones and shales change upsection from gray to black.) |
| 18.05.2024 |
23:30:36 |
geol. |
algal buildups |
водорослевые постройки |
| 18.05.2024 |
23:03:12 |
geol. |
granite-gneisses |
гранито-гнейсы (The Granite-Gneisses of Southern Eyre Peninsula (South Australia) and their Associated Amphibolites) |
| 18.05.2024 |
21:34:16 |
geol. |
volcanic rocks |
вулканогенные породы |
| 18.05.2024 |
21:34:16 |
geol. |
rocks of volcanic origin |
вулканогенные породы |
| 17.05.2024 |
16:44:47 |
geol. |
heterochronous |
имеющий разный возраст |
| 16.05.2024 |
19:42:53 |
geol. |
rare-metal pegmatites |
редкометалльные пегматиты (Around half the world's lithium is extracted from rare-metal pegmatites.) |
| 15.05.2024 |
15:04:48 |
geol. |
keel of a structure |
киль структуры (The strongest gossan development occurs at the keel of a local syncline structure.) |
| 14.05.2024 |
16:42:50 |
gen. |
subducting plate |
субдуцирующая плита (Здесь субдуцирующая плита изгибается, а край надвигающейся плиты испытывает торошение.) |
| 13.05.2024 |
19:14:36 |
gen. |
children, grandchildren and future generations |
потомки (The world our children, grandchildren and future generations will inherit has valuable finite resources.) |
| 13.05.2024 |
17:42:41 |
gen. |
he took a liking to her |
она ему понравилась (He obviously took a liking to her.) |
| 13.05.2024 |
16:48:03 |
gen. |
it won't stop it being true |
от этого оно не перестанет быть правдой (You can say that all you want, it won't stop it being true.) |
| 13.05.2024 |
15:19:51 |
geol. |
senior hydrogeologist |
старший гидрогеолог (We are currently seeking a Senior Hydrogeologist (with 7 years experience).) |
| 13.05.2024 |
13:18:02 |
gen. |
the Red Army Chief of Rear Services |
начальник тыла красной армии |
| 13.05.2024 |
12:44:16 |
gen. |
he later became |
он впоследствии стал (He later became one of 10 pilots to fly P-47 Thunderbolts.) |
| 13.05.2024 |
11:31:24 |
gen. |
statesman and public figure |
государственный и общественный деятель (He was a prominent Israeli statesman, lawyer, and public figure who made significant contributions to Israel's legal and political landscape.) |
| 13.05.2024 |
10:57:16 |
gen. |
in the same year, that same year |
в том же году (In the same year, Marie passed her doctorate thesis in Physics. That same year, the Kennedys' first child, Caroline, was born.) |
| 7.05.2024 |
19:28:36 |
gen. |
in honour of the ... anniversary of ... birth |
к ... юбилею со дня рождения (
In honor of the 100th anniversary of her birth, her children designed a fragrance that was inspired by the fragrances she actually wore.) |
| 2.05.2024 |
14:25:39 |
gen. |
at record rates |
рекордными темпами (Farmers are depleting groundwater reserves at record rates.) |
| 26.04.2024 |
13:41:56 |
gen. |
a face you could slap all day |
рожа морда кирпича просит (I cannot stand him. A face you could slap all day.) |
| 25.04.2024 |
16:27:25 |
geol. |
short dashed line |
пунктирная линия с короткими штрихами |
| 24.04.2024 |
15:53:54 |
gen. |
ash plume |
пепловый шлейф |
| 23.04.2024 |
12:53:43 |
gen. |
until relatively recently |
до относительно недавнего времени (Until relatively recently, little was known of the geology of this region.) |
| 22.04.2024 |
14:13:35 |
geol. |
low-grade metamorphism |
низкоградный метаморфизм (низкоградный метаморфизм в Телецкой зоне – low-grade metamorphism in the Teletsk zone) |
| 21.04.2024 |
23:10:23 |
geol. |
.... is floored by oceanic crust |
в ... дно покрыто океанической корой (The deepest part of the basin is floored by a 7 km thick oceanic crust.) |
| 21.04.2024 |
23:08:33 |
gen. |
enduring stereotype |
устойчивый стереотип (Geology suffers from two enduring stereotypes. The first stereotype is that ... The second stereotype concerns ...) |
| 19.04.2024 |
15:08:56 |
gen. |
he is not at the coal face |
он же не в забое трудится (It's not as if they're at the coal face every morning?He hardly has to work at the coal face.) |
| 18.04.2024 |
18:58:34 |
gen. |
I wouldn't wish .... on anyone |
Я никому не пожелал бы ... (I certainly wouldn't wish ill health on anyone.) |
| 16.04.2024 |
16:41:36 |
gen. |
gain steam |
получить все большее признание, завоевать все большее признание (Despite being dismissed at first, the theory gained steam in the 1950s and 1960s.) |
| 13.04.2024 |
14:35:08 |
geol. |
not weathered |
невыветрелый (Olivine is characteristically green when not weathered.) |
| 8.04.2024 |
17:39:20 |
geol. |
isometric crystal system |
кубическая сингония, изометрическая сингония |
| 8.04.2024 |
17:18:23 |
gen. |
be well suited |
хорошо подходить (The rocks in the area are well suited to introduce students to field geology.) |
| 7.04.2024 |
18:13:42 |
geol. |
studies on geology |
исследования геологического строения (recent studies on the geology of ...) |
| 7.04.2024 |
15:30:26 |
geol. |
mildly metamorphosed |
слабометаморфизованный (All the basaltic rocks are mildly metamorphosed.) |
| 7.04.2024 |
15:06:08 |
geol. |
broken by faults, broken up by faults |
разбит разломами, разбитый разломами (The basement is deeply buried and probably broken by faults. Rocks in the west are younger and broken up by faults.) |
| 7.04.2024 |
14:12:51 |
geol. |
tectonic framework |
тектонический план |
| 7.04.2024 |
12:54:00 |
geol. |
rheomorphosed |
реоморфизованный |
| 6.04.2024 |
14:25:44 |
geol. |
from a tectonic viewpoint |
в тектоническом отношении (From a tectonic viewpoint, Algeria is located in northern Africa and belongs to the African plate.) |
| 6.04.2024 |
14:13:18 |
geol. |
vigorous extension |
интенсивное растяжение (vigorous tectonic extension) |
| 5.04.2024 |
23:57:41 |
geol. |
typically associated with |
характерный для (Fold belts are typically associated with convergent plate boundaries and directed compressive stress.) |
| 5.04.2024 |
21:49:20 |
geol. |
of varied trend |
различного простирания (In some places another, less pronounced system of joints of varied trend occurs with the two major sets.) |
| 5.04.2024 |
19:41:32 |
geol. |
frontal part |
торцевая часть (торцевая (фронтальная) часть океанической плиты) |
| 5.04.2024 |
19:22:41 |
gen. |
the information gathered |
собранная информация (5. Synthesize the information gathered. 5.1. Evaluate the strengths and weaknesses of individual sources and evaluate for bias, methodologies, and thoroughness.) |
