| 23.05.2023 |
11:27:35 |
econ. |
buy-in |
покупка компаний иностранными инвесторами, где они могут купить более 50% акций компании, с последующим подчинением себе всей компании |
| 19.11.2018 |
15:58:12 |
gen. |
be confined to |
быть приуроченным к |
| 29.08.2018 |
10:06:55 |
law |
Pension Benefit Guaranty Corporation |
корпорация гарантий пенсионных выплат |
| 4.08.2018 |
15:40:08 |
law |
Cap. |
глава (В кипрских законах – указание на номер закона в своде законодательства, что видно из следующего контекста: Under the British occupation and until 1 April 1998, the Patent Law of Cyprus was Cap. (Chapter) 266 of the Laws of Cyprus. The system was a re-registration of UK patents or of European patents designating the UK) |
| 3.08.2018 |
22:14:50 |
econ. |
noteholders |
Владельцы Облигаций |
| 3.08.2018 |
22:08:59 |
adv. |
means of individualization |
средства индивидуализации |
| 3.08.2018 |
22:08:47 |
construct. |
package |
подряд |
| 3.08.2018 |
22:08:47 |
gen. |
in trust for |
по доверенности |
| 3.08.2018 |
22:08:47 |
gen. |
contemporaneously |
в одно время |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
st.exch. |
balloonning |
взвинчивание курсов акций |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
econ. |
bank charter |
банковская лицензия |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
law |
bank secrecy act |
закон о банковской тайне |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
econ. |
basis grade |
базисное качество |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
econ. |
bid-to-cover ratio |
отношение предложения к его покрытию |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
law |
Unified State Register of Legal Entities |
Единый государственный реестр юридических лиц |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
econ. |
Bureau of the Budget |
бюджетное бюро |
| 3.08.2018 |
22:08:45 |
econ. |
buy-in |
покупка |
| 3.08.2018 |
22:05:04 |
tech. |
route |
метод (или способ) |
| 3.08.2018 |
22:03:52 |
gen. |
pit |
карта |
| 3.08.2018 |
21:55:48 |
O&G |
certificate of completion |
приёмо-сдаточный акт |
| 3.08.2018 |
21:55:44 |
baseb. |
ballpark |
поле для игры в бейсбол |
| 3.08.2018 |
21:53:58 |
tech. |
physical specifications |
физические характеристики (свойства) |
| 3.08.2018 |
21:53:58 |
tech. |
physical specification |
физические характеристики |
| 3.08.2018 |
21:44:49 |
inf. |
unwind |
отдыхать (How do you unwind?) |
| 3.08.2018 |
21:36:35 |
mil. |
system |
средство |
| 3.08.2018 |
21:36:26 |
mil. |
maintenance |
поддержание в исправном состоянии |
| 3.08.2018 |
21:36:26 |
mil. |
maneuver |
линейный (о подразделении) |
| 3.08.2018 |
19:39:01 |
O&G |
make up |
установить |
| 3.08.2018 |
13:44:48 |
mil. |
uniform |
установленная форма одежды |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
gen. |
in priority to |
приоритетно |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
gen. |
in priority to |
без очереди |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
gen. |
lack of power |
отсутствие полномочий |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
bank. |
Principal Deficiency Ledger |
Регистр бухгалтерского учёта дефицита основной суммы |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
bank. |
IFSRA |
Ирландская администрация по финансовым услугам |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
bank. |
IFSRA |
Управление финансовых услуг Ирландии |
| 3.08.2018 |
13:21:54 |
bank. |
IFSRA |
Управление по финансовым услугам Ирландии |
| 3.08.2018 |
13:18:33 |
bank. |
cards |
сертификаты погашения возобновляемого долга |
| 3.08.2018 |
13:18:33 |
econ. |
cash credit |
наличный кредит |
| 3.08.2018 |
13:18:33 |
econ. |
post a bond |
предоставлять облигацию |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
ballpark |
сфера влияния |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
ballpark |
приближённый |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
econ. |
bunched |
концентрация фондовых операций ("пучок") |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
econ. |
business barometer |
барометры деловой активности |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
insur. |
business insurance |
страхование предпринимательских рисков |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
econ. |
business statistics |
статистика деловой активности |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
bank. |
call money |
онкольные деньги |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
econ. |
campaign |
спекулятивная кампания |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
ballpark |
приблизительный |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
