| 31.05.2024 |
16:57:49 |
nucl.pow. |
scrape off layer |
обдирочный слой (плазма, токамак, дивертор) |
| 31.05.2024 |
16:57:49 |
nucl.pow. |
scrape off layer |
соскабливающий слой (плазма, токамак, дивертор) |
| 6.06.2023 |
10:35:06 |
oil.proc. |
black product |
затемнённый продукт |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
обалдеть! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
ого! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
опана! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
офигенчик! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
зашибись! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
атас! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
класс! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
отпад! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.10.2022 |
17:20:01 |
gen. |
wowsa |
офигеть! (То же, что wowza – https://www.multitran.com/m.exe?s=wowza) |
| 4.08.2018 |
15:33:36 |
sec.sys. |
being trapped |
захватывание |
| 3.08.2018 |
22:38:09 |
auto. |
reverse signal |
сигнал заднего хода |
| 3.08.2018 |
14:22:20 |
exhib. |
badge |
таркетка (Происхождение – от ламината Tarkett) |
| 3.08.2018 |
14:22:20 |
exhib. |
pass |
таркетка |
| 29.03.2017 |
11:17:10 |
sec.sys. |
work-related upper limb diseases |
ПОЗВК, профессионально обусловленные заболевания верхних конечностей |
| 25.02.2017 |
15:17:36 |
law |
prior consent |
заблаговременное согласие |
| 25.02.2017 |
15:17:36 |
law |
prior consent |
заблаговременно полученное согласие |
| 27.11.2015 |
19:00:59 |
sec.sys. |
welfare |
санитарно-бытовые условия |
| 27.11.2015 |
14:53:53 |
sec.sys. |
TEPP |
ТОПЛ (Территория, оборудование, процедуры, люди) |
| 25.07.2015 |
12:00:59 |
sec.sys. |
drawing-in |
затягивание |
| 24.07.2015 |
23:10:46 |
sec.sys. |
entanglement |
наматывание |
| 15.05.2014 |
13:38:24 |
addit. |
color jet printer |
цветной струйный принтер |
| 13.03.2014 |
15:47:01 |
sec.sys. |
National Pollutant Release Inventory |
Национальный реестр по выбросам загрязняющих веществ |
| 3.12.2013 |
17:29:28 |
sec.sys. |
safety harness |
пояс вышкомонтажника |
| 25.11.2013 |
11:56:16 |
law |
principal reporting agent |
базовое информирующее лицо |
| 25.11.2013 |
11:32:25 |
law |
reporting agent |
информирующее лицо |
| 10.11.2013 |
21:08:19 |
gen. |
in the wet |
во влажной среде, например, под дождём |
| 31.10.2013 |
20:29:37 |
ed. |
poor spelling |
орфографические ошибки |
| 31.10.2013 |
20:28:57 |
ed. |
bad spelling |
орфографические ошибки |
| 3.10.2013 |
11:54:49 |
cook. |
gastro |
gastronorm, поддон, гастроёмкость (по крайней мере, в ресторанной духовке) |
| 2.10.2013 |
13:29:43 |
law |
Subscription Tax |
годовой регистрационный налог (multitran.ru) |
| 30.09.2013 |
16:52:33 |
law |
unrecoverable |
невозможный для взыскания |
| 30.09.2013 |
14:20:36 |
radio |
radio engineering |
радиостроение (topfirm.ru) |
| 9.09.2013 |
12:31:33 |
bot. |
Kimjongilia |
кимченирия |
| 9.09.2013 |
12:30:47 |
bot. |
Kimilsungia |
кимирсения |
| 5.09.2013 |
11:55:01 |
publish. |
cmc |
covermount collectible, коллекционный предмет, упакованный совместно с изданием |
| 5.09.2013 |
11:53:43 |
publish. |
covermount collectible |
коллекционный предмет, упакованный совместно с изданием (сокращение – cmc) |
| 10.04.2011 |
18:12:51 |
sec.sys. |
root cause |
глубинная причина |
| 10.04.2011 |
18:12:51 |
sec.sys. |
root cause |
корневая причина |
| 10.04.2011 |
18:07:57 |
sec.sys. |
protection guards |
защитные механизмы на машинах |
| 10.04.2011 |
18:07:57 |
sec.sys. |
protective guards |
защитные механизмы на машинах |
| 10.04.2011 |
18:05:15 |
sec.sys. |
hierarchy of risk control |
иерархия контроля рисков |
| 10.04.2011 |
18:05:15 |
sec.sys. |
hierarchy of risk control |
структура контроля рисков |
| 10.04.2011 |
18:02:46 |
sec.sys. |
prevent |
избегать (намеренно) |
| 10.04.2011 |
18:02:46 |
sec.sys. |
avoid |
избегать (случайно) |
| 10.04.2011 |
17:56:22 |
sec.sys. |
safe system of work |
система безопасных работ |
| 10.04.2011 |
17:56:22 |
sec.sys. |
safe system of work |
безопасная система работ |
