 |
>>
| Terms for subject Sound recording (516 entries) |
| 同期録音 | enregistrement magnétique synchrone | |
| 同期ブロック | bloc de synchronisation | |
| 導入領域 (CDまたはDATシステムの) | zone d'entrée (dans les systèmes CD ou DAT) | |
| 導入溝 | sillon de départ | |
| 導入部スイッシュ | bruit du sillon d'entrée | |
| 導出領域 (CDまたはDATシステムの) | zone de sortie (dans les systèmes CD ou DAT) | |
| 導出溝 | sillon de sortie | |
| 成形 | moulage | |
| 成形不良 | manque d'impression | |
| 成形ディスク | disque moulé | |
| 外側溝壁面 | flanc externe du sillon | |
| 外端ECC | code correcteur d'erreur externe | |
| 外端ECC | code externe | |
| 外端コード | code correcteur d'erreur externe | |
| 外端コード | code externe | |
| 外端コードブロック | bloc de code externe | |
| 外端チェックデータ | données de contrôle du code externe | |
| 気泡 | porosité | |
| 気泡 | bulle | |
| 記録済みレベル | niveau enregistré |