ballpark |
примерный |
| 3.08.2018 |
13:18:32 |
gen. |
ballpark |
область действия |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
bank. |
accumulative dividend |
накапливаемые дивиденды |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
bank. |
history of banking |
история банковского дела |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
econ. |
bids and offers |
цены предложения и спроса |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
econ. |
board of Trade |
совет по торговле |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
gen. |
glass-holder |
подстаканник |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
econ. |
break |
резкое падение цены |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
bank. |
bridge loan |
ссуда промежуточная |
| 3.08.2018 |
13:18:31 |
gen. |
ballpark |
диапазон, внутри которого возможно сопоставление |
| 3.08.2018 |
13:16:48 |
tech. |
mandate |
вынуждать |
| 3.08.2018 |
13:16:48 |
tech. |
mandate |
требовать |
| 3.08.2018 |
13:16:48 |
tech. |
mandate |
делать обязательным |
| 3.08.2018 |
13:14:49 |
gen. |
host |
приглашающая сторона |
| 3.08.2018 |
13:14:31 |
EBRD |
business development |
подыскивание новых клиентов |
| 3.08.2018 |
13:14:28 |
gen. |
closure |
структурная ловушка углеводородов |
| 3.08.2018 |
13:08:09 |
gen. |
pass along |
пройти |
| 3.08.2018 |
13:00:12 |
gen. |
closure |
прекращение производства (of claim; по требованию) |
| 3.08.2018 |
12:56:22 |
O&G. tech. |
show |
признаки (нефти/газа в скважине) |
| 3.08.2018 |
12:55:13 |
mil. |
sustain |
способствовать (осуществлению чего-либо) |
| 3.08.2018 |
12:55:13 |
mil. |
sustaining |
продовольственное снабжение и пополнение потерь в личном составе и расхода материальных средств |
| 3.08.2018 |
12:55:03 |
mil. |
line |
фронт |
| 3.08.2018 |
12:55:01 |
mil. |
initial |
применяемый на начальном этапе |
| 3.08.2018 |
12:55:01 |
mil. |
initial |
проводимый на начальном этапе |
| 3.08.2018 |
12:16:45 |
O&G |
residue time |
время пребывания (в реакционной печи) |
| 3.08.2018 |
11:41:02 |
EBRD |
business development |
подыскивание клиентов |
| 20.08.2017 |
9:50:15 |
bank. BrE |
RUB International Collections Account |
Регистр бухгалтерского учёта поступлений основной суммы долга на Международный счёт сумм к получению в рублях |
| 24.04.2017 |
9:16:49 |
econ. |
OKVED, Russian Classification of Economic Activities |
Общероссийский классификатор видов экономической деятельности |
| 12.02.2017 |
20:36:33 |
auto. railw. |
top up |
долить (топлива, масла, воды и т.п.) |
| 12.02.2017 |
20:36:11 |
auto. railw. |
top up |
дозаправить (топливом и т.п.)) |
| 2.02.2017 |
12:16:28 |
gen. |
in the aftermath of |
вследствие (в значении "после какого-то события") |
| 15.01.2017 |
14:56:22 |
econ. |
annual returns |
годовая прибыль |
| 16.01.2016 |
16:21:44 |
law BrE |
civil money penalty |
гражданско-правовое денежное взыскание |
| 24.10.2011 |
10:08:43 |
econ. |
bank bookkeeping |
учёт в банке |
| 3.03.2008 |
20:53:50 |
law |
process |
процессуальные документы (напр.: service of process – вручение процессуальных документов) |
| 26.12.2007 |
16:41:47 |
O&G |
demise |
гибель (организмов; о фауне) |
| 26.12.2007 |
15:34:06 |
gen. |
clean feed |
микс-минус |
| 26.12.2007 |
13:21:31 |
account. |
cash-generating units |
единицы, генерирующие денежные средства |
| 25.12.2007 |
23:21:26 |
O&G |
inclement weather |
суровые неблагоприятные погодные условия |
| 25.12.2007 |
23:01:06 |
O&G |
feed |
подавать бурильную компоновку (за счёт её массы) |
| 25.12.2007 |
17:29:35 |
gen. |
provision for impairment |
резерв под обесценение |
| 24.12.2007 |
20:27:05 |
account. |
Restatement Approach |
подход по изменению начальных остатков |
| 24.12.2007 |
17:37:03 |
mil. |
gear |
техника |
| 23.12.2007 |
17:55:49 |
gen. |
know your client |
процедура "Знай своего клиента" |
| 22.12.2007 |
13:13:26 |
O&G, sakh.a. |
Third Parties |
третьи стороны (TP) |
| 21.12.2007 |
18:30:22 |
gen. |
Creditors' process |
меры кредиторов |
| 21.12.2007 |
16:31:50 |
O&G |
trader |
торговец (на международном рынке) |
| 20.12.2007 |
18:44:14 |
O&G |
greenfield |
гринфилд |
| 20.12.2007 |
18:18:19 |
gen. |
cashflow |
денежный поток |
| 20.12.2007 |
18:10:29 |
fin. |
EBITDA |
прибыль до вычета процентов, налогообложения, износа и амортизации |
| 20.12.2007 |
16:13:35 |
O&G, sakh.a. |
Sakhalin office of the Federal Nature Management Supervision Service |
Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области |
| 20.12.2007 |
16:10:53 |
Russia busin. |
Principal State Registration Number |
ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер) |
